incessante oor Kroaties
incessante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
neprestan
Lo stesso fa la Chiesa, con la sua opera incessante di evangelizzazione e promozione umana.
Isto to čini i Crkva, svojim neprestanim radom na evangelizaciji i promicanju čovjeka.
neprekidan
Da qui scaturiscono i suoi incessanti richiami alla vigilanza e all’impegno nelle buone opere.
Odatle proizlaze njegovi neprekidni pozivi na budnost i na zauzetost u dobrim djelima.
konstantan
Sembra essere immutabile, incessante e assordante.
Poput šuma, konstantnog i glasnog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da qui scaturiscono i suoi incessanti richiami alla vigilanza e all’impegno nelle buone opere.
Odreži mu kosuvatican.va vatican.va
Non ha vista e il rumore del traffico è incessante.
Prikaži slikuLiterature Literature
Jackson ringrazia Louis Michel per il suo appoggio e il suo impegno incessanti e profondi al partenariato ACP-UE e gli fa i migliori auguri per le elezioni al Parlamento europeo previste per il 22-25 maggio 2014.
Odgovor je uvek samo jedanEurLex-2 EurLex-2
Questo incessante rumore mentale vi impedisce di trovare quel regno di quiete interiore che è inseparabile dall’Essere.
To je Evelyn SaltLiterature Literature
Era affascinante essere in quel luogo, ma ascoltavo già da un po’ la voce monotona della nostra guida e il frinire incessante di una cicala quando la mia mente cominciò a vagare.
Burdsette ima # ili # profesionalaca. jedsino sto njih zabrinjava jest dsa zaradse placuLDS LDS
La presenza di diversi sottotipi di virus dell'influenza aviaria ad alta patogenicità nei volatili selvatici non è inconsueta, ma costituisce una minaccia incessante di introduzione diretta e indiretta di tali virus nelle aziende che allevano pollame o altri volatili in cattività, con il rischio di ulteriore successiva diffusione dei virus da un'azienda infetta ad altre aziende.
Šarmantna do krajaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come " il tempo che passa e l'uom non se ne avvede ", sono incessante e inarrestabile.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa ha espresso apprezzamento per gli sforzi incessanti in particolare dispiegati da organizzazioni internazionali e regionali per ridurre le tensioni in Ucraina.
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultatEurLex-2 EurLex-2
Non sorprende dunque che tante voci si siano levate in una continua protesta — finora vana — contro l’incessante aumento degli arsenali nucleari del mondo.
Čega li ste se vi narode tamo vani napušili, kvragu?jw2019 jw2019
Fu una sfilata incessante di visitatori inaspettati, che venivano a vedere se stava bene e a farle gli auguri.
Mogu završiti ovu pjesmu?Literature Literature
Dalla decisione iniziale della Commissione che ha istituito EURES 5 , la rete è stata soggetta a una serie continua di riforme al fine di rispondere agli incessanti cambiamenti del mercato del lavoro.
Tamo straga!Eurlex2019 Eurlex2019
E Beringer, con il suo spazzolone, e lo sgocciolio incessante dalla crepa nella vasca?
Nema povlasticaLiterature Literature
Una lotta incessante contro l’acqua
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?jw2019 jw2019
Ma questa conoscenza non è bastata per arginare l’incessante distruzione.
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolnicejw2019 jw2019
“E, in un istante, gli occhi che si erano riempiti di incessanti lacrime si asciugarono.
Odmah se vrati nazad!- Neću!LDS LDS
Data l’incessante introduzione di nuove specie esotiche invasive nell’Unione e la diffusione delle specie presenti, che continuano ad ampliare il proprio areale, è necessario far sì che l’elenco dell'Unione sia costantemente riveduto e aggiornato.
Ovo je ta noćEurLex-2 EurLex-2
La COSAC sottolinea che l'incessante e crescente instabilità dell'area mediterranea rende ancor più urgente la definizione di una politica di migrazione dell'UE basata sui principi della solidarietà e della ripartizione degli oneri (anche sul piano finanziario) tra gli Stati membri, conformemente all'articolo 80 TFUE; accoglie con favore le conclusioni adottate dal Consiglio in data 10 ottobre 2014 dal titolo «Adoperarsi per una migliore gestione dei flussi migratori» ed esorta gli Stati membri e le istituzioni europee a darvi piena attuazione.
Napumpana jeEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione in questi settori si fonda sul principio che l’incessante necessità di estendere i servizi idrici e igienico-sanitari di base alle popolazioni urbane e rurali deve essere affrontata con metodi sostenibili dal punto di vista ambientale.
Što se jucer dogodilo, monsieur?EurLex-2 EurLex-2
Posso suggerirle di porgere un invito al governatore vagh perchè venga ad assistere alle sue incessanti ricerche?
Ali smo vam na usluziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo perchè Lorelai non c'è ciò non vuol dire che io sia obbligato ad ascoltare il tuo incessante lamento.
Dame i gospodo, vlak u #: # za ' Yeosu uskoro će krenutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altra parte, se applichiamo i princìpi scritturali, eviteremo di essere insoddisfatti come quelli che pensano di trovare l’appagamento e la felicità nell’incessante ricerca dei beni materiali.
Ovo je tako super!jw2019 jw2019
Abbiamo un impegno incessante a far si'che il mondo sia un posto migliore per i nostri figli e nipoti.
Ovo je savršenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna con forza i continui e sempre più preoccupanti episodi di violenza, tra cui l'incessante ondata di attacchi compiuti con armi da fuoco e bombe, attentati suicidi, schiavitù sessuale e altre forme di violenza sessuale, rapimenti e altre violenze ad opera della setta terroristica Boko Haram ai danni di obiettivi civili, governativi e militari in Nigeria, episodi che hanno provocato migliaia di morti e feriti e centinaia di migliaia di sfollati e che potrebbero costituire crimini contro l'umanità;
HOćeš da vidiš sliku?EurLex-2 EurLex-2
L'incessante aumento del numero di persone in difficoltà richiede un azione umanitaria più efficiente per garantire che gli aiuti appropriati raggiungano chi ne ha più bisogno al momento giusto, ma anche per trovare il modo di fare di più con meno risorse.
Volim što je tako moćna... i seksiEurLex-2 EurLex-2
E la volontà morale è minata da un incessante ricorso agli incentivi che distruggono il nostro desiderio di fare la cosa giusta.
Kraljicu na HQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.