distrutto
umoran
distruggere oor Kroaties
distruggere
it
Danneggiare al punto di non poter essere più riparabile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uništiti
O distruggo la mia gente, o l'intero universo brucera'.
Ili uništim vlastite ljude ili pustim svemir da gori.
uništavati
Che stesse a guardare mentre lei distruggeva tutto?
Da će stajati i gledati dok Vi uništavate sve što su gradili?
razoriti
La sua famiglia si è distrutta nel momento in cui ha ucciso sua figlia.
Vaša je obitelj razorena onog trenutka kad ste ubili kčer.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razarati · upropastiti · pobiti · istrijebiti · razrušiti · demolirati · porušiti · upropaštavati · potući · poubijati · desetkovati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma condotto dall'OPCW (Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche) per distruggere le armi chimiche siriane è ormai ben avviato.
Biljka vam umirenot-set not-set
Questo non significa continuare all’infinito a rivivere mentalmente episodi dolorosi, né significa contemplare l’idea di distruggere qualcuno verbalmente con osservazioni taglienti.
Ovaj prokleti posaojw2019 jw2019
E'suo scopo distruggere tutto cio'che abbiamo ottenuto fin'ora?
Kako cemo ga se riješiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno che le autorità degli Stati membri siano autorizzate, a loro discrezione, a imporre il pagamento di tariffe per il campionamento e l’analisi dei prodotti e per la distruzione o la restituzione degli stessi, a condizione che sia rispettato il principio di proporzionalità nell’esercizio della facoltà di distruggere o restituire il prodotto, e che in ogni caso le tariffe applicate non superino le spese sostenute.
Čekaj malo, vjeruješ li mi?EurLex-2 EurLex-2
Geova aveva comandato agli israeliti di distruggere le città di sette nazioni del paese di Canaan e di ucciderne tutti gli abitanti.
Ne govorim o košarci.Ti i ja. Jedan na jednogajw2019 jw2019
Quanti binari pensa di distruggere?
Ja sam, VeličanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'cercate di distruggere quel poco che le e'rimasto?
Ulaz zabranjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono programmati per distruggere solamente il metallo.
Mladi specijalacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti suggerisco di distruggere la tua collezione.
Žabolika kornjača?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non creerebbe mai qualcosa che non puo ' distruggere, o per lo meno controllare
Nemam vremena za toopensubtitles2 opensubtitles2
Anche quando distruggerà i malvagi ad Armaghedon Geova libererà le persone di santa devozione.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomjw2019 jw2019
Rafforzare i controlli alle frontiere nei paesi di transito, intensificare i pattugliamenti in mare e distruggere le imbarcazioni usate dai trafficanti può essere utile, ma non è l’unico metodo per affrontare il problema in modo sostenibile.
Vas dvojica razgovarate?EurLex-2 EurLex-2
Adesso gli esseri umani sono impegnati a distruggere la natura e il pianeta che dà loro da vivere.
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognuLiterature Literature
Oggi voi siete venuti per distruggere una bambina immortale.
Kako lijep klavir forteLiterature Literature
Stai cercando di distruggere la mia squadra?
Ne mogu ga osloboditi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry vuole distruggere tuo padre e questo comprende distruggere te.
Kristalno srce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(329)Le CA radice, EA, AA e le stazioni C-ITS fisse e mobili devono distruggere le loro chiavi private e qualsiasi backup corrispondente se una nuova coppia di chiavi e un certificato corrispondente sono stati generati e successivamente installati e se il periodo di sovrapposizione (se del caso, solo per le CA) tra le nuove e le vecchie chiavi è terminato.
Zadrži to za sebe, ali analizirao sam i usporedio globalne poremećajeEurlex2019 Eurlex2019
Gli apparecchi che rientrano in questa sottovoce, destinati alle attrezzature di cliniche, sale operatorie, studi medici, ecc., consistono in contenitori nei quali gli utensili e gli strumenti medico chirurgici nonché le ovatte, i cotoni idrofili e altri materiali per medicazione sono sottoposti ad una temperatura pari o superiore a 100 gradi Celsius per distruggere i germi di cui potrebbero essere portatori.
To uopšte ne bilo bilo dobro!Eurlex2019 Eurlex2019
Avrei dovuto sapere che saresti tornato per distruggere quella chance.
Mogu li sada ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tempo per noi di distruggere quella che ha portato questo su di noi.
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri che hanno applicato un regime alternativo che offra garanzie equivalenti previsto all'articolo 12, paragrafo 1, quinto comma, possono, in deroga ai requisiti di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), essere esonerati secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2, dall'obbligo di applicare misure ufficiali di divieto di movimento degli animali o dall'obbligo di abbattere e distruggere gli animali.
Tako ćemo uštedjeti na dostavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la Luce di Zarta, una forza cosmica tanto potente che nelle mani sbagliate potrebbe distruggere Zarta.
Možda vas je pokušavala zaštititiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distruggere la felicita'di tutti?
Gubite se, čujete li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio distruggere quella gente della CIA... come loro hanno distrutto me.
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensano che le informazioni ricevute da Tony Almeida fossero soddisfacenti, e che forse stiamo perdendo un'occasione per distruggere le armi biologiche.
Neka joj bude udobno.Trebali bi se mijenjati na radio stanici, ako se slažeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.