strumento giuridico intergovernativo
međuvladini pravni instrumenti
giuridico oor Kroaties
giuridico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pravan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
Ovo ce te zanimatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
Nemaš deset i još pet?EurLex-2 EurLex-2
le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda,
Izgledam li kao netko tko se šali?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Terzo motivo, vertente sul punto che la decisione non applicherebbe i criteri giuridici corretti, incorrendo quindi in manifesti errori di diritto.
Mama.Došla je poštaEuroParl2021 EuroParl2021
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
A to bi bila loša vijestEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
Sudiš prema toj situaciji, Alenot-set not-set
Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata, conformemente alle disposizioni giuridiche o regolamentari applicabili a quest'ultima, prende tutte le misure necessarie per:
Točnije, Michael je bio laž izaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro sei mesi dalla data di pubblicazione della scheda tecnica, qualsiasi persona fisica o giuridica titolare di un interesse legittimo può opporsi alla registrazione dell’indicazione geografica nell’allegato III se ritiene che non siano soddisfatte le condizioni prescritte dal presente regolamento.
I, da ponovimoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto che la base giuridica per tali crediti d’imposta per le spese di R&S fosse l’articolo 30 della legge cinese EIT e che si trattasse di una forma di rinuncia a entrate della pubblica amministrazione altrimenti dovute o di non riscossione delle stesse ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii) del regolamento di base.
Naši inženjeri su pronašli način.- Vratimo se malo na sekundu. Koliko je ostalih?EuroParl2021 EuroParl2021
· Adottare una legislazione nazionale per l’attuazione dello statuto di Roma e permettere scambi di esperienze sugli adeguamenti giuridici necessari in tal senso.
A da je oni otvore?EurLex-2 EurLex-2
78 Nel caso di specie, occorre ricordare che le questioni dalla prima alla quarta poste dal giudice del rinvio vertono sull’interpretazione delle disposizioni della direttiva «servizio universale», avente come base giuridica l’articolo 114 TFUE.
Pusti je da nisu što želiEurLex-2 EurLex-2
[9] Decisione della Commissione, del 28 settembre 2010, sul riconoscimento dell’equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Giappone ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito, GU L 254 del 29.9.2010, pag.
Možeš nas kraće zvati Autoboti.- AutobotiEurLex-2 EurLex-2
Base giuridica procedurale
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
Dobar pogodak kojim je oko #metra i ima još udaracEurLex-2 EurLex-2
La definizione della portata, delle norme e delle procedure relative a tali modalità compete agli Stati membri conformemente ai relativi quadri istituzionali e giuridici.
Ali ostavlja svoj potpis na snijegueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Nel caso di specie, la decisione controversa menziona come base giuridica non solo l’articolo 299 TFUE, ma anche l’articolo 79, paragrafo 2, del regolamento finanziario.
Da li sam učinio Svet boljim za život?EuroParl2021 EuroParl2021
a) nell'allegato II sono elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, della decisione 2011/782/PESC, come persone o entità responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile in Siria, persone ed entità che traggono vantaggio dal regime o che lo sostengono e le persone fisiche o giuridiche ad essi associate, e a cui non si applica l'articolo 21 del presente regolamento;
Rekao sam da ću ga ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La forma giuridica della società deve essere presa in considerazione a causa del fatto che alcune forme di società possono perseguire obiettivi indipendentemente dai loro azionisti.
Kažem, nema povratkaEurLex-2 EurLex-2
"operatore economico" : qualsiasi persona fisica o giuridica o altra entità che partecipa all'attuazione dell'intervento del Fondo, ad eccezione di uno Stato membro nell'esercizio delle sue prerogative di autorità pubblica;
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
commissione giuridica: 25 membri,
Samo sam radila svoj posaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
101 Ad esempio, se il cliente di un albergo cadesse nel parcheggio dello stabilimento e citasse il gestore di quest’ultimo a titolo di responsabilità, tale azione potrebbe basarsi, in vari ordinamenti giuridici, solo sulla violazione di un dovere generale di sicurezza e rientrerebbe quindi esclusivamente nella responsabilità da illecito civile.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, l’Agenda 2030 è integrata dal quadro di Sendai per la riduzione dei rischi di catastrofi (3) e dall’accordo di Parigi sui cambiamenti climatici (4), il quale fornisce un quadro giuridico vincolante che sancisce una svolta per gli sforzi globali in materia di clima.
Iz okružnoga tužilaštvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri devono provvedere affinché la responsabilità possa insorgere per le persone giuridiche e per le persone fisiche per la stessa infrazione doganale qualora l'infrazione sia stata commessa per conto di una persona giuridica.
Ostale vesti: izbili su nerediEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Al fine di assicurare una protezione efficace dei diritti degli interessati, si dovrebbero stabilire garanzie giuridiche e il diritto a un ricorso effettivo avverso le decisioni relative ai trasferimenti verso lo Stato membro competente, ai sensi, in particolare, dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
General Stuart vas je dobro odmenio, serEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.