gasdotto oor Kroaties
gasdotto
it
Tubo lungo, soprattutto sotterraneo, utilizzato per il trasporto del gas su lunghe distanze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
plinovod
Questo paese è particolarmente importante per l’energia trasportata tramite i gasdotti.
To je posebno bitno u pogledu plina dostavljanog plinovodima.
Plinovod
I lavori per il gasdotto cominceranno il 25 di marzo.
Plinovod će prepoloviti našu zemlju 25. ožujka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasdotto Yamal — Europa II per il gas naturale
Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješnoEurLex-2 EurLex-2
I gasdotti ad alta pressione che collegano i distributori locali alle reti del gas non usati principalmente nel contesto della distribuzione locale rientrano nell'ambito di applicazione del presente regolamento.
Misliš?Mrzi moj uspjehEurLex-2 EurLex-2
Tubi, senza saldatura, di sezione circolare, di acciai inossidabili (esclusi tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti e tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l’estrazione del petrolio o del gas)
Kada im se spava, postaju nestrpljivi i ljubomorniEurlex2019 Eurlex2019
Le modifiche introdotte dalla presente direttiva mirano ad assicurare che le norme applicabili ai gasdotti di trasporto che collegano due o più Stati membri siano applicabili all'interno dell'Unione anche ai gasdotti di trasporto che collegano l'Unione con i paesi terzi.
Samo gledaj gdje želiš ićiEurlex2019 Eurlex2019
I paragrafi 1 e 2 non ostano all'applicazione di norme speciali riguardanti le merci trasportate nelle zone di frontiera o in gasdotti o via cavo e il traffico di importanza economica trascurabile, come le lettere, le cartoline e le stampe e i loro equivalenti elettronici contenuti in altri supporti o le merci trasportate dai viaggiatori, sempre che la vigilanza doganale e le possibilità di controllo doganale non ne risultino compromesse.
Bolje da netko imaEuroParl2021 EuroParl2021
Gasdotto Tvrdonice-Libhošť, compreso l'ammodernamento della stazione di compressione di Břeclav (CZ)
Ne bi bilo praktično postaviti bazen na brodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovrebbero rientrare tra i progetti infrastrutturali: infrastrutture di edilizia pubblica quali scuole, ospedali o carceri; infrastrutture sociali come l'edilizia popolare; infrastrutture di trasporto quali strade, sistemi di trasporto pubblico di persone o aeroporti; infrastrutture energetiche quali reti di distribuzione dell'energia, progetti di mitigazione e adattamento ai cambiamenti climatici, centrali elettriche o gasdotti; infrastrutture di gestione delle risorse idriche quali sistemi di approvvigionamento idrico, reti fognarie o sistemi di irrigazione; infrastrutture di comunicazione quali reti; infrastrutture per la gestione dei rifiuti, quali impianti di riciclaggio o sistemi di raccolta.
Da li je dobro?- Dobro jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contro tale ipotesi depone il fatto che la trivellazione di prova non dev’essere collegata né al gasdotto né allo stoccaggio di gas naturale.
Ili bilo šta?EurLex-2 EurLex-2
A questo riguardo, la decisione di limitarsi alle sole capacità fisiche di trasporto dei gasdotti diminuirebbe drasticamente l’offerta di trasporto di gas in seno all’Unione europea, ostacolerebbe considerevolmente la liquidità degli scambi di gas tra centri di scambi e rischierebbe di creare significative differenze di prezzo all’interno dell’Unione.
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulazEurLex-2 EurLex-2
La data di applicazione dei modelli di separazione diversi dalla separazione proprietaria dovrebbe essere adeguata per i gasdotti da e verso i paesi terzi.
Ljepotica samnot-set not-set
Voce rimossa: gasdotto Ercsi-Százhalombatta (HU)
To je sigurno vrlo neprijatnoEuroParl2021 EuroParl2021
nell’ambito della posa, dell’ispezione, della prova, della riparazione, della manutenzione, della modifica, del rinnovo o della rimozione di cavi, oleodotti o gasdotti nella zona di sicurezza o nelle adiacenze;
MOJA DRSKA DJEVOJKAEuroParl2021 EuroParl2021
Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di sezione trasversale circolare, di ferro o di acciai non legati, trafilati a freddo o laminati a freddo (escl. prodotti di ghisa, tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas)
Sva drva su mojaEurlex2019 Eurlex2019
((«Procedimento sommario - Mercato interno del gas naturale - Direttiva 2009/73/CE - Domanda della Bundesnetzagentur volta a modificare le condizioni di esenzione del gasdotto OPAL dall’applicazione dei requisiti fissati dal diritto dell’Unione - Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti fissati dal diritto dell’Unione - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza»))
Tako je otvorena, iskrenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali progetti infrastrutturali comprendono infrastrutture di edilizia pubblica quali scuole, ospedali o carceri, infrastrutture sociali come l'edilizia popolare, infrastrutture di trasporto quali strade, sistemi di trasporto pubblico o aeroporti, infrastrutture energetiche quali reti energetiche, progetti di mitigazione e adattamento ai cambiamenti climatici, centrali elettriche o gasdotti, infrastrutture di gestione delle risorse idriche quali sistemi di approvvigionamento idrico, reti fognarie o sistemi di irrigazione, infrastrutture di comunicazione quali reti, e infrastrutture per la gestione dei rifiuti, quali impianti di riciclaggio o sistemi di raccolta.
Znate li otkada je ona prometna kamera tamo?not-set not-set
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti:
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stazione di compressione sul gasdotto principale in Grecia
Da želiš da pobegneš sa mojom ćerkomEurLex-2 EurLex-2
20.“scenario di flusso”, combinazione di un punto di entrata e di un punto di uscita che riflette l’uso del sistema di trasporto secondo i probabili modelli dell’offerta e della domanda e per la quale c’è almeno un gasdotto che consente l’immissione del gas nella rete di trasporto attraverso il punto di entrata e il prelievo dalla rete di trasporto attraverso il punto di uscita, indipendentemente dal fatto che la capacità sia o meno contrattualizzata nel punto di entrata e nel punto di uscita in questione;
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I negoziati sul gasdotto transcaspico sono ripresi e i lavori sul corridoio meridionale di trasporto del gas sono proseguiti nel 2015.
Ja ću to učinitiEurLex-2 EurLex-2
Gasdotto dalla Grecia all’Italia via Albania e mare Adriatico [attualmente denominato “Gasdotto transadriatico” (TAP)] comprendente una stazione di misura e regolazione, una stazione di compressione a Nea Messimvria e l’interconnessione TAP
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaEuroParl2021 EuroParl2021
Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, senza saldatura, di acciai inossidabili
To je sramota, nećeš poživjeti da vidiš kako Taurije bacam na koljenaEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri provvedono affinché le procedure di autorizzazione degli impianti, dei gasdotti e delle apparecchiature connesse tengano conto, se del caso, dell’importanza del progetto per il mercato interno del gas naturale.
Sve ovo je moje TargutaiEurlex2019 Eurlex2019
Gasdotto offshore dalla Grecia all'Italia [attualmente denominato “Gasdotto Poseidon”]
Jesi li udana?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gasdotto dalle risorse dei paesi del Mar Caspio verso l'Unione europea
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.