flutto oor Kroaties
flutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
val
Vi salvi dai flutti come Pietro e vi strappi dalla tribolazione come Paolo e gli altri apostoli.
Neka vas spasi od valova poput Petra i izbavi iz nevolja poput Pavla i ostalih apostola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sii come il promontorio... contro cui si infrangono incessantemente i flutti.
Sjajna obrana u prvoj minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi può resistere ai flutti inferociti?
O tome ja govorimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Domattina dovrete partire, perché ormai abbiamo scelto e i flutti del destino scorrono.”
Mjesto će ti se svidjetiLiterature Literature
Ma egli, destatosi, sgridò il vento e i flutti che s'acquietarono... e si fece bonaccia.
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho chiesto di fare il Flutto.
Što si učinio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troppo vicino alla linea dei flutti.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il naso e'il Sinus Aestuum, che significa golfo dei flutti.
Mogu li predložiti ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agramon si spinse in avanti e la sua massa scura si abbatté sullo stregone come un flutto di nero bitume gorgogliante.
To su takva sranjaLiterature Literature
Dammi un anno e cento dei miei e ne farei un posto contro il quale gli eserciti si frangerebbero come flutti.”
Prelaziš u drugu?Literature Literature
Vi salvi dai flutti come Pietro e vi strappi dalla tribolazione come Paolo e gli altri apostoli.
Na sjevernojvatican.va vatican.va
È quanto esprime egli stesso in una sua poesia, dove scrive: tra i «grandi flutti del mare della vita, / di qua e di là da impetuosi venti agitato, /... / una cosa sola m'era cara, sola mia ricchezza, / conforto e oblio delle fatiche, / la luce della Santa Trinità» (Poesie [storiche] 2,1,15).
Ti uvijek misliš da znaš sve, Carmichaelvatican.va vatican.va
Le navi di entrambi i clan si incrociarono le une con le altre e coprirono la superficie del canale come foglie morte sui flutti di un fiume.
Zla?Od tako lijepih rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 O Signore, tu hai detto che dobbiamo essere avvolti dai flutti da ogni parte.
Vratim se svom zapovjedništvu nakon tjedan dana i saznam da nam je gošća KleopatraLDS LDS
Dopo una disperazione ne veniva sempre un'altra, inesauribilmente, come i flutti di una marea che straripa.
Mora da se šališ?Literature Literature
«Il tema potrebbe essere “Danza nei flutti”!»
Da. znaIa samLiterature Literature
Alcune navi si scontrarono fatalmente durante la tempesta e scomparvero tra i flutti.
Dobro pitanjejw2019 jw2019
Per fare andare in Flutto un Torturanimo devi esserne sessualmente attratto?
Da mu stavim lisičine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli supplica così: «Sii propizio ai tuoi figli»; «concedi a noi di vivere nella tua pace, di essere trasferiti nella tua città, di attraversare senza esserne sommersi i flutti del peccato, di essere trasportati in tranquillità dallo Spirito Santo e dalla Sapienza ineffabile: noi, che di notte e di giorno, fino all’ultimo giorno cantiamo un canto di ringraziamento all’unico Padre, ... al Figlio pedagogo e maestro, insieme allo Spirito Santo.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljuvatican.va vatican.va
E se dovesse trascinarvi verso i flutti del mare, mio signore, oppure sull'orribile strapiombo di quel picco sulle acque, e poi laggiu'si tramutasse in qualche orribil forma che puo'detronizzarvi la ragione
Mi imamo kemiju zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si svegliava nuotando nel letto, gridando e affogando tra i flutti delle lenzuola.
lznenadili smo ihLiterature Literature
E non è andata in Flutto?
Znam precicu!Idemo do autoputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che flutti solo per tre settimane l'anno, ed è come un black out.
Zajedno piliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto tempo ci sarebbe voluto perché quella nave, perduta nell’immenso mare, tra gli enormi flutti, rivelasse tutta la sua fragilità?
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovojw2019 jw2019
Non ha ancora fatto il Flutto.
Trebam razgovarati s njima što prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luna splendeva sui calmi flutti creando un sentiero argentato che si estendeva fino all’orizzonte.
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partnerjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.