marzo oor Kroaties
marzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ožujak
it
mese dell'anno
Per motivi di bilancio, il consiglio di amministrazione decide entro il 31 marzo di ogni anno.
Za potrebe proračuna Upravni odbor mora tu odluku donijeti do 31. ožujka svake godine.
mart
Secondo le mie fonti è stato rilasciato a marzo.
Prema mojim informacijama, bio je u zatvoru do marta, kada je oslobođen.
stupanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Ožujak
Per motivi di bilancio, il consiglio di amministrazione decide entro il 31 marzo di ogni anno.
Za potrebe proračuna Upravni odbor mora tu odluku donijeti do 31. ožujka svake godine.
ožujak
Per motivi di bilancio, il consiglio di amministrazione decide entro il 31 marzo di ogni anno.
Za potrebe proračuna Upravni odbor mora tu odluku donijeti do 31. ožujka svake godine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ožujak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Regolamento (UE) n. 228/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio (GU L 78 del 20.3.2013, pag.
Krvne veze ne jamče odanostEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
Sad morate zvati pomoć, molim vas!EurLex-2 EurLex-2
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Ali ja želim ići u Brighton!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1)
AMERIČKA ZAKLADA ZA IZUČAVANJE RONJENJAEurLex-2 EurLex-2
Decisione impugnata: Decisione della quarta commissione di ricorso dell’EUIPO del 4 marzo 2020 nel procedimento R 1916/2019-4
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?EuroParl2021 EuroParl2021
Da marzo 2020 la Commissione ha adottato una serie di orientamenti e comunicazioni con l’obiettivo di sostenere gli sforzi di coordinamento degli Stati membri e salvaguardare la libera circolazione all’interno dell’Unione nel contesto della pandemia di COVID-19 (3).
Dok godmi ne prestanemo, dotle neće ni onEuroParl2021 EuroParl2021
Revisioni dei dati sulla bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale che coprono anni interi sono comunicate dalle BCN alla BCE a fine marzo e fine settembre, insieme, in quest’ultima data, alla segnalazione dei dati annuali sulla posizione patrimoniale sull’estero.
Hvala što si me izvukaoEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo del 1973 La Torre di Guardia pubblicò alcuni articoli sulla coscienza umana, definendola “ciò che rende testimonianza dentro di noi”.
Stoga, ako itko zna kakav opravdan razlog zašto ovo dvoje ne bi smjelo u zakoniti savezjw2019 jw2019
95 Infatti, anzitutto, dal contratto di prestito del 2008 di cui disponeva la Commissione risulterebbe che il rimborso dei prestiti previsti da tale contratto doveva concludersi il 31 marzo 2012, ben prima dell’adozione, il 27 marzo 2014, della decisione controversa.
Ranio je zvijerEuroParl2021 EuroParl2021
viste le precedenti risoluzioni del Parlamento europeo sulla Russia, segnatamente la risoluzione del 14 giugno 2018 sulla Russia, in particolare il caso del prigioniero politico ucraino Oleg Sentsov, e la risoluzione del 16 marzo 2017 sui detenuti politici ucraini in Russia e la situazione in Crimea,
Nešto kao druga šansa da se popravimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La presente decisione entra in vigore il 24 marzo 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).
Moja dragase uplašilaEuroParl2021 EuroParl2021
La presente decisione entra in vigore il 10 marzo 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.
Svi to znaju, ali nju uopće nije brigaEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(6) siano pervenute al Comitato misto SEE.
Stvar u ratu je, da postoji neograničena, anonimna zaliha krviEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 6 marzo 2015 l'UE ha presentato all'UNFCCC l'INDC dell'UE e dei suoi Stati membri, impegnandosi così a conseguire un obiettivo vincolante di riduzione interna delle emissioni di gas a effetto serra di almeno il 40 % entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990;
Prošlo je toliko vremenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il dialogo paneuropeo con i cittadini previsto per il 27 marzo 2014, con la partecipazione di persone provenienti da tutte le città che hanno ospitato un dibattito così come dei cittadini che hanno preso parte al dialogo online, dovrebbe dare ulteriore impulso a questo processo.
Mogu večerati u časničkome klubu?EurLex-2 EurLex-2
Il 14 marzo 2019 si è tenuta un’udienza alla quale hanno partecipato la Repower AG, l’EUIPO e la repowermap.
Moje moći ne možeš ni pojmitiEurlex2019 Eurlex2019
Al più tardi il 31 marzo successivo alla chiusura dell’esercizio, il contabile della Commissione trasmette i conti provvisori dell’Agenzia, insieme alla relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio, alla Corte dei conti.
I pratili su ga do ovdje?EurLex-2 EurLex-2
(1) Direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 marzo 2002 che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (GU 2002, L 108, pag.
Sad shvaćaš zašto nemam curuEurlex2019 Eurlex2019
(1) Il 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione di lanciare Europa 2020, una nuova strategia per la crescita e l’occupazione basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per rafforzare il potenziale di crescita sostenibile e di competitività dell’Europa.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, nel recente documento di lavoro del FMI Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe ("Diversità di genere nelle cariche superiori e rendimento delle imprese: la situazione in Europa"), del marzo 2016, è stato constatato che la sostituzione di un uomo con una donna nell'alta dirigenza o nel consiglio d'amministrazione porta a un aumento fra gli 8 e i 13 punti base del rendimento delle attività.
Ja... se osjećam dobroEurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Direttiva 2002/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2002, concernente l’organizzazione dell’orario di lavoro delle persone che effettuano operazioni mobili di autotrasporto (GU L 80 del 23.3.2002, pag.
I znam da si kriminalac, vidio sam te izvan crkve s onim ovisnikomEurLex-2 EurLex-2
Essa può prevedere missioni di sorveglianza rafforzate negli Stati membri da parte della Commissione, in collegamento con la Banca centrale europea (BCE), per gli Stati membri la cui moneta è l’euro, ovvero per gli Stati membri che partecipano all’accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti alla zona euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell’unione economica e monetaria (4) (ERM2), oltre alla presentazione di rapporti supplementari da parte degli Stati membri in caso di squilibri gravi, compresi quelli che mettono a rischio il corretto funzionamento dell’unione economica e monetaria.
Strašno nam trebajuEurLex-2 EurLex-2
Si propone pertanto di concedere la deroga dal 1o marzo 2019 al 28 febbraio 2022.
Sranje, to je mojeEurlex2019 Eurlex2019
La nozione di «medicinale» di cui all’articolo 1, punto 2, lettera b), della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, come modificata dalla direttiva 2004/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, dev’essere interpretata nel senso che essa non ricomprende una sostanza o un’associazione di sostanze, quale una preparazione a base di piante aromatiche e di cannabinoidi sintetici, idonea a modificare funzioni fisiologiche nell’uomo, ma la cui somministrazione, a fini puramente ricreativi, non sia destinata né a prevenire né a curare alcuna patologia.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoEurLex-2 EurLex-2
Un ente di liquidazione non è idoneo ad accedere alle operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema a meno che non sia stato accettato come controparte idonea a partecipare alle operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema entro il 22 marzo 2017.
Ništa, teta, samo nešto s vodomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.