Ha dichiarato che fermerà le procedure di esecuzione finchè non saranno promulgate nuove leggi.
Je obavio da će prekinuti procedurama ovrha dok ne budu proglašeni novi zakoni.
ferma oor Kroaties
ferma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
služenje vojnog roka
vojna služba
La mia seconda ferma in Vietnam passò velocemente.
Moja produljena vojna služba u Vijetnamu prošla je vrlo brzo.
vojni rok
Venni mandato nel carcere di Montluc, a Lione, per il resto del periodo di ferma.
Poslan sam u zatvor Montluc u Lyonu, gdje sam trebao ostati do kraja vojnog roka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Compagni», iniziò con voce ferma, «è un grande onore per me essere qui di fronte a voi come vostro candidato.
Dopustite miLiterature Literature
Resta ferma dove sei!
Dobro, sad vjerujemopensubtitles2 opensubtitles2
III Tonja era ferma davanti a una finestra aperta.
Izgleda da ga naš dečko pakiraLiterature Literature
Ferma, bucanieri!
Neću podnijet prijavu protiv njeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienigli la testa ferma
Posjekao sam te po leđnoj moždiniopensubtitles2 opensubtitles2
Non ti ho mai vista prendere una decisione ferma.
Nije ozbiljno to mislilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fermai, e udii dei passi pesanti nella direzione da cui proveniva la luce.
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetuLiterature Literature
Ora rimani ferma qui e guarda bene!
Ma vidi ti taj stari krevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robby, tutto il resto si ferma.
Što si ono rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24) «tratta», il segmento di un PSV che inizia quando un aeromobile inizia a muoversi ai fini del decollo e termina quando esso si ferma dopo l’atterraggio al posto di parcheggio assegnato;
Ja sam kapetan svojega brodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ferma il treno!
Njima je pritisak na leđimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fermai prima alla Columbia, nella speranza di trovare Alistair, ma lui non c’era.
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluLiterature Literature
Vengo dal Belgio, sono caporale. ť ŤLO sono stato congedato un mese fa, in anticipo sulla scadenza della prima ferma.
Sjećaš se mog prvog trenaLiterature Literature
E poi, anche se ogni foglia sembra ferma, si sente un fruscio continuo tutto intorno, a una certa distanza.
" Nisi to valjda ti " znači " to si ti "Literature Literature
Nei suoi orientamenti politici il presidente Juncker ha dichiarato che: "Ferma restando la competenza degli Stati membri in materia di regimi fiscali, dovremmo intensificare il nostro impegno nella lotta all'evasione e alla frode fiscale per assicurare il giusto contributo di ciascuno."
Smjestio si nam, TommyEurLex-2 EurLex-2
Tienila ferma!
Dajte mi rakunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente ricorda che il Parlamento ha già adottato una posizione al tempo stesso ferma e solidale sulla riforma del regolamento Dublino IV.
Šta je, ja sam!Eurlex2019 Eurlex2019
A livello generale, desidero ribadire, a nome della commissione ENVI, la nostra ferma convinzione che l'integrazione degli aspetti del clima e dell'efficienza energetica riveste un'importanza orizzontale in tutte le politiche dell'UE ai fini del conseguimento degli obiettivi stabiliti dalla strategia Europa 2020.
Ne, Iane, ali hvala na pozivunot-set not-set
Quando fui sufficientemente vicino mi fermai tra due alberi accostati e mi appoggiai al tronco di uno dei due.
Ako krivite nekog, krivite meneLiterature Literature
A volte dovevo addirittura tenere ferma la mandibola per non farla tremare.
Upropašten samjw2019 jw2019
Ragnhild Gilstrup era ferma davanti alla finestra, con gli occhi chiusi.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!Literature Literature
Ferma la macchina, Lester!
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe'... non puoi mai sapere chi si ferma a fare una nuotata, giusto?
Svakako budemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa inizia con la nave che si muove a una velocità costante prossima, per quanto possibile, a 13 km/h rispetto all'acqua invertendo i motori da “marcia avanti” a “marcia indietro” (punto A del comando di “arresto”) e termina quando la nave è ferma rispetto alla riva (punto E: v = 0 rispetto alla riva o punto D: = punto E: v = 0 rispetto all'acqua e rispetto alla riva se la manovra di arresto è eseguita in acqua stagnante).
Zašto ne odeš bez mene?EurLex-2 EurLex-2
Mi fermai, ma il mio chignon continuò il suo viaggio, come un disco volante, con i lustrini scintillanti, finendo in mezzo al pubblico immerso nel buio!
Ne vjerujem svojim ušima!jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.