ghianda oor Kroaties
ghianda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
žir
C'è un tappetto qua che mi minaccia con una ghianda!
Ovdje je patuljak s žirom uperenim u mene!
Žir
it
frutto delle querce
Per Scrat la ghianda ha sempre la precedenza.
Žir uvijek dođe prvi Scratu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'da una ghianda... che nascono le grandi querce.
Svetih mu bicepsa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per Scrat la ghianda ha sempre la precedenza.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostriche, ghiande e Marsala.
Zar nisu lijep prizor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La consistenza varia a seconda dell’alimentazione e della percentuale di ghiande ingerite.
To je malo ekstremno, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Ho cominciato nel centro con una ghianda per la civiltà indiana degli Ohlone.
Taj zavoj me prevarioted2019 ted2019
L’elemento fondamentale per determinare la qualità dei suini iberici e, di conseguenza, la successiva qualità organolettica dei pezzi tutelati concedendo ai prosciutti e alle spalle la DOP «Guijuelo» in base alla qualità e alle peculiarità che li distinguono, è rappresentato dall’alimentazione e dall’allevamento estensivo nella fase finale di ingrasso, che utilizza a tal fine tutte le risorse disponibili della dehesa: ghiande, pascoli naturali e stoppie.
Razmišljaj pozitivno!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cerdo de bellota o con fase finale in «Montanera»; è il maiale destinato ad essere macellato immediatamente dopo aver ricevuto un’alimentazione composta esclusivamente da ghiande, erbe ed altre risorse naturali della «dehesa», senza possibilità di ricevere alimenti complementari.
A tko je gospodin Berger?EurLex-2 EurLex-2
Al tatto e al palato la fetta si presenta morbida e vellutata a causa della fluidità del grasso, il cui punto di fusione è tanto più basso quanto maggiore è la quantità di ghiande consumate dal maiale.
Mnogo boljeEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica di produzione è limitata e per la produzione devono essere riunite condizioni particolari: ad esempio, occorre stimare il quantitativo di ghiande, prodotte da querce, querce da sughero e lecci, che saranno disponibili per i suini in ciascuna montanera e determinare il numero massimo di suini.
Svakako si mu rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
Hajdemo odavdeEurLex-2 EurLex-2
I Druidi praticavano sacrifici umani e mangiavano ghiande per prepararsi a profetizzare.
Mi volimo krvLiterature Literature
Le caratteristiche sensoriali dei prosciutti e delle spalle sono dovute alle reazioni fisiche, chimiche e biologiche che gli elementi nutritivi delle ghiande, specialmente la loro composizione lipidica, e dei pascoli naturali subiranno allorché saranno metabolizzati dal maiale iberico e, successivamente, durante la lenta e progressiva stagionatura del prosciutto e della spalla, fase durante la quale l’ubicazione geografica più a sud dell’Unione europea per l’elaborazione del prosciutto e il calore diurno durante l’estate esercitano indiscutibilmente un’azione combinata; l’ubicazione geografica in un massiccio montuoso, caratterizzato da notti fresche durante l’estate e da inverni freddi; l’ubicazione geografica nella prima catena montuosa in cui le tempeste provenienti dall’oceano atlantico riversano le precipitazioni, con il conseguente elevato tasso di umidità durante tutto l’anno.
Jesi li ikada to jeo?EurLex-2 EurLex-2
Questa non e'una ghianda.
Kao stari krijumčariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalle ghiande più piccole nascono grandi...
Mama, dosta je pričeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, si applicano misure di controllo al fine di garantire la conformità alle condizioni fissate, quali ispezioni di controllo senza preavviso, volte a verificare che l’alimentazione sia a base di ghiande e pascolo naturale e che l’allevamento sia estensivo durante la fase di ingrasso dei suini.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o meniEurLex-2 EurLex-2
Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli unici elementi ispirati alla flora locale, noci, ghiande, castagne e cesti di vimini dimostrano altresì inequivocabilmente il legame con la regione, giacché provengono da alberi autoctoni che vi crescono spontaneamente.
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na ZemljuEurLex-2 EurLex-2
— Ghiande
Ne, ne smijem rećiEurLex-2 EurLex-2
suini de bellota (alimentati con ghiande) o con fase finale in «Montanera», che hanno un peso iniziale compreso fra gli 80 e i 105 kg, che aumenta grazie a questo regime perlomeno del 60 % per gli animali di razza iberica pura o del 65 % per gli animali di razza incrociata con il 75 % di razza iberica rispettivamente;
Ovo ništa ne mijenjaEurLex-2 EurLex-2
La durata di questo periodo coincide con la produzione di ghiande di querce/sugheri nel querceto, che in generale si estende da ottobre/novembre a gennaio/febbraio.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?EurLex-2 EurLex-2
L’elemento fondamentale per determinare la qualità dei suini iberici e, di conseguenza, la successiva qualità organolettica dei pezzi tutelati concedendo ai prosciutti e alle spalle la DOP «Guijuelo» in base alla qualità e alle peculiarità che li distinguono, è rappresentato dall’alimentazione e dall’allevamento estensivo nella fase finale di ingrasso, che utilizza a tal fine tutte le risorse disponibili della dehesa: ghiande, pascoli naturali e stoppie.
Nešto za YurijaEurLex-2 EurLex-2
b) le ghiande di querce e le castagne d'India (sottovoce 2308 00 40 ).
Pusti je da nisu što želiEuroParl2021 EuroParl2021
Excellens. Carne ottenuta da maiali di razza «ibérica» con almeno il 75 % di sangue iberico, macellati ad un’età minima di 14 mesi, allevati secondo metodi tradizionali ed alimentati in regime di «montanera» esclusivamente con ghiande e altre risorse naturali proprie delle «dehesas» e stagionati in modo naturale nelle condizioni microclimatiche particolari della Sierra della provincia di Huelva.
Ovo je tako jebenoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.