manna dal cielo oor Kroaties
manna dal cielo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
mana
Questa ‘manna dal cielo’ ci sostenne per altre 48 ore finché, all’inizio di dicembre, arrivammo a Szombathely, in Ungheria.
Ta “mana s neba” dala nam je snage da izdržimo narednih 48 sati, nakon čega smo početkom prosinca stigli u Szombathely (Mađarska).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa mappa e'una manna dal cielo.
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una manna dal cielo, ragazzi
I izrezao je na milijun komadićaopensubtitles2 opensubtitles2
Manna dal cielo!
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio del tizio che ha provato a palparmi come se fossi la manna dal cielo.
Mnogo boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò che poteva essere utile era autentica manna dal cielo.
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrtLiterature Literature
Fra due settimane cadrà la manna dal cielo.
Preferiramo " manje napredni ", ako nemaš ništa protivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Per voi, la mia sborra è manna dal cielo. "
To je divlja svinja koju je osobno ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, si', era una manna dal cielo.
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era chiaro che in quel momento ventimila dollari sarebbero stati manna dal cielo nelle casse deserte della comunità.
Zaljubili smo se i uskoro zaručiliLiterature Literature
Quell'uomo e'una manna dal cielo.
Sjeti se Napoleona i budi jakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come la manna dal cielo.
Hvala ti što si rekao sve te stvari večerasted2019 ted2019
Credo che miss potter sia piovuta come manna dal cielo.
Uz vaš tip... lica... je prelijepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovreste capirlo gia'da soli che e'una manna dal cielo.
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una manna dal cielo!
To je iskustvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma uno sbirro americano è una vera manna dal cielo
Kao da si mi pročitala misliopensubtitles2 opensubtitles2
Senti, ragazzo, se meritano asilo politico, sarebbe una manna dal cielo per loro.
Ako idemo u tom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una manna dal cielo, un'opportunità per fare soldi per coloro che traggono profitto dal comparto dell'industria militare
Mislim da ovdje nema ništaQED QED
Una manna dal cielo.
MisIio sam da nikada neće otićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una manna dal cielo per un tecnico forense:
Govorite o Aristarhovoj teoriji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La manna dal cielo.
Zašto bih ja to znao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando ne ho avuto bisogno, è stato una manna dal cielo.
Jesi li vidio?QED QED
A quei tempi, un posto che d'estate aveva l'aria condizionata era una manna dal cielo.
Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!Literature Literature
Il che è triste, ma è una manna dal cielo per i miei affari.
Moraš da pokušaš da bi se uverio u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sanno pure i muri che tornare a ragionare da poliziotto per te e'una manna dal cielo.
Richarde, dođi da se igramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una manna dal cielo, guarda.
Poslat ću vijest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.