consultare oor Kroaties
consultare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
konzultirati
Potrebbe essere consultata in futuro e continuera'a ricevere il suo stipendio.
Moguće je da vas konzultiramo u budućnosti, pa ćete nastaviti primati vašu punu plaču.
vidjeti
Se è così, sarà semplice consultare i loro database per rintracciare quella che inchioda Pendry.
Ako je tako, onda treba jednostavno pretražiti njihove podatke i vidjeti možemo li povezati jedan s Pendryem.
razgovarati
Se mi avessero cercata nel tempio, mi avrebbero trovata a consultare l'oracolo.
Da su me tražili u hramu, pronašli bi me kako razgovaram s Proročicom.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porazgovarati · diskutirati · prodiskutirati · konzultirati se · posavjetovati se · savjetovati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.
Gray, kako ljubazno od tebeted2019 ted2019
Per ulteriori indicazioni sulla scelta del metodo di prova, consultare il documento di orientamento n. 39 (8).
Trenutno smo na veoma različitim mestimaEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, il fiduciario deve avere pieno accesso alle pratiche di credito e, ove lo ritenga opportuno, può consultare analisti dei crediti e responsabili della gestione del rischio;
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.
Mislim da sam probio arterijuEuroParl2021 EuroParl2021
In mancanza di una decisione internazionale efficace di rilascio delle scorte, ma qualora la Comunità o uno Stato membro incontrino difficoltà di approvvigionamento di petrolio e di prodotti petroliferi, la Commissione informa l’AIE, ove applicabile, e collabora con esso, come opportuno, e provvede a consultare quanto prima possibile il gruppo di coordinamento, su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa.
Vidim se opet, trule kože s blatom i gamadi.Crvi mi gmižu pod pazuhima i u kosiEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro invia all'eu-LISA l'elenco delle proprie autorità competenti autorizzate a consultare direttamente i dati nel SIS a norma del presente regolamento e le eventuali modifiche apportate all'elenco.
Zašto bi King trebao ovo?Eurlex2019 Eurlex2019
I candidati devono consultare il proprio account almeno due volte alla settimana per seguire l'andamento del concorso.
Žao mi je, ali upravo su nam rekli da je let otkazaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione può e, qualora riceva osservazioni scritte da parte di uno o più Stati membri, deve consultare gli Stati membri nell'ambito del comitato di cui all'articolo 19, paragrafo 1.
On je vrIo važna osobaEurlex2019 Eurlex2019
Consultare anche le istruzioni generali per l'uso di meta SPC 5.
Ako se ne vratim za # minuta, otiđiEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui dovessero presentarsi sintomi di infezione cutanea, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamaEurLex-2 EurLex-2
Qualora dall’interrogazione con i dati di cui al paragrafo 2 risulti che i dati relativi al cittadino di paese terzo sono registrati nell’EES, l’autorità di frontiera è abilitata a consultare i dati del fascicolo individuale di tale cittadino di paese terzo e la cartella o le cartelle di ingresso/uscita o la cartella o le cartelle relative al respingimento a esso collegate.
Zao mi je sto niste mogli docieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione può consultare la BEI prima dell'adozione dell'accordo di partenariato o dei programmi.
Imao si težak danEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità autorizzate a consultare o ad accedere ai dati dell'EES al fine di prevenire, accertare e indagare reati di terrorismo o altri reati gravi sono designate conformemente al capo IV.
Ne možemo da otkažemo vecerunot-set not-set
La Commissione deve consultare il comitato:
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojciEurLex-2 EurLex-2
Dall'altro lato, il Consiglio accetta le idee del Parlamento europeo e aggiunge che, nel prendere in considerazione la possibilità di revocare l'autorizzazione di uno studente per assenza di progressi negli studi, lo Stato membro interessato può consultare al riguardo l'ente ospitante (paragrafo 3).
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non si applica quando il regolamento (UE) 2016/679 fa obbligo alla Commissione di consultare il comitato europeo per la protezione dei dati.
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.
Zoe, poljubiti ću tvojutetkuEurLex-2 EurLex-2
Consultare le misure specifiche di riduzione dei rischi in caso di utilizzo.
Kako je tvoja čeljust?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri dovrebbero inoltre essere in grado di decidere, conformemente al presente regolamento, di assegnare taluni compiti agli organismi designati o di conferire alle autorità competenti il potere di consultare le organizzazioni dei consumatori, le associazioni degli operatori, gli organismi designati o le altre persone interessate relativamente all'efficacia degli impegni proposti da un operatore per la cessazione dell'infrazione di cui al presente regolamento.
Doneću vam čist čaršav gospodinenot-set not-set
Prima dell'adozione dell'atto delegato la Commissione provvede a consultare l'ESMA e consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 2016.
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostinot-set not-set
link internet verso un sito che permetta di consultare gli elenchi o l'interfaccia dei fornitori di servizi energetici, di cui all'articolo 18, paragrafo 1, lettera c) della direttiva 2012/27/UE.
Ima puno mogućnostiEurlex2019 Eurlex2019
È difficile fornire una valutazione complessiva dell’efficacia delle attività di diffusione dei beneficiari delle sovvenzioni senza consultare i destinatari di tali azioni: le informazioni sul numero di utenti e gruppi di destinatari raggiunti, riportate nella relazione finale, non sono esaustive, in quanto il programma non prevedeva l’obbligo di comunicare tali informazioni.
Da sam znala, birala bih riječieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per informazioni dettagliate consultare le relazioni sul quadro di partenariato 6
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’articolo 2, lettera j), e gli articoli 8 e 9 della direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, devono essere interpretati nel senso che il ricorso da parte del professionista a una modalità di stipulazione o di modifica dei contratti per la fornitura di servizi di telecomunicazioni, come quella in discussione nel procedimento principale, in forza della quale il consumatore deve assumere la decisione definitiva di natura commerciale in presenza di un corriere, all’atto di consegna del modello contrattuale, senza poter consultare liberamente il suo contenuto durante la visita di detto corriere,
Trance, imaš li bilo kakvih ideja, koja bi to bića mogla biti?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.