Lacuna Coil
Lacuna Coil · Lacuna Coil EP
lacuna oor Kroaties
lacuna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nedostatak
(@20 : en:shortcoming fr:lacune fr:imperfection )
mana
(@11 : en:shortcoming fr:défaut es:defecto )
prostor
(@7 : en:vacancy es:blanco id:kekosongan )
bjelina
(@6 : en:blank en:hiatus ms:kekosongan )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo tedesco, da parte sua, fa valere che dette conclusioni trattano un argomento che non è stato oggetto di discussione tra le parti, ovvero la sussistenza di un’eventuale lacuna nella prima direttiva, che occorrerebbe colmare, e che la Corte non è sufficientemente edotta per statuire.
Zadržavajući sve u svesnom, čineći sve mentalnimEurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio su tale comunicazione congiunta la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, se del caso, migliorarne la governance e rafforzare la cooperazione in aree strategiche degli oceani per colmare le lacune nella governance regionale, è fondamentale per l'azione dell'Unione in tali consessi.
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
misure di monitoraggio, controllo e sorveglianza nella zona della convenzione CAMLR per garantire l'efficacia dei controlli e la conformità alle misure adottate nell'ambito della CCAMLR, compreso il rafforzamento del controllo sulle attività di trasbordo delle risorse alieutiche gestite dalla CCAMLR e la revisione del sistema di documentazione delle catture della CCAMLR per l'austromerluzzo, al fine di correggere eventuali lacune relative al commercio di tali specie e promuovere i contatti con le ORGP affinché cooperino con il sistema di documentazione delle catture della CCAMLR;
Čestitam Maks!Eurlex2019 Eurlex2019
* Che cosa significa l’espressione “supplire alle lacune della vostra fede”, contenuta nel versetto 10?
Posjekao sam te po leđnoj moždiniLDS LDS
tragga attentamente insegnamenti dal passato per quanto riguarda le lacune individuate nella gestione del Fondo europeo per i rifugiati, del Fondo europeo per i rimpatri, del Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi e del Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007-2013;
Mislio sam da barem ti veruješ u meneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come indicato sopra, questo è essenziale per rendere i sistemi d'informazione esistenti più efficaci per la gestione delle frontiere e della sicurezza, e per colmare le importanti lacune informative mediante l'istituzione di nuovi sistemi necessari per rendere sicure le frontiere esterne.
Nisam ništa rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, le lacune individuate nelle relazioni precedenti non sono ancora state interamente colmate.
Samo, da ga ne mogu zaustavitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che la valutazione dei rischi per i consumatori non è ancora stata ultimata, dato che le definizioni di residui proposte per la valutazione dei rischi nelle piante e per l'applicazione agli animali sono considerate provvisorie a causa delle lacune individuate nei dati;
Da vam pokažem što imamo ovdjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 Inoltre, il fatto che, durante il procedimento di conciliazione, il Regno Unito non abbia contestato le altre lacune riscontrate o l’affermazione della Commissione, secondo cui ciascuna di tali lacune era sufficiente per giustificare la rettifica proposta, non rende irricevibile la contestazione nell’ambito del presente ricorso.
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?EurLex-2 EurLex-2
Le azioni Marie Skłodowska-Curie sosterranno lo sviluppo di indicatori e l'analisi di dati relativi alla mobilità, alle competenze, alle carriere e alla parità di genere dei ricercatori, al fine di individuare le lacune e gli ostacoli esistenti in tali azioni e accrescerne l'impatto.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?EurLex-2 EurLex-2
Ove nell’applicazione delle disposizioni vigenti si palesino lacune pregiudizievoli agli interessi della Comunità, gli Stati membri e la Commissione si consultano, su richiesta di uno di essi o della Commissione stessa, al fine di rimediare a tale lacuna.
