dimostrazione oor Kroaties
dimostrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dokaz
Non ci pensano mai quando salgono. Cosa che considero una significativa dimostrazione della loro intelligenza.
Ne razmišljaju prije nego krenu gore, što cijenim ozbiljnim dokazom njihove inteligencije.
demonstracija
Forse e'il caso di ricorrere ad una dimostrazione piu'dura, allora.
Možda je onda došlo vreme za malo moćniju demonstraciju.
prikaz
Battuta descrive una cena cerimoniale seguita da una dimostrazione di arti marziali.
Battuta opisjuje ceremoniju večere praćenu prikazom ratničke vještine.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predstavljanje · prezentacija · prikazivanje · prosvjed · znak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora voglio darvi una piccola dimostrazione.
I kada možemo očekivati naša dva uvažena gosta?QED QED
Le persone che chiedono che le informazioni da esse presentate in applicazione del presente regolamento siano trattate come informazioni riservate forniscono una prova verificabile a dimostrazione del fatto che la divulgazione delle informazioni potrebbe nuocere ai loro interessi commerciali o alla tutela della vita privata e integrità dell’interessato.
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di dimostrazioni a scopo pubblicitario
Oni te ljudi vole i kupuju kartetmClass tmClass
Bastava che Dalila nominasse una delle mosse al suo microfono e subito Sansone ne dava dimostrazione.
Nazovi to kako hoćeš, ali izgleda da želi da pronađemo Zemlju zajedno sa CyloncimaLiterature Literature
Dimostrazione di prodotti per il miglioramento e la gestione del consumo di energia
Volim te više nego što sam ikad ikoga volio u svom životutmClass tmClass
La dimostrazione di conformità alternativa è consentita a norma del punto 6.1.2.4 bis.
Ne ide to takoEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione conclude che la Germania non abbia presentato ulteriore materiale empirico a dimostrazione dell'esistenza di movimenti di prezzi correlati, ovvero della reattività delle importazioni nette ai cambiamenti nei relativi prezzi.
Ostajemo južno od mostaEurLex-2 EurLex-2
Seguire le istruzioni che seguono per la dimostrazione della resistenza di isolamento mediante misurazione.
Mogu li te nazvati kasnije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La partecipazione dell’Unione europea contribuirà a razionalizzare i programmi di ricerca e a garantire l’interoperabilità dei sistemi elaborati, non soltanto grazie alla ricerca pre-normativa comune volta a sostenere l’elaborazione di norme, ma anche grazie alla normalizzazione de facto che risulterà dalla stretta cooperazione in materia di ricerca e dai progetti di dimostrazione transnazionali.
Već je bila upropaštena!EurLex-2 EurLex-2
b) promozione della cooperazione in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione dell'Unione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali;
Ali ti gane trebašEurlex2019 Eurlex2019
Anche accettando l'argomento che il deposito fosse implicitamente previsto, non esistevano comunque elementi di prova a dimostrazione del fatto che successivamente PCC avesse analizzato la sua costante esposizione.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadEurlex2019 Eurlex2019
In tale ambito, occorre sottolineare che la qualificazione come abusiva di una restrizione allo scoperto dipende unicamente dalla capacità di restringere la concorrenza, cosicché essa non esige la dimostrazione né di un effetto concreto sul mercato né di un nesso di causalità (v., per quanto attiene agli sconti di esclusiva, punti 103 e 104 supra).
km sjeverno od granice QuebecaEurLex-2 EurLex-2
In occasione di fiere, mostre, dimostrazioni e altri eventi analoghi, gli Stati membri non impediscono la presentazione dei prodotti di cui all’articolo 2, paragrafo 1, che non sono conformi alla presente direttiva, purché un’indicazione visibile indichi chiaramente che detti prodotti non sono conformi alla presente direttiva e non saranno messi a disposizione o messi in servizio nell’Unione fino a che non saranno resi conformi.
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutronot-set not-set
Il 31 gennaio 2011 ha condannato l'attivista della società civile Maksim Viniarski a 10 giorni di carcere per la partecipazione a una dimostrazione a sostegno di prigionieri politici.
Što se događa?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la seconda argomentazione, gli utilizzatori non hanno fornito alcuna prova a dimostrazione della loro tesi.
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegEurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo di questa entità è accelerare lo sviluppo, la convalida e la dimostrazione di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell’UE e in particolare creare un sistema di trasporto aereo radicalmente innovativo onde ridurre in modo significativo l’impatto del trasporto aereo sull’ambiente.
Scott, kada ti kažem otvori očiEurLex-2 EurLex-2
1:23) Che dimostrazione del potere dello spirito di Dio! — Zacc.
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivjw2019 jw2019
(1) La dimostrazione di conformità viene effettuata sulla base di uno dei metodi indicati nella specifica di cui all'appendice J-1, indice 83.
Mogao bih podnijeti neuspjehEurlex2019 Eurlex2019
Decisione del Consiglio 2006/973/CE, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Persone» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag.
Znaš li gdje nas vodi?not-set not-set
La collaborazione tra università e industria, forza trainante dell'innovazione, sarà rafforzata in modo da sbloccare appieno l'interazione dinamica tra ricerca di base, ricerca applicata e attività di sviluppo e dimostrazione.
Konačno, oni su mi susjedinot-set not-set
A tal fine si sosterranno le dimostrazioni e le attività di diffusione precommerciale di applicazioni portatili, fisse, micro fisse e di trasporto e dei servizi correlati, nonché di ricerca a lungo termine e di sviluppo di tecnologia, al fine di costruire una catena di celle a combustibile competitiva nonché una produzione e infrastrutture per l'idrogeno sostenibili in tutta l'Unione.
Više se nećemo vidjeti YvonEurLex-2 EurLex-2
osserva che nel 2015 l'impresa comune ha pubblicato due inviti ma che solo l'invito 2015.1, riguardante azioni faro di innovazione, è stato valutato tra i mesi di settembre e ottobre 2015; invita l'impresa comune a riferire all'autorità di discarico in merito all'esito dell'invito 2015.2, riguardante azioni di ricerca e innovazione nonché azioni di dimostrazione e innovazione;
Pa, čime se baviš, Raymonde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se si utilizzano prodotti Ecolabel UE, il richiedente fornisce una copia del certificato Ecolabel UE e/o dell'etichetta dell'imballaggio a dimostrazione che il marchio è stato assegnato conformemente alla decisione (UE) 2017/1217.
Tako si se promijenilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativa all'allineamento dell'ambito di applicazione e delle condizioni delle licenze generali di trasferimento per dimostrazioni e valutazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
I ti znaš nešto o tome?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.