detto
fraza · izraz · maksima · poslovica · uzrečica
dettato oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dettare.
dettato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo altre emittenti esso sarebbe dettato dal desiderio di farsi pubblicità.
Ljudsko tijelo je snažan i opasanstrojjw2019 jw2019
vista la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulle politiche commerciali internazionali nel quadro degli imperativi dettati dai cambiamenti climatici (9),
Ne, Iane, ali hvala na pozivuEuroParl2021 EuroParl2021
La prima è dettata da motivi sanitari, mentre la seconda riguarda le domande per la protezione internazionale.
Kao i naše živote sadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Oliver Cowdery descrive così questi eventi: “Quelli furono giorni che non si possono dimenticare: stare seduti al suono di una voce dettata dall’ispirazione del cielo risvegliava l’estrema gratitudine di questo seno!
Kanabis za muškarceLDS LDS
Inoltre constatava che «alcune proposte di regolamento contengono opzioni che non tengono conto della disciplina quadro dettata dagli atti legislativi di base e si spingono fino a prevedere che la delega sia esercitata per un periodo indeterminato oppure fissano termini molto brevi per il controllo del Parlamento e del Consiglio».
Kladim se da je Jacques Sauniere bio na jednom takvom spiskueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Consiglio può derogare all'unanimità al termine di sei settimane se l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza di cui al punto 3 di detto protocollo.
Kenai... da li si nervozan?EurLex-2 EurLex-2
È davvero ragionevole pensare che le norme morali siano una questione di gusto personale e che siano dettate dall’opinione corrente?
Obraćao sam se njemujw2019 jw2019
Le sue reazioni sono dettate dal software scritto da un uomo, l'hardware costruito da un uomo.
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le controparti per operazioni di swap in valuta a fini di politica monetaria per mezzo di procedure d'asta veloci o procedure bilaterali non sono tenute a soddisfare i criteri dettati all'articolo 55.
Gdje je do vraga Katy?EurLex-2 EurLex-2
Eurostars-2 è il programma che prosegue Eurostars, attuato secondo le linee dettate dalle raccomandazioni della valutazione intermedia.
Znao sam da će pobjeći od tebeEurLex-2 EurLex-2
L’esistenza di un siffatto meccanismo — vale la pena sottolinearlo — è dettata dal diritto dell’Unione.
Nisam to tražilaEuroParl2021 EuroParl2021
Fatti salvi i requisiti dettati dal presente capitolo, le disposizioni contrattuali o regolamentari applicate dalle BCN o dalla BCE possono dettare norme aggiuntive per un particolare strumento di politica monetaria.
Stavila je stvari u prtljažnik, potrčala u ovom pravcu i dalje je gubimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EEB ha offerto il servizio di autobus a chiamata alle imprese di trasporto a condizioni paritarie dettate dal Landkreis Emsland.
Jo, Bill, jeste li dobro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) Può inoltre essere utile, in casi eccezionali dettati da ragioni di interesse pubblico comunitario, che la Commissione adotti decisioni di natura dichiarativa in ordine all'inapplicabilità del divieto di cui all'articolo 81 o all'articolo 82 del trattato, al fine di rendere chiara la legislazione e di garantirne un'applicazione coerente nella Comunità, in particolare per quanto riguarda nuovi tipi di accordi o di pratiche non consolidati nella giurisprudenza e prassi amministrativa esistenti.
I ja o vama, gđo CavendishEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 3, paragrafi da 1 a 8, le norme dettate nel presente articolo si applicano alle infrazioni relative a decisioni e regolamenti adottati dalla BCE nell’esercizio dei suoi compiti in materia di vigilanza.
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeEurLex-2 EurLex-2
Ho portato alla luce questa legge dal Comitato al Senato per dimostrare alla Casa Bianca che ogni tentativo di interferire col libero esercizio dei diritti dettati dal Secondo Emendamento, fallira'.
I bolje mu jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La delega di compiti connessi all’esecuzione dei programmi a un’agenzia esecutiva richiede una separazione chiara tra le fasi di programmazione, che implicano un ampio margine di discrezionalità nell’operare scelte dettate da considerazioni strategiche, affidate alla Commissione, e l’attuazione dei programmi che andrebbe invece affidata all’agenzia esecutiva.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajEurLex-2 EurLex-2
(1) Disposizioni dettagliate per la sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) nei bovini, negli ovini e nei caprini sono dettate nell'allegato III del regolamento (CE) n.
Bijeg nije na popisu dopuštenih aktivnostiEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, a motivo della sovrapposizione e dello stretto legame esistente tra le disposizioni del citato regolamento e quelle della convenzione suddetta, e segnatamente tra le disposizioni dettate dall’articolo 11 di tale regolamento e quelle contenute nel capo III di detta convenzione, le disposizioni di quest’ultima possono incidere sul significato, sulla portata e sull’efficacia delle norme del regolamento n. 2201/2003.
Mislim da bi trebali malo više da se potruditeEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale documento, la nomina di Runiga era stata dettata dall'esigenza di assicurare la visibilità della causa dell'M23.
Ako pobjegnu, opet smo na početkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il volume del sostegno finanziario, segnatamente quello alla liquidità, concesso alle imprese nell’attuale congiuntura dettata dalla COVID-19 rende necessaria un’azione immediata e coordinata per evitare l’uso improprio dei finanziamenti pubblici.
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?EuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 1 della direttiva quadro stabilisce l’oggetto della disciplina dettata da tale direttiva e dal NQN:
Visok je # m, težak # kgEurLex-2 EurLex-2
La disciplina in materia di riconoscimento volontario di misure di politica macroprudenziale dettata nella raccomandazione CERS/2015/2 del Comitato europeo per il rischio sistemico (4) mira ad assicurare che il medesimo insieme di requisiti macroprudenziali si applichi allo stesso tipo di esposizioni al rischio in un determinato Stato membro, a prescindere dallo status giuridico e dalla localizzazione del prestatore di servizi finanziari.
Ti, u drugu rukuEurlex2019 Eurlex2019
Il rispetto delle condizioni previste da detti regolamenti, ivi comprese quelle dettate dal regolamento n. 651/2014, consente di assicurare che tali obiettivi siano pienamente conseguiti (v., in tal senso, sentenza del 21 luglio 2016, Dilly’s Wellnesshotel, C‐493/14, EU:C:2016:577, punto 38).
Molim te nemoj mi to učiniti večerasEurlex2019 Eurlex2019
Alle operazioni strutturali effettuate per mezzo di operazioni definitive, che sono eseguite mediante procedure d'asta veloci, si applicano i criteri di idoneità dettati dall'articolo 57, paragrafo 3, lettera b).
Da, to je mobitel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.