corruzione oor Kroaties
corruzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
korupcija
Non un'altra Inghilterra, soffocante di privilegio e corruzione.
Ne još jednu Englesku, koja se guši u privilegijama i korupciji.
Korupcija
it
condotta propria del pubblico ufficiale che riceve, per sé o per altri, denaro od altre utilità che non gli sono dovute
La corruzione aveva rovinato la società israelita, proprio come secoli dopo corrose Roma.
Korupcija je uništila izraelsko društvo, baš kao što je stoljećima kasnije nanijela štetu Rimu.
podmićivanje
Charlotte mi ha parlato del piccolo tentativo di corruzione di sua madre.
Charlotte mi je rekla o maminom pokušaju podmićivanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sospettato di corruzione, mia cara.
To je dio igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona sottoposta dalle autorità egiziane a procedimento giudiziario o a un processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva concernente l'appropriazione indebita di fondi pubblici in base alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
Pijmo sa tijela!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Io usero'la corruzione nel cuore del suo regno, e una tale abbondanza d'oro mi garantira'l'accesso alle stanze del Re, forse perfino al Re stesso.
I ako pratiš tu logiku, opekotinu je zaradila dok je bila pod nadzorom pomajkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'OLAF può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo la procedura stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 35 , per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi.
Ljudi su bili mučeni, batinjani, i maltretirani svakog danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I progressi compiuti nella lotta alla corruzione sono stati limitati: i principali atti legislativi derivanti dalla strategia anticorruzione 2013-2014 non sono stati adottati.
Hranili ste svoja licaEurLex-2 EurLex-2
- istituzioni per la gestione economica e ambientale: le autorità nazionali devono poter ridurre la corruzione laddove presente, prevenire il riciclaggio di denaro tramite gli enti finanziari nazionali, combattere la gestione corrotta o incompetente degli appalti per lo sfruttamento delle risorse naturali e garantire una sana gestione ambientale tramite operazioni commerciali;
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetaEurLex-2 EurLex-2
Dovrei starmene qui, dopo quaranta anni di onorato servizio, a sentirmi accusare di illeciti... e corruzione!
Nisi moran, Tome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, in conformità al regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può svolgere indagini, compresi controlli e verifiche sul posto, al fine di accertare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.
Očito da nuklearne elektrane izlažu rizikunot-set not-set
considerando che la corruzione nei settori pubblico e privato pone in essere e aggrava disuguaglianze e discriminazioni per quanto riguarda l'equo godimento dei diritti civili, politici, economici, sociali e culturali; che è dimostrato che gli atti di corruzione e le violazioni dei diritti umani implicano abusi di potere, mancanza di assunzione di responsabilità e varie forme di discriminazione;
Vratit ćemo se i iskopati svoje grobove između onih rovovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la Commissione europea ad adottare una strategia anticorruzione integrata da strumenti efficaci; invita tutti gli Stati membri e l'Unione europea ad aderire al partenariato di governo aperto ed a sviluppare strategie concrete per promuovere la trasparenza, responsabilizzare i cittadini e lottare contro la corruzione; invita gli Stati membri a dare seguito alle raccomandazioni della relazione anticorruzione della Commissione europea ed alla risoluzione del Parlamento del 23 ottobre 2013 sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: raccomandazioni in merito ad azioni e iniziative da intraprendere (34), ed a rafforzare la cooperazione di polizia e giudiziaria nella lotta alla corruzione;
Profesore Alcott?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno 3 anni attestata da un diploma di laurea, seguita da un minimo di 7 anni di esperienza professionale pertinente in qualità di investigatore, funzionario di polizia o di altra autorità di contrasto, responsabile dello svolgimento di indagini finalizzate alla lotta contro la criminalità finanziaria e la corruzione nel settore pubblico e alla difesa degli interessi finanziari pubblici.
Što si ono rekao?EurLex-2 EurLex-2
Il governo ha posto la lotta alla corruzione nel settore sanitario in cima al suo programma contro la corruzione.
Ne bi bilo fereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come per la criminalità organizzata, monitorare l'iter processuale dei casi di corruzione è di fondamentale importanza per individuare gli aspetti della procedura che possono essere manipolati a fini dilatori.
Trljao je svoj pimpek svačimeEurLex-2 EurLex-2
Attuare misure efficaci per evitare arresti ingiustificati e intercettazioni illegali, tenendo conto del fatto che un livello proporzionato di intrusività può essere necessario per garantire una corretta indagine in materia di corruzione o di altri tipi di reato.
Lokalizacija G tackeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devo scoprire quanto in alto nella catena di comando si insinua la corruzione.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto questo richiama l’attenzione su un fatto: Geova è santo e non condona né approva il peccato o alcun tipo di corruzione.
Gdje si do sad?jw2019 jw2019
Nel 2013 il Barometro della corruzione globale, pubblicato da Transparency International, affermava che a livello mondiale era opinione comune che le cinque istituzioni più corrotte fossero i partiti politici, le forze di polizia, gli amministratori pubblici, il parlamento e la magistratura.
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatijw2019 jw2019
Lottò fino alla fine, sempre più convinto che per combattere la corruzione e la povertà, non solo il governo doveva essere onesto, ma i cittadini dovevano unirsi per fare sentire la propria voce.
Dobila sam tvoju pjesmuQED QED
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: raccomandazioni in merito ad azioni e iniziative da intraprendere (relazione finale) [2013/2107(INI)] - .
Ruka joj je bila posve odsječenanot-set not-set
I loro coniugi, i loro figli e anche i loro creditori soffrono tutti a motivo della corruzione di quell’unico uomo!
Ti, koji si puštao ljude da umiru i onda govoriojw2019 jw2019
A cosa corrisponde oggi la corruzione di Samaria?
Dobro znaš o čemu pričam.Nosi to sranje vanjw2019 jw2019
La Commissione si è impegnata a pubblicare ogni due anni una relazione dell’UE sulla lotta alla corruzione.
Baš mi je dragoEurLex-2 EurLex-2
Nelle operazioni di finanziamento e di investimento disciplinate dal presente regolamento, le controparti ammissibili non sostengono alcuna attività esercitata a fini illeciti, compresi (ma non solo) il riciclaggio, il finanziamento del terrorismo, la criminalità organizzata, la frode e l'evasione fiscali, la corruzione, la frode o altre attività lesive degli interessi finanziari dell'Unione.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod toganot-set not-set
Il 23 ottobre 2013 il Parlamento ha adottato una risoluzione sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro(1).
Samo je jedan jebeni snajperist!not-set not-set
vista la relazione della Commissione intitolata «Relazione dell'Unione sulla lotta alla corruzione» (COM(2014)0038),
Tamo sam i ciljalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.