debitrice
dužnica
debitore oor Kroaties
debitore
it
Persona che deve qualcosa a un altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dužnik
Tali informazioni sono necessarie solo per i debitori e i fornitori di protezione.
Ovi se podaci zahtijevaju samo za dužnike i pružatelje zaštite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il garante è escusso per primo e non può esigere che la Chafea agisca contro il debitore principale (ossia il beneficiario in questione).
U dobru i u zluEurlex2019 Eurlex2019
è o diventi debitore nei confronti di detti paesi a titolo di dazi e altri diritti e tributi dovuti 76, con ................ riguardo alle merci descritte di seguito oggetto della seguente operazione doganale 87:
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) L'assicuratore che, a norma del punto 41, lettera c) del presente allegato, intenda garantire operazioni con debitori di paesi per i quali in genere non offre copertura notifica la sua intenzione agli altri assicuratori e alla Commissione almeno sette giorni lavorativi prima che la sua decisione diventi operativa, precisando il tasso di premio che intende applicare.
Ne želim biti tvoj prijateljEurLex-2 EurLex-2
La PD dei debitori o, in caso di uso del metodo dell'obbligazione debitoria, quella delle esposizioni in stato di inadempimento è pari al 100 %.
Mislim... da bi ti se to dopalo?EurLex-2 EurLex-2
Salvo il disposto dell'articolo 83, quando non è esperibile la modalità di recupero di cui al paragrafo 1 ed il debitore non ha eseguito il pagamento malgrado la costituzione in mora inviatagli dal contabile, quest'ultimo ricorre all'esecuzione forzata del titolo, a norma dell'articolo 72, paragrafo 2, del regolamento finanziario o sulla base di un titolo ottenuto in via contenziosa.
A kako uzvracamo?EurLex-2 EurLex-2
c) i soggetti passivi e le persone giuridiche che non sono soggetti passivi identificate ai fini dell’IVA cui ha prestato servizi, diversi dai servizi esenti da IVA nello Stato membro in cui la prestazione è imponibile, per i quali il destinatario dei servizi è debitore dell’imposta conformemente all’articolo 196».
Liječnici su to povezali s vašom hranomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri possono escludere dall'applicazione del paragrafo 1 le operazioni effettuate dopo che il debitore sia divenuto incapace di pagare i propri debiti in scadenza.
Dobro je, otvor vodi ka goreEurlex2019 Eurlex2019
Il presente regolamento si applica unicamente alle procedure relative ad un debitore il cui centro degli interessi principali è situato all'interno dell'Unione.
Tamo sam i ciljalaEurLex-2 EurLex-2
Ci sentiamo debitori verso altri finché non abbiamo dichiarato loro la buona notizia che Dio ci ha affidato a questo scopo. — Romani 1:14, 15.
Brot, do sledećeg viđenjajw2019 jw2019
Il debitore/garante ha una capacità di rimborso moderata o modesta.
Tko je to bio?EurLex-2 EurLex-2
Gruppo 2 (debitori con default in passato)
Moja pretpostavka je da mu se sviđamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prestiti e crediti || Flussi di cassa attualizzati: il modello di valutazione utilizza i flussi di cassa contrattuali, supponendo la non evenienza di un default del debitore e senza quindi tener conto dei valori di garanzia, né di scenari di rimborsi anticipati.
Samo dođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
«Nella misura in cui i beni e i servizi sono impiegati ai fini di sue operazioni soggette ad imposta, il soggetto passivo ha il diritto, nello Stato membro in cui effettua tali operazioni, di detrarre dall’importo dell’imposta di cui è debitore gli importi seguenti:
Ma super, odlazi!EurLex-2 EurLex-2
"valutazione del merito creditizio": la valutazione delle prospettive che le obbligazioni debitorie risultanti dal contratto di credito siano rispettate;
Bježi od mene!not-set not-set
Ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 6, dell'indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), l'Eurosistema si riserva il diritto di determinare se un'emissione, un emittente, un debitore o un garante soddisfa i requisiti di qualità creditizia dell'Eurosistema sulla base di qualunque informazione ritenuta rilevante al fine di assicurare un'adeguata protezione dal rischio dell'Eurosistema.
Monte Carlo, lstambul!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Conformemente all’articolo 221, paragrafo 3, del codice doganale, la comunicazione dell’importo dei dazi al debitore non può più essere effettuata dopo la scadenza di un termine di tre anni dalla data in cui è sorta l’obbligazione doganale.
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RW è calcolato utilizzando la formula del fattore di ponderazione del rischio pertinente prevista al punto 1 per l'esposizione, la PD del debitore e la LGD di un'esposizione diretta comparabile verso il fornitore della protezione.
Ovo ništa ne mijenjaEurlex2019 Eurlex2019
Il reddito annuo del debitore principale utilizzato per sottoscrivere l’esposizione sottostante al momento della creazione.
Dok njih nema, mi ostali ćemo obaviti neki timski posaoEuroParl2021 EuroParl2021
a) che il debitore si impegni a pagare gli interessi al tasso previsto all'articolo 86, per tutto il periodo della dilazione accordata, a partire dalla data di scadenza originaria;
Veze djevojkoEurLex-2 EurLex-2
Essi sono classificati come depositi tra gli altri investimenti (se le passività del debitore sono incluse nella massa monetaria) o negli altri conti attivi e passivi.
Sa mnom u svom kutu, sljedeće godine možeš biti u kantiniEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle informazioni di cui al fascicolo, il sistema cinese in materia di fallimenti fornisce risultati inadeguati nel conseguimento dei propri obiettivi principali, come ad esempio la risoluzione equa della liquidazione di crediti e debiti e la salvaguardia di diritti e interessi legittimi dei creditori e dei debitori.
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?Eurlex2019 Eurlex2019
La nomina di un professionista nel campo della ristrutturazione, per vigilare sull'operato di un debitore o assumere parzialmente il controllo delle operazioni correnti di un debitore, non dovrebbe essere sempre obbligatoria, bensì decisa caso per caso in funzione delle circostanze o delle esigenze specifiche del debitore.
Sretna Nova Godina!not-set not-set
Tali autorità notificano al debitore l'importo dell'obbligazione secondo le modalità e entro i termini in vigore nelle parti contraenti.
Vidio sam ih u toku transportaEurLex-2 EurLex-2
È opportuno tener conto della buona fede della persona interessata nei casi in cui un'obbligazione doganale sorge in seguito a inosservanza della normativa doganale e minimizzare l'impatto della negligenza da parte del debitore.
Ti si mi to rekao!EurLex-2 EurLex-2
L'amministratore delle procedure di insolvenza o il debitore non spossessato possono chiedere tale annotazione in qualunque altro Stato membro, a condizione che la legge dello Stato membro in cui è tenuto il registro consenta tale annotazione.
Nisi u krevetu?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.