La fattoria degli animali
Životinjska farma
fattoria oor Kroaties
fattoria
it
Terreno o edificio utilizzato per scopi agricoli, come ad esempio per piantare colture o allevare il bestiame.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
farma
David, penso sia davvero carino da parte di tua madre dirti che c'è una fattoria.
Davide, mislim da je jako lijepo što ti je mama rekla da postoji farma.
gospodarstvo
Credo abbia contaminato le scorte d'acqua per far fallire la fattoria, cosi'saresti stato costretto a vendere.
Pretpostavljam da je bio trovanje vodoopskrbe da bi gospodarstvo uspjeti, tako da ti bi biti prisiljeni prodati.
Poljoprivredno gospodarstvo
All’epoca la produzione dell’«Hollandse geitenkaas» avveniva su piccola scala nella fattoria.
Sir „Hollandse geitenkaas” u to se vrijeme na poljoprivrednim gospodarstvima proizvodio u malim količinama.
poljoprivredno gospodarstvo
All’epoca la produzione dell’«Hollandse geitenkaas» avveniva su piccola scala nella fattoria.
Sir „Hollandse geitenkaas” u to se vrijeme na poljoprivrednim gospodarstvima proizvodio u malim količinama.
poljsko dobro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Tada sam ga udarionot-set not-set
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Mogu još raditiEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemEurLex-2 EurLex-2
Alle obbligazioni garantite per le quali è disponibile una valutazione del merito di credito di un'ECAI prescelta si applica un fattore di ponderazione del rischio in conformità della tabella 6a, corrispondente alla valutazione del merito di credito dell'ECAI ai sensi dell'articolo 136.
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
O čemu se onda radi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
Briniteza svoje ljudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In mancanza di sistemi permessi di restituzione dei dazi o di restituzione sostitutiva, il vantaggio compensabile consiste nella restituzione di tutti i dazi all’importazione solitamente esigibili all’importazione dei fattori produttivi.
Vani u Deadwoodu!EurLex-2 EurLex-2
Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.
Ovako moram saznati?jw2019 jw2019
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Više ne dišeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fattori di emissione correlati alle emissioni di processo
Darianina slika za BožićEurlex2019 Eurlex2019
fattore di conversione per la benzina, pari a 2 330 g CO2/l
Reci mi, šta želiš?EurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Gle, mali, već gubim razumnot-set not-set
In base al fatto che durante il periodo in esame le importazioni di CFP dalla RPC sono state pressoché nulle, la Commissione ha concluso che le importazioni del prodotto in esame non rappresentano una parte considerevole delle attività economiche degli importatori/operatori commerciali e che nessun fattore suggeriva che tali importatori/operatori commerciali avrebbero subito effetti sproporzionati in caso di mantenimento delle misure.
Ili ću ja poslovati sa Bragom, ili ćeš tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi sto coprendo dalla fattoria.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addison qui non e'un fattore.
Poljubac nije uspio.Gotovo jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fattori umani:
Dunn, javite se na kirurgijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onde garantire un confronto equo tra il valore normale e il prezzo all’esportazione si è tenuto conto, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base, delle differenze inerenti a vari fattori che, secondo quanto sostenuto e dimostrato, incidevano sui prezzi e sulla loro comparabilità.
Moram biti iskrenaEurLex-2 EurLex-2
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče Isusajw2019 jw2019
Inoltre, è molto difficile distinguere le ripercussioni dei diversi fattori in gioco nell’evoluzione del mercato delle assicurazioni e valutare correttamente l’incidenza specifica del fattore rappresentato dai premi unisex sullo sviluppo di prezzi o prodotti.
Ne želim biti tvoj prijateljEurLex-2 EurLex-2
56 In effetti, per quanto riguarda la determinazione dei coefficienti «gravità dell’infrazione» e «importo supplementare», dai punti 22 e 25 degli orientamenti del 2006 si evince che occorre tener conto di un certo numero di fattori, in particolare di quelli individuati al punto 22 di tali orientamenti.
Odakle ste došli?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le diverse condizioni del sostegno pubblico offerte dai partecipanti non costituiscano un fattore di scelta tra i beni e i servizi concorrenti di cui all'articolo 4, lettera a), e
Magua ima moć u svome huronskom narodu i ostalimaEurLex-2 EurLex-2
La rapidità nella risoluzione di tali procedimenti costituisce dunque un importante fattore di successo nella ripresa delle nostre economie.
Kombi sigurno može čekati # minnot-set not-set
La Francia ha spiegato che in questo regime di certificazione normativo facoltativo il livello di capacità certificato corrisponde alla media della potenza erogata dall'impianto nelle ore di PP2 in tutti gli anni storici, moltiplicata per il coefficiente di contribuzione per filiera (o fattore di de-rating).
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se Syd vivesse in una fattoria, avrebbe gia'visto la morte almeno 100 volte.
Ovo je izvrsno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, tutte le rate del prestito, meno la prima, dipendono dal rispetto di condizioni rigorose, con termini e condizioni concordati analoghi al sostegno del Fondo monetario internazionale (FMI), nel quadro di un'assistenza finanziaria congiunta UE/FMI, che rappresentano un ulteriore fattore che incide sui tempi del finanziamento.
l idem doma spavatiEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.