lega dotata di memoria
slitine s memorijom
dotare oor Kroaties
dotare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pribaviti
(@4 : en:provide nb:forsyne ru:обеспечивать )
donijeti
(@3 : fi:suoda fi:antaa fi:lahjoittaa )
donirati
(@3 : fr:doter fi:antaa fi:lahjoittaa )
doprinositi
(@3 : fi:suoda fi:antaa fi:lahjoittaa )
pridodavati
(@3 : fi:suoda fi:antaa fi:lahjoittaa )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo principio impone all'Agenzia di dotare il suo personale statutario dell'equipaggiamento e degli strumenti di difesa personale necessari per applicare il livello di forza idoneo.
Radimo malonot-set not-set
Infine, è altresì necessario dotare la Commissione dei mezzi per adottare atti di esecuzione e atti delegati prima di tale data.
Drži oči otvorene, dobro?EurLex-2 EurLex-2
Dotare le autorità nazionali garanti della concorrenza (ANC) di maggiori risorse e rafforzare la cooperazione internazionale
Hsiao Hu, bježiEurLex-2 EurLex-2
Un altro obiettivo è dotare l’unione doganale di un meccanismo moderno per la risoluzione delle controversie che consenta di affrontare in modo più efficace gli attuali ostacoli agli scambi e prevenire l’insorgere di nuove barriere.
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaraceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita la Commissione a esaminare con attenzione la pratica adottata da Google di offrire il sistema operativo «Android» soltanto in combinazione con altri servizi propri e di vietare ai produttori la preinstallazione di prodotti della concorrenza; invita inoltre la Commissione a esaminare in dettaglio la posizione di mercato dominante di Google nel settore delle prenotazioni alberghiere dirette, e a cercare una soluzione adeguata a questo problema; sostiene le misure adottate dalla Commissione intese ad ottenere un maggior grado di interoperabilità e portabilità in tutti i settori digitali evitando, quindi, lo scenario di un asso pigliatutto; sottolinea l'importanza di dotare la Commissione degli strumenti adatti per mantenere un quadro aggiornato dei rapidi sviluppi del mercato digitale;
On će izbrisati ovaj gradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sua posizione, il Consiglio riflette in parte le preoccupazioni del Parlamento europeo e ritiene che sia opportuno un approccio graduale all'obbligo di dotare i funzionari di controllo di dispositivi di accesso remoto previsto dall'articolo 9.
Da, shvatio samEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia l'esperienza accumulata dimostra che i bilanci nazionali non attribuiranno mai un'elevata priorità agli investimenti plurinazionali e transfrontalieri per dotare il mercato unico dell'infrastruttura di cui ha bisogno.
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le condizioni di lavoro sono divenute instabili e le richieste di formazione sono aumentate in modo significativo, sia per dotare i lavoratori delle necessarie competenze digitali sia per consentire loro di cambiare lavoro qualora dovesse sorgere la necessità di una mobilità professionale.
Hvala na pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· elaborare un piano d’azione operativo per l’attuazione della strategia di riforma giudiziaria, stabilendo un calendario ben definito e coinvolgendo il ministero della Giustizia, il CSM e tutte le principali parti interessate che hanno avuto la possibilità di fornire un contributo; dotare gli organi di gestione giudiziaria di migliori strumenti di informazione sul funzionamento della giustizia (strumenti statistici, gestione delle cause, sondaggi fra gli utenti e fra i membri del personale) per facilitare l’adozione di decisioni più informate e contribuire a dimostrare i progressi compiuti;
Što je sa onim pričama o mijenjanju povijesti tokom povratka u prošlost... morao bi biti prokleto pažljiv!EurLex-2 EurLex-2
-continuare ad invitare le imprese a unirsi alla Grande coalizione sulle competenze e le occupazioni digitali 25 , e in particolare a spingerle a dotare un maggior numero di donne e ragazze di competenze digitali incoraggiandole altresì a intraprendere studi e carriere nel settore delle TIC; saranno messi a disposizione delle organizzazioni e delle imprese finanziamenti dell'UE per continuare lo scambio di buone pratiche in materia di innovazione, diversità e inclusione di genere nonché leadership equilibrata;
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'impresa comune dovrebbe fornire un quadro orientato alla domanda e all'utilizzatore e consentire un approccio di coprogettazione per l'acquisizione di un'infrastruttura integrata di supercalcolo a esascala e di dati all'avanguardia nell'Unione, al fine di dotare gli utilizzatori delle risorse di calcolo strategiche di cui hanno bisogno per rimanere competitivi e risolvere problemi di tipo sociale, ambientale, economico e in materia di sicurezza.
