frate minore
brat manji
frate oor Kroaties
frate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
redovnik
Quanti sacerdoti, frati, suore svolgono con generosità il loro servizio per il regno di Dio!
Koliki svećenici, redovnici, redovnice velikoduno vre svoju slubu za Boje kraljevstvo!
fratar
Questo frate vorrebbe mettere la vostra Firenze al rogo.
Ovaj fratar bi spalio vašu Firencu do temelja.
brat
E una delle sacre reliquie che porta frate Maynard.
To je jedna od svetih relikvija koje nosi brat Maynard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda la colorazione delle olive, si è precisato che il colore può variare da «saio di frate» (ossia da marrone più o meno scuro) a nero.
Da ti se mama ne brineEurLex-2 EurLex-2
Padre Henri bisbigliò a frate Guilbert che era meglio che si occupasse lui del resto, perché era più pratico.
Znamo ljekovita svojstva svake biljke u njojLiterature Literature
Voi pensavate, frate Juniper, che fosse tempo che la teologia prendesse posto fra le scienze?
Tvoja mama neće ostati ovdje, ja se selim u CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme al prete c'era un giovane frate.
Sve je u redu, vjeruj miLiterature Literature
Frate Guilbert lo capì non appena ebbe inizio il colloquio con padre Guillaume.
Pijani ste, naredničeLiterature Literature
L’anima del frate attenderà quaranta giorni, poi rinascerà.
Povuci sve što si reklaLiterature Literature
Hark frate, come bussare - Who ́s là - Romeo, alzati;
Uskoro će biti slobodanQED QED
Perdonate, frate.
Imao sam strašnu zbirku CD- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non saprei» disse frate Paul con lo stesso tono pensoso.
Razumiješ li?Literature Literature
FRATE Per rimbambito, non per amore, il mio allievo.
Daj mi svoju vestuQED QED
Mezz'ora dopo aver trovato morto frate Guilbert, Arn era pronto a partire per Varnhem.
To je bilo ludo!Literature Literature
Questo frate parlava per esperienza personale, perché una freccia degli indios l’aveva colpito fra le costole.
To je malo ekstremno, zar ne?jw2019 jw2019
Frate Gregory incrociò le braccia, con le mani e i polsi nascosti dalla ampie maniche bianche della tunica.
Saznat ćeš kad te kazniLiterature Literature
Non lo colpì, ma il sanguespruzzò addosso a lui e addosso al frate e al cavaliere che gli stavano ailati.
Priča u vezi inspekcijeLiterature Literature
Essere frate era il genere di vita più strano e innaturale che sipotesse immaginare.
Samo ga spustiLiterature Literature
Poi vide un frate che varcava la soglia con un crocifisso in mano, e l’urlo si spense.
Mislimo da imamo problemeLiterature Literature
Il frate algerino vissuto nel quarto secolo, Sant'Agostino, credeva che il sette fosse cosi'speciale da rappresentare l'intero universo.
Ne mogu pronaći mačkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
almeno il 60 % di olive raggrinzite e unicamente olive di colore da «saio di frate» a nero,
Nemoj izgledati tako iznenađenaEurLex-2 EurLex-2
So che fu sempre un buon frate, almeno dal punto di vista dell’ortodossia.
Ja preferiram ljudsko društvo, s vremena na vrijemeLiterature Literature
Un ragazzo di 12 anni si è tolto la vita, lasciando un biglietto in cui diceva che “non valeva la pena di vivere” dopo essere stato “reso praticamente schiavo dei desideri sessuali di un frate francescano”.
Zadnja šansa, Cecile.Zaustavi konje ili ću ih ja!jw2019 jw2019
Il frate accanto a lui mangiava con aria soddisfatta.
Vidjela si Gordona u uredu?Literature Literature
Buon frate, da queste parti dov'è che un uomo può smemorarsi moderatamente bevendo?
Kupio sam ti klavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo aveva avuto dalla bocca del vecchio frate sbarcato con il re di Maiorca, e non aveva esitato un secondo.
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenaLiterature Literature
Perciò sarebbe stato grave se qualcuno, e soprattutto un caro amico come questo frate Guilbert, si fosse reso ridicolo.
Divna svjetlostiLiterature Literature
Non tutto quello che dice il frate è vero.
Chow Mein, za koga radiš?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.