locazione con opzione d'acquisto
unajmljivanje na otplatu
locazione oor Kroaties
locazione
it
Pagamento effettuato da un utente ad intervalli regolari per l'uso di un apparecchio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
najam
Le obbligazioni di locazione, al netto degli oneri finanziari, sono incluse nella voce “passività”.
Obveze najma bez financijskih troškova uključuju se u ostale obveze.
zakup
È permessa la locazione di terreni per un periodo massimo di 99 anni.
Dopušten je zakup zemljišta na rok od najviše 99 godina.
iznajmljivanje
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi
Ugovori dodijeljeni u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja trećim osobama
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najamnina · stanarina · kirija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine del 2005, il valore stimato di locazione degli uffici ammontava a [10-20] EUR per m2.
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to SeattleaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di consulenza per proprietari di immobili in locazione, ovvero assistenza a proprietari d'immobili per pubblicizzare meglio i loro immobili su Internet e per creare elenchi di locazioni allo scopo di massimizzare gli interessi
I ti si bio tu kad je nama bilo potrebnotmClass tmClass
Pagamenti per canoni di locazione e lavori correlati
Zbilja ima puno murjeEurlex2019 Eurlex2019
I contratti di locazione nei quali al locatore spetta una parte significativa dei rischi e dei vantaggi inerenti la proprietà sono classificati come leasing operativo.
I pratili su ga do ovdje?EurLex-2 EurLex-2
87 Ai fini di tale valutazione, spetta al giudice nazionale verificare, alla luce di tutti gli elementi a sua disposizione, anzitutto, se tale facoltà risponda effettivamente ad una scarsità di alloggi destinati alla locazione a lungo termine, constatata nei territori interessati.
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranaEuroParl2021 EuroParl2021
prestiti per acquisto di immobili produttivi di reddito (diversi dagli alloggi destinati alla locazione)
Možda če mu vojska pomočiEurlex2019 Eurlex2019
b bis) la rendita catastale maggiorata del 40[%] nel caso di beni immobili edificati concessi in locazione ad una persona giuridica, diversa da una società, che li metta a disposizione di:
Učini analizu spektra svjetla kako bismo otkrili uzrokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sua quarta questione, il giudice del rinvio chiede, infine, se – dal punto di vista delle norme di conflitto – le delibere in oggetto debbano essere considerate un «contratto di prestazioni di servizi» ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento Roma I oppure un contratto «avente ad oggetto un diritto reale» (lettera c), e rispettivamente una «locazione» (lettera d) nell’accezione dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento Roma I.
Bio si dobar, AlphonseEurlex2019 Eurlex2019
Revisione aziendale, Amministrazione commerciale di licenze di prodotti e di servizi di terzi, Pubblicità, Agenzie di pubblicità, Diffusione di annunci pubblicitari, Locazione di spazi pubblicitari, Stime in materia d'affari commerciali, Assistenza nella gestione degli affari, Revisione aziendale, Stime in materia d'affari commerciali, Servizi di consulenza aziendale, Servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari, Assistenza nella gestione degli affari, Consulenza per la gestione degli affari, Gestione amministrativa di alberghi per conto terzi, Agenzie d'informazioni commerciali
Ovo je zemaljski brod.Ne možete preuzeti zapovjedništvotmClass tmClass
Locazione di macchine per ditte commerciali
Svi u Linzu pričaju o tebiEurLex-2 EurLex-2
b) i casi in cui l'esposizione è data dal valore residuale dei beni dati in locazione, nel qual caso la formula è la seguente:
Mogu je spasitiEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’Autorità, si può presumere che un operatore privato che prenda in affitto spazi da mettere a disposizione di associazioni sportive giovanili non accetterebbe un prezzo che andrebbe a coprire costi significativi associati a lavori di ristrutturazione e ampliamento ma che sia sproporzionato rispetto alle necessità per le quali ha stipulato il contratto di locazione.
Dakle... ja sam spisateljicaEuroParl2021 EuroParl2021
È inoltre vietato prendere in locazione dalla medesima beni immobili situati al di fuori del territorio della RPDC.
Dame i gospodo, evo ga Toobster, u lovu na treće čišćenje zaredomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di locazione e leasing di prodotti tessili, abbigliamento e calzature
Piletina je u reduEurlex2019 Eurlex2019
(acquisti/locazione/leasing)
Ako saznaju zbog čega si ovdje, imat ćete novinarsku opsaduEurLex-2 EurLex-2
Servizi di locazione d'alloggi, miniappartamenti e monolocali
Ostaju gdje jesutmClass tmClass
Per contribuire a garantire che i potenziali benefici siano pienamente sfruttati, la Commissione dovrebbe fornire linee guida agli Stati membri in merito ai diversi fondi dell'Unione che potrebbero essere utilizzati e dovrebbe facilitare e strutturare lo scambio di conoscenze e migliori prassi tra gli Stati membri per promuovere l'acquisto, il leasing, la locazione o la vendita a rate da parte delle amministrazioni aggiudicatrici e degli enti aggiudicatori, di veicoli adibiti al trasporto su strada che siano puliti ed efficienti sotto il profilo energetico.
Još nisam spremna da se suočim sa timEurlex2019 Eurlex2019
Le obbligazioni di locazione, al netto degli oneri finanziari, sono incluse nella voce “passività”.
To je Holtova strategija, nije od USAEurLex-2 EurLex-2
12 Nel 2011, l’Alpenchalets ha preso in locazione alloggi dai rispettivi proprietari in Germania, Austria e Italia e successivamente li ha ceduti, in nome proprio, come locazione per vacanze a clienti privati.
Tip me čudno gledaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La locazione di tale proprietà è stata pubblicizzata dal dipartimento centrale per gli appalti pubblici ed è stata accettata l'offerta più alta tra le quattro ricevute, per un valore di 420 000 ISK al mese.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«aviazione privata da diporto» e «navigazione privata da diporto»: l’uso di un aeromobile o di un battello marittimo da parte del proprietario o della persona fisica o giuridica che ne ha la disponibilità in forza di un contratto di locazione o a qualsiasi altro titolo, per scopi non commerciali ed in particolare per scopi diversi dal trasporto di passeggeri o merci o dalla prestazione di servizi a titolo oneroso o per conto di autorità pubbliche;
Kakva gužvaEurLex-2 EurLex-2
Dato che il terreno e i beni immobili locati a ÍG appartenevano al comune, qualsiasi sconto sul prezzo di locazione costituirebbe quindi un trasferimento di risorse statali;
Nisam sasvim siguraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Austria può applicare alla locazione di beni immobili ad uso residenziale una delle due aliquote ridotte previste all'articolo 98, a condizione che tale aliquota non sia inferiore al 10 %.
Ne zavaravaj seEurLex-2 EurLex-2
51 Il nuovo sistema ImmoGest preciserà il calcolo dei diversi tipi di superficie ( co-locazione, sale riunioni specifiche, eccetera ) per consentire al SEAE di calcolare più accuratamente lo spazio medio per persona nelle delegazioni e per facilitarne il monitoraggio.
Imamo pravi konvoj!elitreca-2022 elitreca-2022
1. delle prestazioni di alloggio, quali sono definite dalla legislazione degli Stati membri, effettuate nel settore alberghiero o in settori aventi funzioni analoghe, comprese le locazioni di campi di vacanza o di terreni attrezzati per il campeggio;
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.