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toEurLex-2 EurLex-2
considerando che studi indipendenti sollevano preoccupazioni in merito a rilevanti lacune in materia di valutazione comparativa, ad esempio il fatto che, sebbene siano state rilevate differenze statisticamente significative nella composizione di molti composti, non sia stata ritenuta necessaria un'ulteriore ricerca; preoccupazioni circa gravi lacune per quanto riguarda la valutazione tossicologica, ad esempio il fatto che sia stato considerato un solo modo di azione delle tossine Bt, che non siano state effettuate indagini sugli effetti combinatori e che non sia stata effettuata alcuna valutazione dei residui di pesticidi; e preoccupazioni circa una valutazione inconclusiva del possibile impatto sul sistema immunitario (6);
Oni se useljavaju!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) colmare le lacune del sistema normativo e garantirne la coerenza;
Krenula je ovamoEurLex-2 EurLex-2
Permangono tuttavia tra Stati membri e regioni delle lacune che rendono lʼUE frammentata e ostacolano il corretto funzionamento del mercato unico.
Dogovor otpadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiene inoltre conto dei risultati della revisione dell'UCPM 5 effettuata dalla Corte dei conti europea (CCE), della relazione della Commissione sui progressi compiuti e sulle lacune tutt'ora esistenti nell'ambito del pool volontario 6 e di altre relazioni di dominio pubblico.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonostante i progressi compiuti negli ultimi anni[12], persiste la necessità di individuare e colmare le lacune nei dati per poter migliorare la pianificazione e la gestione delle destinazioni turistiche.
Šta ćeš napraviti povodom toga?EurLex-2 EurLex-2
Non è tuttavia vero il contrario: gli Stati membri non sono tenuti, come Engie sembra lasciar intendere, a estendere a situazioni puramente interne il trattamento fiscale più favorevole applicabile alle situazioni transfrontaliere, soprattutto se tale trattamento più favorevole scaturisce da discordanze o da lacune che determinano una mancata imposizione (244).
Kako je prošlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Per le emissioni derivanti da processi di combustione, il gestore può scegliere di includere le emissioni nel bilancio di massa o di utilizzare la metodologia standard secondo quanto disposto dall’articolo 24 e dalla sezione 1 del presente allegato, almeno per una parte dei flussi di fonti, evitando lacune o il doppio conteggio delle emissioni.
Bit će mi slađe poslati te na drugi svijetEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di mezzi disponibili, evidenziata nella relazione sulle lacune esistenti in termini di mezzi di risposta (4) , come pure l'impossibilità per la capacità europea di risposta emergenziale ("EERC"o "pool volontario") di rispondere in tempo utile a tutte le 17 richieste di assistenza per combattere gli incendi boschivi, hanno dimostrato che la natura volontaria dei contributi degli Stati membri non è sufficiente per far fronte a emergenze su larga scala che colpiscono contemporaneamente più Stati membri.
Čisti dišni putEuroParl2021 EuroParl2021
Sesto motivo, basato sulla circostanza che la decisione della commissione è inficiata da sviamento di potere, nella misura in cui nega alla ricorrente l’accesso completo al programma del 2016, facendo valere che questo «rientra interamente nell’ambito delle eccezioni previste all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a) (terzo trattino), all’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), e all’articolo 4, paragrafo 2, [della decisione di accesso]», quando, in realtà, esistono motivi plausibili di supporre che la finalità di detto diniego sarebbe unicamente quella di occultare gli errori, le lacune e le carenze di cui il suddetto programma sarebbe inficiato.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il testo modificato elimina la lacuna, e il commercio di carni di pollame può tornare ad essere regolamentato.
Tiho, Smythenot-set not-set
Per colmare le lacune sul fronte attuativo attraverso la costruzione delle infrastrutture necessarie occorrono buone strutture di governance, una pianificazione adeguata e un coordinamento per l'ottenimento dei fondi (l'UE ha messo a disposizione finanziamenti consistenti).
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya Friddleaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signore, forse ho scoperto...... quella che potrebbe essere una lacuna nella nostra tattica
Po tebi, on je odabrao ostati povezan na tu stolicuopensubtitles2 opensubtitles2
Il mondo laico è pieno di lacune.
Ne želim još ići domated2019 ted2019
Entro il ... [36 mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento modificativo], in base alle informazioni raccolte dalla Commissione conformemente al paragrafo 3 e a ulteriori elementi concreti, la Commissione presenta una relazione dettagliata al Parlamento europeo e al Consiglio in merito alla portata della cooperazione amministrativa tra gli Stati membri, a possibili lacune a tale proposito e a possibili modalità per migliorare la cooperazione.
Ne brinuti za posljediceEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.