leale oor Kroaties
leale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
odan
Mrs Patmore è stata leale a questa casa, e ora questa casa deve mostrarle lealtà.
Gđa Patmore je odana ovoj kući i ova kuća mora biti odana njoj.
vjeran
Prima di ascendere al cielo Gesù assicurò ai suoi leali discepoli che sarebbe stato con loro.
Prije svog uzašašća na nebo Isus je obećao svojim vjernim učenicima da će biti s njima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In virtù del principio di leale cooperazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del trattato sull’Unione europea, le parti del SEVIF cooperano con fiducia e pieno rispetto reciproco, in particolare garantendo lo scambio reciproco di informazioni utili e affidabili.
Stvarno to želiš?EurLex-2 EurLex-2
Anche se in nessuno di questi casi la credibilità e la reputazione dell’Unione europea sulla scena internazionale sono state specificamente messe in gioco, sappiamo da detta giurisprudenza che il principio di leale cooperazione riveste un’importanza particolare nel settore delle relazioni esterne e che esso si applica soprattutto per quanto riguarda l’esercizio dei diritti di voto in un settore di competenza concorrente (46).
Ništa za mene, hvalaEurlex2019 Eurlex2019
Ma quando rimaniamo saldi a favore di ciò che è giusto — a scuola, sul lavoro o in qualunque altra situazione — Geova non considera il nostro amore leale come una cosa dovuta.
Art prodaje kikiriki na stadionu već # godinajw2019 jw2019
□ In che modo Gionatan espresse amore leale per Davide?
Pomozite da ga uvjerimo kako je vrijeme da krene daljejw2019 jw2019
consolidando la coesione europea attraverso una politica europea affidabile e ambiziosa in materia di investimenti (concentrandosi in particolare sulla diffusione di infrastrutture digitali di ultima generazione), utilizzando diversi strumenti di finanziamento europei tra cui il FEIS, i fondi regionali, Orizzonte 2020 e altri, nonché assicurando una politica industriale europea coordinata e tecnologicamente neutrale fondata sulla concorrenza leale tra una pluralità di attori, sull'innovazione e su una modernizzazione sostenibile, e sull'innovazione dei modelli sociali e d'impresa che stimoli il mercato unico digitale e l'integrazione e la modernizzazione di tutta l'industria europea;
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stabilire requisiti di qualità consente all'acquirente di investire in prodotti e servizi più sostenibili, socialmente responsabili e innovativi e di garantire una concorrenza leale a beneficio dei cittadini.
Nisam ti mogla reći prijeEurlex2019 Eurlex2019
La presente proposta è inoltre coerente con la strategia per il mercato unico digitale 10 , nella quale la Commissione si è impegnata a garantire l’accesso alle attività online per i cittadini e le imprese in condizioni di concorrenza leale, nonché a creare opportunità digitali per i cittadini e le imprese e a rafforzare la posizione dell’Europa quale leader mondiale nell’economia digitale.
Michael se vratio kući, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei un amico leale, Merlino.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 In quarto luogo, tale giudice, osservando che, nella causa che ha dato luogo all’ordinanza Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574), il governo italiano ha sostenuto che l’articolo 5, comma 4 bis, del decreto legislativo n. 368/2001 è applicabile al settore pubblico, mentre la Corte suprema di cassazione ha dichiarato il contrario nella sua sentenza n. 10127/12, si chiede se, in considerazione del principio di leale cooperazione, tale erronea interpretazione del diritto nazionale da parte del governo non si debba più imporre ai giudici nazionali, rafforzando così il loro obbligo di procedere a un’interpretazione conforme al diritto dell’Unione.
Upravo su ušliEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 4, paragrafo 3, prima frase, TUE, stabilisce espressamente che, in conformità al principio di leale cooperazione, l’Unione e gli Stati membri si rispettano e si assistono reciprocamente nell’adempimento dei compiti derivanti dai trattati.
Izgledaš dobro, čovječeEuroParl2021 EuroParl2021
Ho cercato di essere leale all'FBI e adesso mio padre e'all'ospedale.
Jesi li ti okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DESIDEROSE di garantire una concorrenza leale fra i diversi modi di trasporto, considerando che essi devono coprire i costi cui danno origine,
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per l’applicazione del presente regolamento si considera di qualità sana, leale e mercantile ai sensi dell’articolo 21 del regolamento (CE) n. 800/1999 un prodotto preparato per l’alimentazione umana, il quale, per le materie prime utilizzate, per la sua fabbricazione in condizioni igieniche soddisfacenti e per il suo condizionamento, sia idoneo a tale destinazione.
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeEurLex-2 EurLex-2
Sei una persona leale.
lskreno, oči me više ne služeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enoch Thompson e'un uomo leale solo con se stesso.
Temperatura trupa je #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In uno spirito di leale collaborazione, il 19 luglio 2016 la Commissione ha inviato una lettera dettagliata in preparazione della verifica.
Kladim se da možeš sjebati bilo što, što dohvatiš rukamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Era la donna più brava e leale che avesse mai conosciuto.
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izbodenLiterature Literature
56 La Commissione aggiunge che il Regno Unito non può invocare l’autonomia amministrativa di cui gode Anguilla per giustificare l’inosservanza dei suoi obblighi derivanti dal principio di leale cooperazione.
Kako je unutar njegovog uma?Eurlex2019 Eurlex2019
Il buon vecchio Izzy Hands, sempre leale da ben prima di avere i capelli bianchi.
Hvala ti još jednom na ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Infatti, risulta in particolare dai considerando 3, 7, 8 e 26 di tale direttiva che essa intende migliorare l’efficienza della rete ferroviaria affinché tale rete si integri in un mercato competitivo, stimolando, segnatamente, la concorrenza leale nell’ambito dell’esercizio dei servizi di trasporto e garantendo l’applicazione al settore dei trasporti ferroviari del principio della libertà di prestare servizi.
Znači ja sam siguranEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 15 Proposta di direttiva Considerando 19 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (19 quinquies) Il rispetto delle norme relative ai periodi di lavoro, di guida e di riposo dei macchinisti è essenziale ai fini della sicurezza ferroviaria e della concorrenza leale.
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVnot-set not-set
È tuttavia indispensabile che tutti gli organismi notificati svolgano le proprie funzioni allo stesso livello e nelle stesse condizioni di concorrenza leale.
Što radiš ovdje?not-set not-set
“Leale aggiunge a fedele l’idea di voler sostenere o combattere per la persona o cosa, nonostante gli svantaggi”.
Bio je policajacjw2019 jw2019
Mentre vi è una serie di requisiti che le compagnie aeree dell’UE sono tenute a rispettare per garantire una concorrenza leale (in materia di trasparenza, aiuti di Stato, fissazione dei prezzi, ecc.), i requisiti cui devono conformarsi le compagnie aeree dei paesi terzi per operare verso/da aeroporti dell’UE sono impossibili da far valere o non esistono del tutto.
Ja više nemam kontrolu nad letjelicomEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 6 Testo della Commissione Emendamento (6) In considerazione della potenziale capacità di influenzare significativamente le condizioni di concorrenza leale nel mercato del trasporto di merci su strada, agli elementi pertinenti ai fini della valutazione dell'onorabilità è opportuno aggiungere le infrazioni gravi delle normative fiscali nazionali.
Tata, da li si dobro?not-set not-set
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.