Znači ja ne dolazim u obzirEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione ha analizzato la recente revisione dell'Ocean Industry Development Act, intesa a definire le sanzioni, istituire un centro di controllo della pesca, dotare di sistema VMS tutti i pescherecci d'altura e creare nuovi programmi di formazione per i marittimi.
Ja nisam ništa pokušaoEurLex-2 EurLex-2
11] (8) L'obbligo di dotare i veicoli del sistema eCall di bordo basato sul 112 fa salvo il diritto di tutte le parti interessate, quali i costruttori di automobili e gli operatori indipendenti, di offrire servizi complementari di emergenza e/o a valore aggiunto, paralleli o che poggiano sul sistema eCall di bordo basato sul 112.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećinot-set not-set
In tale ottica, al fine di assicurare l’efficacia della strategia, il CESE ritiene necessario dotare l’EUSALP di un’effettiva «governance multilivello» (4) in grado di valorizzare congiuntamente la «dimensione orizzontale» (partecipazione della società civile) che integri e qualifichi la «dimensione verticale» (partecipazione di regioni ed autorità locali) nel pieno rispetto del principio di «sussidiarietà e proporzionalità» (5).
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanEurLex-2 EurLex-2
Il servizio offerto dalla Commissione dovrebbe dotare gli Stati membri di strumenti tecnici per facilitare l'adempimento dei loro obblighi a norma dell'articolo 5 della direttiva 2014/40/UE.
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćeEurLex-2 EurLex-2
E'l'ideale compagna per te, Dotar Sojat.
Bilo je lijepo barem je nakatko držatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, in molte città e molti stati è diventato obbligatorio dotare di questi sistemi i nuovi edifici.
Izbacite ga na guzicu, pukovničejw2019 jw2019
Opzione 3: un intervento legislativo dell'UE per dotare le ANC dei mezzi e degli strumenti minimi necessari per un'applicazione efficace delle norme, accompagnato, se del caso, da misure non vincolanti e modalità di applicazione.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di migliorare la prevenzione dell'inquinamento e di evitare distorsioni della concorrenza, le prescrizioni ambientali dovrebbero applicarsi a tutte le navi, a prescindere dalla loro bandiera, ed occorrerebbe dotare tutti i porti comunitari di adeguati impianti di raccolta.
Ne, Iane, ali hvala na pozivuEurLex-2 EurLex-2
Tenendo presente l'esempio economico citato sopra, bisognerà infine ricorrere al bilancio dell'UE per finanziare e rafforzare gli strumenti di sorveglianza e di prevenzione (navi pattuglia, guardacoste, elicotteri) e dotare Frontex e l'EASO di bilanci annuali adeguati per svolgere appieno i loro compiti.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri e le autorità locali a dotare tutte le stazioni e piattaforme di arrivo, partenza e scambio sia di uffici informativi con personale competente che possano fornire indicazioni su principali mete, modalità di trasporto e strutture turistiche, che di sistemi digitali di informazione multilingua con accesso gratuito e libero alle reti Wi-Fi, fruibili anche da persone con disabilità;
Čak i ona strašna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 30 Proposta di regolamento Considerando 35 Testo della Commissione Emendamento (35) Gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a garantire la costante disponibilità di adeguate risorse finanziarie per dotare le autorità di vigilanza del mercato di personale e attrezzature adeguati.
Neka vidi da mnogo piješnot-set not-set
Se necessario, deve essere possibile dotare il dispositivo di uno o più ripari paraschegge ed i ripari appropriati devono essere forniti dal fabbricante della macchina.
koji je volio moje tijelo kao tiEurLex-2 EurLex-2
(9) Al fine di migliorare la prevenzione dell'inquinamento e di evitare distorsioni della concorrenza, le prescrizioni ambientali dovrebbero applicarsi a tutte le navi, a prescindere dalla loro bandiera, ed occorrerebbe dotare tutti i porti comunitari di adeguati impianti di raccolta.
Brot, do sledećeg viđenjaEurLex-2 EurLex-2
Se è inoltre necessario dotare l'impresa di un certo grado di condivisione dei rischi, lo strumento di aiuto da privilegiare dovrebbe generalmente essere un anticipo rimborsabile.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.