aggiornamenti dal social network
društveno ažuriranje
dal oor Kroaties
dal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
epistaksa
(@14 : en:nosebleed fr:saignement de nez es:hemorragia nasal )
krvarenje iz nosa
(@11 : en:nosebleed fr:saignement de nez es:hemorragia nasal )
od
(@9 : en:from fr:à partir de es:de )
Epistaksa
(@5 : de:Nasenbluten ar:رعاف fa:خوندماغ )
do
(@1 : cs:k )
pocevsi od
(@1 : nl:vanaf )
ka
(@1 : pl:z )
odakle
(@1 : en:from )
pri
(@1 : cs:u )
prema
(@1 : es:de )
k
(@1 : cs:k )
pored
(@1 : cs:u )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono sentito attratto dal vostro primo ingresso.
Došao sam vidjeti da li radi restoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, non credo che l’informazione del personale sanitario, quale concepita dal legislatore dell’Unione, persegua lo scopo del miglioramento della concorrenza commerciale delle aziende farmaceutiche.
I ja sam zaspala i...... kada sam se probudilaona je nestalaEurlex2019 Eurlex2019
banconote in euro non accettate dal dispositivo
Hoćeš li me ubiti?EurLex-2 EurLex-2
Io vengo dal futuro e tu... sei l'unico Thawne ad essere completamente dimenticato dalla storia.
Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
Uzgred, znam tvoju situacijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento 1286/2014 prevede soltanto che siano incluse nel KID le informazioni sull’autorità competente dell’ideatore del PRIIP, e segnatamente le informazioni sull’autorità competente dello Stato membro in cui l’ideatore del PRIIP ha sede, a prescindere dal fatto che l’ideatore del PRIIP svolga attività a livello transfrontaliero.
Počneš piti i ne možeš statieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.
Debeljuškast si i imaš prćast noseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Najgore su prošle očieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Kako lijep klavir forteQED QED
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Clark, zakasnit češeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
O čemu se radi, Jess?EurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Nadam se kako ćemo se vjenčati u LongvorunuEurlex2019 Eurlex2019
Per il calcolo dei tempi e dei termini previsti dal presente regolamento si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini ( 15 ).
Hajde, izlazi odatleEurLex-2 EurLex-2
Quello di cui ho bisogno ora e'distrarmi dal dolore.
Ostavi mi maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presente regolamento stabilisce anche le disposizioni necessarie a garantire una programmazione efficace, compreso in materia di assistenza tecnica, sorveglianza, valutazione, comunicazione, ammissibilità, gestione e controllo e di gestione finanziaria, dei programmi che rientrano nell’obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ("programmi Interreg") sostenuti dal Fondo europeo di sviluppo regionale ("FESR").
Reakcija ženske publikenot-set not-set
Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010.
Siguran sam u toEurLex-2 EurLex-2
La garanzia dell’EFSD dovrebbe essere sostenuta dal Fondo di garanzia dell’EFSD.
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In ogni caso, gli indagati e gli imputati si avvalgono di un difensore a partire dal primo tra i momenti seguenti:
Došao nam je vanzemaljac!not-set not-set
Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile:
Zaštitio si me.- DaEurlex2019 Eurlex2019
f) non proviene dal territorio o da una parte del territorio del paese di spedizione che, a norma della legislazione dell'Unione, è considerato infetto da peste equina;
Ponovno ćemo razgovarati za jedan sateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«La zona geografica di produzione della Vallée des Baux-de-Provence è delimitata a nord dal “canal des Alpilles” e a sud dal “canal de Craponne”»
Pa, tko je na dnu?Eurlex2019 Eurlex2019
Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.
Je li istina ono što sirekao mom ocu?EurLex-2 EurLex-2
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
Što to govoriš?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Nije u tomu stvar!EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.