fattoria collettiva oor Kroaties
fattoria collettiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kolektivno poljoprivredno gospodarstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle ultime settimane, ha visitato alcune fattorie collettive, qui, qui, qui e qui.
Kako je?Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brava gente che lavora in una fattoria collettiva e che ha buone ragioni per fare quel che fa.»
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoLiterature Literature
Per due settimane l'imputato ha girato... per le fattorie collettive nell'area della diga Engels.
Neće biti dogovoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scelsi la seconda possibilità, e fui mandato a lavorare come bracciante in una fattoria collettiva insieme a diversi altri prigionieri.
Tvoj je otac u bolnicijw2019 jw2019
Allora, signor Benton, ho sempre avuto grande attenzione per l'agricoltura, e ho ricevuto degli eccellenti rapporti su di lei dalle fattorie collettive.
Popio sam par koktela i što da kažem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, la iurta viene ancora usata a volte nei mesi estivi dai pastori che allevano pecore, mucche e cavalli nelle grandi fattorie collettive.
Htjeli smo te otrovati, zato što si potpuno lud, degenerični psihopata, i zaslužuješ da umrešjw2019 jw2019
A suo tempo, insieme a diversi altri prigionieri, mi offrii di lavorare in una fattoria collettiva dove eravamo sempre considerati prigionieri di guerra.
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao Caoajw2019 jw2019
“Dal momento che la nostra famiglia era composta solo di bambini e ragazze”, spiega Tiina Kruuse, “fummo portati in una fattoria collettiva piuttosto povera.
Što imamo večeras?jw2019 jw2019
Non è pertanto necessaria alcuna analisi collettiva di tutti i fattori noti.
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre sostenuto che la Commissione non ha realizzato un'analisi collettiva di questi altri fattori noti.
Možda vam može pomoći moj mlađi kolegaEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre affermato che la Commissione non ha realizzato un'analisi collettiva di questi altri fattori noti.
Sumnjam da to možete razumijetiEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi fattori si trovano sotto il controllo collettivo della nostra Unione; è ora di prendere il nostro futuro nelle nostre mani.
Crnčino, ne bi mi trebao stajati na putueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La società di oggi, ha scritto, “si concentra principalmente sull’appagamento immediato dei desideri individuali, in un contesto in cui l’edonismo individuale e collettivo diventa il fattore dominante del comportamento”.
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijejw2019 jw2019
Tale allineamento, in assenza di una spiegazione alternativa ragionevole, può essere indice di un comportamento collusivo tacito, se sono presenti altri fattori tipici di una posizione dominante collettiva.
Znate pravila igreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se le diseguaglianze sanitarie sono ampiamente imputabili a svantaggi socioeconomici, sulla salute e sul benessere incidono direttamente anche le decisioni politiche adottate dalle autorità a tutti i livelli, le scelte individuali in rapporto allo stile di vita e alle modalità di partecipazione alla vita collettiva, i fattori biologici e le caratteristiche geografiche;
A ti to znaš... kako?EurLex-2 EurLex-2
Tale rifiuto da parte degli operatori di rete può quindi indicare l’esistenza di una politica comune, che viene presa in considerazione insieme ad altri fattori nell’analisi del significativo potere di mercato collettivo.
Osamdeset sest godina udaranja Glavama o veliki zeleni zid...Ali smo konacno uspjeliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È, poi, di vitale importanza che la Commissione svolga un ruolo di stimolo e attivazione nel programma relativo al processo di trasformazione delle università europee in fattori di crescita economica, coesione sociale e benessere collettivo.
Večerali smo i netko je pokucao na vrataEurLex-2 EurLex-2
Si conclude pertanto che la valutazione collettiva di tutti i fattori che potrebbero aver inciso sulla situazione pregiudizievole dell'industria dell'Unione (cioè importazioni da paesi terzi, FIT, incidenza dei prezzi delle materie prime, crisi finanziaria) collettivamente non riesce a spiegare il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione, in particolare in termini di prezzi bassi e di perdite finanziarie dovute alla penetrazione delle importazioni a basso prezzo in quantità significative del prodotto in esame dalla RPC.
Cijeli je razdjelnik uništenEurLex-2 EurLex-2
Si è pertanto concluso che la valutazione collettiva di tutti i fattori che possono aver influito sulla situazione di pregiudizio dell'industria dell'Unione (ovvero importazioni da paesi terzi, FIT, impatto dei prezzi della materia prima, crisi finanziaria) non riesce a spiegare il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione, in particolare in termini di bassi prezzi e perdite finanziarie dovute alla penetrazione di volumi notevoli di importazioni a basso prezzo del prodotto in esame dalla RPC.
Prošlo je toliko vremenaEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la partecipazione delle imprese che gestiscono servizi nazionali a un sistema d'informazione nazionale sull'offerta e l'emissione di biglietti (intermodali) dovrebbe essere resa obbligatoria, dal momento che lo sviluppo dei servizi associati è un fattore di primaria importanza per migliorare l'attrattiva del trasporto collettivo, in particolare di quello ferroviario.
Adrian, hajde da ne činimo to o rupčićuEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.