costrizione oor Kroaties
costrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prinuda
Era brutale da parte di suo padre, però non mi riferivo a quel tipo di costrizione.
To je bilo grubo od vašeg oca, ali nisam mislila na tu vrstu prinude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orbene, tali meccanismi si sarebbero tradotti in costrizioni che sarebbero state inconciliabili con la corretta e semplice applicazione delle esenzioni.
Puno hvala, kapetaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Isaia a questo punto allude a una delle peggiori catastrofi che si abbatteranno sui discendenti di Abraamo: “L’oscurità non sarà come quando il paese fu nella costrizione, come nel tempo precedente quando uno trattò con disprezzo il paese di Zabulon e il paese di Neftali e quando nel tempo posteriore uno lo fece onorare: la via presso il mare, nella regione del Giordano, Galilea delle nazioni”.
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napravijw2019 jw2019
Non agirono spinti da una costrizione esterna, ma stimolati dall’interno, dal cuore.
Možda je imao okojw2019 jw2019
Ora, ovviamente, ci si aspetterebbe gravi ferite da costrizione, ma guarda qua.
Ne možemo ga vječno držati u pritvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse può servirti una mano con il principio di costrizione.
Samuele?Ja sam agOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo però non nega il valore della cultura: mancanza di libertà e costrizione sono il prezzo che deve essere pagato .
Vjera uništavaLiterature Literature
La foto mostra un vestito diverso e un diverso segno di costrizione.
Nijednoj od vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era brutale da parte di suo padre, però non mi riferivo a quel tipo di costrizione.
Ne sjećam se ostatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlavo di un tipo di costrizione che si può accettare, che si desidera, di cui si ha bisogno.
Za Židove, očiglednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, nella sentenza A (C‐33/11, EU:C:2012:482), la Corte avrebbe riconosciuto che l’esenzione di cui all’attuale articolo 148, lettera f), della direttiva 2006/112, per le cessioni di aeromobili possa essere applicata a cessioni anteriori allo stadio finale della catena di approvvigionamento, adducendo segnatamente come motivazione che, tenuto conto del tipo di beni di cui trattasi nonché, in particolare, dei meccanismi di registrazione e di autorizzazione ai quali la sua gestione è subordinata, siffatta estensione dell’esenzione non sembra tale da comportare per gli Stati e gli operatori interessati costrizioni inconciliabili con la corretta e semplice applicazione delle esenzioni prescritta dall’attuale articolo 131 della direttiva 2006/112.
Gđo, je l ' sve u redu?EurLex-2 EurLex-2
La struttura irregolare del tessuto e dei muscoli indica una costrizione prolungata.
One koji mogu raditi od onih koji nemoguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lungi dal comportare una semplificazione amministrativa, questi meccanismi si tradurrebbero, per gli Stati e per gli operatori interessati, in costrizioni inconciliabili con la corretta e semplice applicazione delle esenzioni di cui all’articolo 131 della direttiva 2006/112 (v., in tal senso, sentenza Velker International Oil Company, C‐185/89, EU:C:1990:262, punto 24).
Bolje da odjašete natrag, gospođiceEurLex-2 EurLex-2
I loro familiari che esercitano una costrizione su di esse sarebbero, per quanto li riguarda, costretti a consentire un tale contatto che, in assenza di un simile obbligo, potrebbe essere concretamente ostacolato, e ciò nonostante il fatto che la persona in questione disponga di una conoscenza elementare del tedesco.
Ne vjeruješ stvarno u to?EurLex-2 EurLex-2
Programmando digitalmente l'oggetto, lo stiamo liberando dalle costrizioni di tempo e spazio, quindi adesso, i movimenti umani possono essere registrati e riprodotti e lasciati permanentemente nel mondo corporeo.
Nemoguće dostavitited2019 ted2019
b) Sulla seconda parte, vertente sul fatto che la Commissione non ha tenuto conto dello stato di costrizione risultante dall’eventuale recesso del Regno Unito dall’Unione
Prišivanje srednjeg prsta, za #. # dolara, ili prstenjaka, zaEuroParl2021 EuroParl2021
E'chiamata difesa sotto costrizione.
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era riuscito a sopportare le costrizioni delle nostre dimore, e tutto ciô in soli nove mesi.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se queste regole a volte diventano delle costrizioni, lei è tenuta ad accettarle come parametri della sua indagine.»
Izgledaš dobro, čovječeLiterature Literature
Un giuramento prestato sotto costrizione non è vincolante.
Lobie, opet počinješ divljati?Literature Literature
Ai sensi dell’allegato 23 [del medesimo regolamento] (...) “si considera che una persona ne controlli un’altra quando la prima sia in grado di esercitare, di diritto o di fatto, un potere di costrizione o di orientamento sulla seconda”.
Zove se MugwumpEuroParl2021 EuroParl2021
La libertà nel senso pratico è la indipendenza dell'arbitrio dalla costrizione degli stimoli sensibili.
Toliko mesaLiterature Literature
Se la Commissione ritiene che le modalità desiderate dallo Stato membro comportino finanziamenti comunitari incompatibili con le costrizioni di ordine tecnico imposte dai mercati finanziari o tali da compromettere su questi medesimi mercati la reputazione della Comunità in quanto mutuataria, essa ha il diritto di opporre un rifiuto e di proporre una soluzione alternativa.
Harry, zapričavaj gaEurLex-2 EurLex-2
Ho letto tutti i libri che esistono sugli UFO e sugli alieni, non per costrizione, ma per piacere.
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" porca di una paletta ", se non sotto costrizione.
Ti često razgovaraš s ljudima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"valore di mercato", per i beni immobili, l'importo stimato al quale l'immobile verrebbe venduto alla data della valutazione in un'operazione svolta tra un venditore e un acquirente consenzienti alle normali condizioni di mercato dopo un'adeguata promozione commerciale, nell'ambito della quale entrambe le parti hanno agito con cognizione di causa, con prudenza e senza essere soggette a costrizioni;
Tko lovi koga?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.