mica oor Kroaties

mica

naamwoord, bywoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

tek

Non possiamo mica tirarlo fuori come se fosse una patata.
Ne možemo tek tako da izvadimo iz zemlje kao da je krumpir.

riblje tutkalo

naamwoord

voorbeelde

Non sarai mica della polizia?
Jesi li policajka?

Non siamo mica in Inghilterra”.
Sada niste u Engleskoj.”

Latice [caucciù], Guttaperca, Latice [caucciù], Amianto, Mica e loro prodotti, Compresi nella classe 17, in particolare membrane, Giunti [imballaggi di], Anelli per guarnizione, Anelli per flessibili, valvole a cerniera, Lenzuola di gomma, Elastomeri
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Tinjac i proizvodi od tinjca, Ako su obuhvaćeni razredom 17, posebno membrane, Brtve, Brtvila, Prsteni za crijeva, zaporne zaklopke, Gumeni listovi, Elastomeri

Noi ce la godremo, mica come quel fesso, Fuller.
Mi ćemo se zabavljati, a ne kao onaj klipan Fuller.

E questo Tory, per caso, non sarà mica il nostro vecchio, caro... Beekman?
Da nije slučajno taj Tory naš stari prijatelj Beekman?

Mica agglomerata, con uno spessore non superiore a 0,15 mm, in rotoli, anche calcinata, anche rinforzata con fibre di aramide
Aglomerirani tinjac debljine ne veće od 0,15 mm, u svicima, neovisno o tome je li kalciniran ili ne, neovisno o tome je li ojačan aramidnim vlaknima ili ne

Non posso mica mollare la scuola.
Ne mogu tek tako izostati iz škole!

Non vorremo mica far sapere ai nostri amici della stampa che sei stato qui, no?
Ne želimo da naši prijatelji novinari saznaju da si bio ovdje.

Mica male, vero?
Prilično dobro, zar ne?

Non sarai mica geloso di lui?
Nisi valjda ljubomoran na njega.

Non lo pubblico mica.
Neću to objaviti.

Mica male.
Nije loše.

Non abbiamo mica un contratto che ci lega alla razionalita'.
Nije kao da smo neophodno vezani za racionalnost.

Non crederai mica alla sua storia?
Raymonde, nisi valjda povjerovao u tu priču?

— almeno il 10 %, ma non più del 30 %del peso, di mica
— sa tinjca sadržajem 10 mas. % li više, ali ne više od 30 mas. %

Fabbricazione a partire da mica lavorata (compresa la mica agglomerata o ricostituita)
Proizvodnja od obrađenog tinjca (obuhvaćen aglomerirani ili rekonstruirani tinjac)

Non ti ha mica preso a calci con una comune gamba di pino impeciato, no?
Nije to bio udarac običnom nogom od jelovine, zar ne?

Non dirà mica sul serio?
Šalite se!

Non potevamo mica entrare come delle furie su un carro di fuoco.
Nismo mogli jednostavno da to uradimo.

È lei la strega, mica io.
Ne, ona je vještica, ne ja.

Fare un tentativo non ti ucciderà mica.
Neće te ubiti ako probaš.

Non ho mica ucciso qualcuno!
Nije da sam ubio nekoga!

Non possiamo mica portarla da un fabbro.
Ne možemo ovamo dovesti bravara.

Non avrai mica intene'ione di metterti quel profumo?
Nećeš valjda staviti tu kolonjsku?

Non vorrai mica spaventarmi
Ne želiš me uznemiriti