formula chimica
Kemijska formula
formulare oor Kroaties
formulare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izraziti
La Commissione può formulare osservazioni entro due mesi dal ricevimento dei documenti di cui al primo comma.
Komisija može izraziti svoje primjedbe u roku od dva mjeseca od zaprimanja dokumenata iz prvog podstavka.
formulirati
Tutti noi formuliamo domande basandoci su cio'che vogliamo sentirci rispondere.
Svi formuliramo pitanja na osnovu onoga što želimo čuti.
sročiti
Va riconosciuto che gli elementi controversi sono formulati negli allegati in modo relativamente aperto.
U prilog ovom navodu treba priznati da su sporne točke u prilozima sročene dosta slobodno.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izražavati · razviti · razraditi · izložiti · izreći · razvijati · izgovarati · artikulirati · razrađivati · reći · izricati · izlagati · izgovoriti · razlagati · razložiti · govoriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
Možemo glasati!EurLex-2 EurLex-2
Per motivi di praticità amministrativa e di efficacia dei controlli sull’impatto delle norme comunitarie in questo settore, è opportuno includere le informazioni in questione nel formulario tipo,
Želite vidjeti moje stvari?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità europee di vigilanza possono anche formulare orientamenti sulle modalità per integrare efficacemente considerazioni di sostenibilità nella pertinente normativa finanziaria dell’UE e promuovere l’attuazione coerente di tali norme all'atto dell’adozione.
Samo zelimo baciti pogledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Moram reći ClayuEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la CCCLA ha criticato il fatto che l'anonimato le impedirebbe di formulare osservazioni significative sulla rappresentatività del campione, di stabilire se una società inclusa nel campione fornisca prodotti di marca o non di marca e di verificare la correttezza delle risultanze della Commissione in merito al pregiudizio.
Preskoči do tudaEurlex2019 Eurlex2019
formulare altri orientamenti che garantiscano un’attuazione coerente del quadro normativo per le comunicazioni elettroniche e decisioni normative coerenti da parte delle ANR, di propria iniziativa o su richiesta di un’ANR, del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione, segnatamente per quanto concerne le questioni normative che interessano un numero significativo di Stati membri o aventi carattere transfrontaliero;
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kao sto je humorEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione ha la facoltà di illustrare esempi di migliori prassi e di formulare raccomandazioni adeguate.
A, ne.Nemojte srati ni o mojoj mami ni o mom autuEurLex-2 EurLex-2
(a)la persona interessata appone il codice "T2L" o "T2LF" nella sottocasella destra della casella 1 del formulario e il codice "T2Lbis" o "T2LFbis" nella sottocasella destra della casella 1 del o dei formulari complementari utilizzati.
Ne još, ali možeš reći toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Agenzia ha due mesi di tempo per esaminare il progetto di norma e formulare una raccomandazione alla Commissione.
Dobro znaš o čemu pričam.Nosi to sranje vannot-set not-set
Il formulario deve avere un formato di circa 210 mm × 297 mm e deve essere usata una carta del peso minimo di 40 g/m2.
Gadan tjedaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tal caso, occorre compilare la dichiarazione utilizzando nuovi formulari.
Priprosta sam i previše pričamEurLex-2 EurLex-2
Indicare il numero d'ordine del fascicolo rispetto al totale dei fascicoli utilizzati (formulari e formulari supplementari senza alcuna distinzione).
Pomaže mi da razbistrim umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lo Stato membro di esecuzione informa, per il tramite del suo ufficio SIRENE, l'ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante se è stata effettuata (formulario M) o meno (formulario H) l'azione richiesta (31).
Izlazim od #- te, umorna samEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione dovrebbe descrivere la natura della violazione dei dati personali e formulare raccomandazioni per la persona fisica interessata intese ad attenuare i potenziali effetti negativi.
I ako pratiš tu logiku, opekotinu je zaradila dok je bila pod nadzorom pomajkeEurLex-2 EurLex-2
In base a tale valutazione, la Commissione dovrebbe formulare le opportune proposte legislative.
Zatvori vrataEurLex-2 EurLex-2
Tale rapporto è comunicato all'interessato, che può formulare osservazioni per iscritto entro otto giorni lavorativi.
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveEurLex-2 EurLex-2
Al momento dell’arrivo delle merci, due copie del formulario sono consegnate all’ufficio doganale designato incaricato di espletare le formalità e i controlli doganali applicabili in relazione alle forze NATO di destinazione.
Bashir nije uspio spasiti KlingoncaEuroParl2021 EuroParl2021
L'Albania si impegna a non formulare richieste, a non avviare azioni e a non modificare o revocare alcuna concessione a norma degli articoli XXIV.6 e XXVIII del GATT 1994 con riferimento al presente allargamento dell'Unione europea.
Ne možemo ostati!EurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente che ha rilasciato l’estensione dell’omologazione attribuisce un numero di serie a tale estensione e informa le altre parti dell’accordo del 1958 che applicano il presente regolamento per mezzo di una formulario di notifica conforme al modello di cui all’allegato 2 del presente regolamento.
Gospodin Haines je na telefonuEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio trasmette la sua decisione, compresi i motivi dell'inserimento nell'elenco, alla persona fisica o giuridica, all'entità o all'organismo di cui al paragrafo 1 direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona fisica o giuridica, all'entità o all'organismo la possibilità di formulare osservazioni.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora il regime preferenziale applicabile non precisi la forma richiesta per le dichiarazioni su fattura o le dichiarazioni di origine, tali dichiarazioni sono redatte in conformità al formulario di cui all’allegato 22-09.
Trance, imaš li bilo kakvih ideja, koja bi to bića mogla biti?EurLex-2 EurLex-2
l’ufficio SIRENE che intende introdurre una nuova segnalazione si metterà in contatto con l’ufficio SIRENE segnalante per verificare se si tratta effettivamente dello stesso soggetto (formulario L);
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ihEurLex-2 EurLex-2
MODELLI DI FORMULARI PER LA PRESENTAZIONE DI DICHIARAZIONI E DOMANDE
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?EurLex-2 EurLex-2
Da compilare da parte del ricorrente o, se del caso, della persona/dell’autorità autorizzata nello Stato membro richiedente a compilare il formulario a nome del ricorrente
Ovo je stvarno neugodnoEurLex-2 EurLex-2
L’interessato deve compilare con la macchina da scrivere o a stampatello le rubriche da 1 a 11 del formulario.
Samo ste nam malo došli u posjeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.