emblematico oor Kroaties
emblematico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tipičan
(@4 : en:typical en:emblematic es:típico )
simbolički
(@3 : en:emblematic en:symbolic en:symbolical )
Emblematico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il diritto patrimoniale cinese ne è un esempio emblematico: si richiama allo stadio primario del socialismo e conferisce allo Stato il mantenimento del sistema economico di base nel contesto del quale la proprietà pubblica svolge un ruolo dominante.
I siguran sam da će dobiti odgovoreEuroParl2021 EuroParl2021
sottolinea l'importanza della mobilità transfrontaliera per consentire all'Europa di trarre vantaggio dalla varietà di competenze professionali delle persone, ampliando nel contempo le opportunità di formazione e di occupazione a tutte le generazioni; ritiene che programmi emblematici e di successo a favore della mobilità, come Erasmus+, producano benefici sia per i singoli sia per l'economia in generale e dovrebbero pertanto essere utilizzati appieno; ricorda a tale riguardo che gli aspetti sociali della mobilità devono sempre essere tenuti in considerazione e che la mobilità è uno degli strumenti che possono essere utilizzati per lottare contro la disoccupazione e non dovrebbe essere considerata come l'ultima soluzione;
Postaje plavEurLex-2 EurLex-2
Da Cuba agli Stati Uniti d’America: è stato un passaggio emblematico, un ponte che grazie a Dio si sta ricostruendo.
Činili ste s mogwaiem ono što vaše društvo čini sa svim darovima prirodevatican.va vatican.va
Così, i salumai alsaziani hanno saputo trarre vantaggio dalle caratteristiche del loro ambiente naturale e, ancor di più, dalle circostanze storiche per acquisire il proprio know-how specifico che conferisce alla «Knack d’Alsace» le sue caratteristiche peculiari facendone il prodotto «emblematico» del settore della salumeria alsaziana.
Mislim da je volimEurLex-2 EurLex-2
Nell’XI secolo l’arcidiacono Berengario di Tours, in Francia, definito uno dei teologi più influenti dell’epoca, contestò il dogma della transustanziazione, sostenendo che il pane e il vino usati per commemorare la morte di Cristo sono emblematici e non vengono miracolosamente trasformati nel corpo e nel sangue di Cristo.
Jesam li to rekao?jw2019 jw2019
Questo ne e'l'esempio emblematico.
Naš mozak ima dvije polutkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune proprietà emblematiche dei vigneti hanno un’origine molto antica, come testimoniato da Guillory il vecchio, nel 1865, in un «Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers» (Bollettino della Società Agricola e Industriale di Angers), il quale specifica che gli impianti sono stati eseguiti con «Plant Breton » (varietà che deve il suo nome al suo arrivo in barca attraverso l’estuario della Loira, situato a quel tempo nella regione bretone) nel comune di Saint-Melaine-sur-Aubance.
To je pravi način.Navala idemo!EuroParl2021 EuroParl2021
Il movimento a tourbillon volante di Piaget, complicazione emblematica, è il movimento di forma più piatto del mondo (3,5 millimetri di spessore).
Bila bi šteta da ne učestvuješ na ' Sastanku 'WikiMatrix WikiMatrix
L’Aubance è un piccolo affluente della Loira emblematico di questa zona geografica, che dalla sorgente scorre verso nord fino al comune di Brissac-Quincé, famoso per il suo castello del XVI secolo.
Koji ono planet?EuroParl2021 EuroParl2021
Il diritto patrimoniale cinese è un esempio emblematico di ciò poiché fa riferimento allo stadio primario del socialismo e conferisce allo Stato il mantenimento del sistema economico di base nel contesto del quale la proprietà pubblica svolge un ruolo dominante.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaEuroParl2021 EuroParl2021
Località come Lampedusa (Italia), Ceuta e Melilla (Spagna) e Calais (Francia) sono solo alcuni dei punti di ingresso e transito di richiedenti asilo e migranti all’interno dell’UE, ma il loro caso è emblematico delle notevoli difficoltà cui alcuni enti locali devono far fronte in termini di accoglienza e gestione dei migranti e dei rifugiati e di risposta umanitaria;
Nisam oduvijek u ovim planinamaEurLex-2 EurLex-2
Promuovere la cooperazione territoriale attraverso lo sviluppo di scambi tra le rispettive comunità emblematiche attinenti la Dieta mediterranea;
Nogometni telefon naručen preko " Sportskih "!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fu una scelta decisiva ed emblematica: egli fu diacono, cioè servitore, sia nel ministero liturgico, sia, più radicalmente, nell’amore a Cristo, da lui cantato in modo ineguagliabile, sia infine nella carità verso i fratelli, che introdusse con rara maestria nella conoscenza della divina Rivelazione.
