consumo interno
domaća potrošnja
consumare oor Kroaties
consumare
it
Consumare risorse o materiali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
potrošiti
Cielo, consumano un sacco di carburante per far girare quelle macchine, lo sai?
Sigurno potroše puno goriva da pokreću te aute, zar ne?
koristiti
Possiamo far sì che quelle aree ricomincino a consumare glucosio?
Možemo li potaknuti te dijelove mozga da ponovo koriste glukozu?
istrošiti
Perche'io vedo solo un consumato rifiuto del futuro, senza la minima potenzialita'.
Jer sve što ja vidim je istrošeni komad smeća iz budućnosti bez potencijala.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upotrebljavati · iskoristiti · iscrpiti · izlizati · iscrpsti · uporabiti · rasipati · tratiti · potratiti · iskrzati · protepsti · protraćiti · proćerdati · rastepsti · spiskavati · stratiti · straćiti · ćerdati · traćiti · protratiti · spiskati · rasuti · habati se · pohabati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Per promuovere l'economia circolare serve un cambio di mentalità nel modo di progettare, produrre, consumare e smaltire i materiali e i prodotti, inclusa la plastica.
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivalištenot-set not-set
Preparati vegetali da consumare come bevande
South Stender, stantmClass tmClass
BG: escluso il servizio di bevande alcoliche da consumare sul posto: CPC 641, parte di 642, parte di 643.
Sedativi pocinju da deluju, trebao bi da zaspe sadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Francia ha inoltre confermato che tutti gli autoproduttori che beneficiavano dell'esenzione parziale per autoproduzione erano allacciati alla rete pubblica e che avevano tutti la possibilità di utilizzare la rete, ove necessario, per immettervi la loro eccedenza di produzione elettrica o per consumare l'energia elettrica della rete in caso di loro impianto difettoso o in manutenzione.
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkuEurlex2019 Eurlex2019
Contaminazione incrociata a causa della mancanza di separazione tra prodotti crudi e cotti/pronti da consumare
Dnevnik prvoga časnika, zvjezdani nadnevakEuroParl2021 EuroParl2021
Ma, mentre tu ti lasci consumare, io e tua madre abbiamo deciso di... farla rivivere.
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, non possiamo nemmeno consumare il matrimonio.
Hajde, Fenix.Oni su ovdje negdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando vengono donati alimenti che sono vicini alla data di cui alla voce «da consumarsi preferibilmente entro il» o alla voce «da consumare entro» o se i prodotti non sono più vendibili ma possono essere consumati in tutta sicurezza, gli Stati membri dovrebbero tener conto di tali circostanze all'atto di fissare l'aliquota IVA, che potrebbe essere addirittura pari a zero nei casi in cui tali alimenti non possedessero effettivamente alcun valore (73).
Ovo je... ono što pokušavate postićieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell'Enciclica Centesimus annus, Giovanni Paolo II ammoniva circa la necessità di « abbandonare la mentalità che considera i poveri – persone e popoli – come un fardello e come fastidiosi importuni, che pretendono di consumare quanto altri hanno prodotto ».
Ovo je stvarno vrijedno naše pažnjevatican.va vatican.va
La legittima aspettativa dei consumatori di avere accesso a informazioni adeguate sul contenuto dei prodotti che intendono consumare dovrebbe essere valutata tenendo in considerazione l'interesse dei fabbricanti a tutelare le ricette dei loro prodotti.
Nisam razmišljalaEurLex-2 EurLex-2
E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele
Mogu li pucati?QED QED
Ero nello scantinato, a consumare il mio matrimonio, ma, con imbarazzo, ho eiaculato in anticipo e ho sentito dei rumori al piano di sopra.
Naši smo ga kad je rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per consumare quel pane sottile e croccante fatto con sola farina e acqua, senza lievito, era necessario spezzarlo.
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele drogujw2019 jw2019
Consumare il tappeto ti aiutera'?
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la prima volta dall’agosto dell’anno precedente, non si limitava a consumare il cibo, se lo stava gustando.
Odvjetnik g. i gdje BodineLiterature Literature
richiama l’attenzione sulle abitudini instauratesi nell’attuale società dei consumi di consumare quei prodotti che vengono offerti in imballaggi attraenti e consapevole che una confezione attraente spesso è legata all’impiego di sostanze il cui effetto sulla salute non è chiaro, invita, nel contesto del programma in questione, a prestare maggiore attenzione all’informazione sui vantaggi dei prodotti alimentari non lavorati e sugli elementi nutritivi in essi contenuti;
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvoEurLex-2 EurLex-2
L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Consumare 2 g/giorno di stanoli vegetali (come esteri di stanoli vegetali) nell'ambito di una dieta a basso contenuto di grassi saturi comporta una riduzione del colesterolo LDL due volte maggiore rispetto a quella conseguibile unicamente con una dieta a basso contenuto di grassi saturi.
Možda malo ljutito.?EurLex-2 EurLex-2
Contaminazione incrociata a causa della mancanza di separazione tra prodotti crudi e pronti da consumare
Ali zaustavio je motor ispred pljačkašaEuroParl2021 EuroParl2021
Tutte le colture alimentari da consumare crude la cui parte commestibile è a diretto contatto con le acque trattate e le piante da radice da consumare crude
Nemoj je povrijeditiEuroParl2021 EuroParl2021
- i reati commessi per agevolare o consumare l'esecuzione degli atti che rientrano nell'ambito delle competenze dell'Europol,
Ja kršćanka, a ti me tjeraš da psujem u crkvi!EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, un ingrediente non è, in linea di principio, un prodotto da consumare in sé e per sé, bensì, piuttosto, una sostanza o un prodotto da aggiungere ad altre sostanze per costituire un alimento.
Čini me toliko nervoznimEuroParl2021 EuroParl2021
Perche'con la rigida temperatura dell'Artico, dovremo consumare almeno 5000 calorie al giorno solo per mantenere il nostro peso corporeo.
Samo diši, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri assicurano che le comunità produttrici/consumatrici di energia rinnovabile abbiano il diritto di produrre, consumare, immagazzinare e vendere l'energia rinnovabile, anche tramite accordi per l'acquisto di energia elettrica, senza essere soggette a procedure sproporzionate o discriminatorie ed oneri che non tengono conto dei costi.
Sve je tako prazno oko meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Siate asaggi nei giorni della vostra prova; spogliatevi d’ogni impurità; non chiedete per poter consumare nelle vostre blussurie, ma chiedete con fermezza incrollabile di non cedere a nessuna tentazione, ma di servire il cDio vero e vivente.
Dobije tisuću kad god se pojavi u časopisuLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.