Ne, u redu samvatican.va vatican.va
considerando che una mirata campagna vessatoria ha ostacolato numerosi procedimenti chiave relativi a casi di corruzione e di giustizia di transizione, e che i difensori dei diritti umani che lavorano in tale settore, inclusi avvocati e magistrati, sono stati oggetto di intimidazioni e di false denunce; che Iván Velasquez, direttore della CICIG, è oggetto di accuse nei suoi confronti ed è continuamente vittima di campagne denigratorie; che si registrano progressi nei casi emblematici di giustizia di transizione, come i procedimenti Molina Theissen e Creompaz o i casi di corruzione La Linea y Coparacha, per citarne alcuni;
Želim da mu date porukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È stato un evento ecclesiale commovente e, al tempo stesso, una provvida occasione di dialogo vissuta in un Paese complesso ma emblematico per tutta la regione, a motivo della sua tradizione di convivenza e di operosa collaborazione tra le diverse componenti religiose e sociali.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?vatican.va vatican.va
(66) Emblematici sono l'articolo 12, paragrafo 1, lettera e), della direttiva sulle acque di balneazione (2006/7/CE), che fa obbligo di informare il pubblico laddove la balneazione sia vietata o sconsigliata, e l'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva sull'acqua potabile (98/83/CE), che fa obbligo di informare tempestivamente i consumatori in merito a un'eventuale contaminazione dell'acqua potabile che metta in pericolo la salute umana.
Ne želiš je sresti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alcune proprietà emblematiche dei vigneti dei «Coteaux de l’Aubance» hanno un’origine antichissima risalente alla fine del XVI secolo.
Michael je jako bolestan, Eddie... i mi neznamo što napravitiEuroParl2021 EuroParl2021
Un’intervista sul quotidiano El País del 5 novembre 2014 a Lucio Blázquez, fondatore e proprietario di «Casa Lucio», uno dei ristoranti più tradizionali e prestigiosi di Madrid, in cui rivela il segreto che si cela dietro l’emblematico piatto «huevos rotos» (uova rotte) del locale: «Fuoco di carbone, buone padelle e le materie prime: patate della Galizia, uova di un’azienda agricola di Ávila e olio di Jaén ».
Mogu da dobijem pušku?EuroParl2021 EuroParl2021
Studi di diritto comparato e relativa divulgazione (ambito 1) – sviluppare attività di ricerca emblematiche, tra cui studi di diritto comparato (comprese la divulgazione dei risultati e una conferenza conclusiva, se del caso).
Ne želim tvoj rubacEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il diritto alla parità di trattamento è un diritto fondamentale riconosciuto dai trattati dell'Unione, emblematico e profondamente radicato nella società europea, imprescindibile per l'ulteriore sviluppo di quest'ultima, che dovrebbe applicarsi tanto nella legislazione, nella pratica e nella giurisprudenza quanto nella vita reale;
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitiEurLex-2 EurLex-2
[34] Nell'ambito di un caso emblematico, un testimone ucciso di recente si era rifiutato di partecipare a un programma di protezione.
To mi je posao.Zato sam šef policijeEurLex-2 EurLex-2
Studi di diritto comparato e relativa divulgazione (ambito 1) — sviluppo di attività di ricerca emblematiche, tra cui studi di diritto comparato (nonché la divulgazione dei risultati e una conferenza conclusiva, se del caso).
Ali Hari nikada nije putovao pomoću letećeg prahaEuroParl2021 EuroParl2021
Oltre ai vitigni Grolleau N e Grolleau gris G, che danno vini «clairets» e poco colorati e, in misura accessoria, ai vitigni Gamay N e Pineau d’Aunis N, si assiste allo sviluppo di un’importante produzione di vini rosati emblematici, conosciuti e riconosciuti con le denominazioni di origine controllata «Cabernet d’Anjou» e «Rosé d’Anjou».
Ne, ne, pogledaj,.. razgovarao sam s VictorijomEuroParl2021 EuroParl2021
Un esempio emblematico è il caso di “una donna soggetta da dodici anni a una perdita di sangue”.
Ali nismo bespomoćni!jw2019 jw2019
Il diritto patrimoniale cinese ne è un esempio emblematico: fa riferimento allo stadio primario del socialismo e affida allo Stato il mantenimento del sistema economico di base nel contesto del quale la proprietà pubblica svolge un ruolo dominante.
Ne prave ih više takveEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.