miraggio oor Kroaties
miraggio
it
Fenomeno ottico in cui la luce viene rifratta attraverso uno strato di aria calda vicino al terreno, facendo sì che oggetti lontani sembrino relativamente vicini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Miraž
kiks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei è condannato a inseguire un miraggio, un mondo perfetto che non è mai esistito e mai esisterà.»
Stvarno si gotovLiterature Literature
Credi che un giorno la finirò di correre dietro ai miraggi?”
Mislim da čak i ne radi, nikad ne ide na posaoLiterature Literature
So cos'e'un miraggio, dolcezza.
Što se ovdje dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lettore avrà notato anche il curioso Miraggio del Lago.
Pravi si šupak RorschachLiterature Literature
Non si sa se le donne guerriere avvistate dagli esploratori fossero vere o, come ha detto qualcuno, “un semplice miraggio dovuto alla febbre tropicale”.
To, frajeru.Idemo, kaubojijw2019 jw2019
Tutti hanno vissuto nel miraggio di quel sogno.
Htjeli bi da razumijete veličanstvenu avanturu pred namaLiterature Literature
E se il miraggio ti chiama checca?
Sada glavno jeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qui sembra quasi un miraggio.
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato tutto un miraggio.
Ne slažeš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sto difendendo da un miraggio.
Hvala ti na onome što si rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso in Antartide si assiste a miraggi.
Onda učinite da bude ispravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per quale miraggio?
To je vrijeme?ted2019 ted2019
Un mercato paneuropeo dei capitali davvero approfondito è ancora un miraggio, finché le banche restano legate ai rispettivi Stati membri
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?EurLex-2 EurLex-2
Ti prego, dimmi che non sei un miraggio.
Misliš, kao pametnjaković bolje ćeš proći u životu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono soltanto brandelli di verità, miraggi: la verità è sempre assurda.»
Znao sam da će pobjeći od tebeLiterature Literature
Sei un... fantasma, un miraggio
Pa, nisam ti donio srećuopensubtitles2 opensubtitles2
Cosa accadrebbe se abbandonaste la strada per inseguire un miraggio?
Tada sam ga udariojw2019 jw2019
Nel frattempo, dice la rivista New Scientist, secondo i calcoli “un milione di persone in tutto il mondo muoiono ogni anno di malaria, mentre ricevere cure efficaci e sicure è sempre più un miraggio”.
Vidiš li Marion?jw2019 jw2019
«Anche lei morirà inseguendo un miraggio.»
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuLiterature Literature
Ognuno di noi, ognuno di noi, è quella pecora smarrita, quella moneta perduta; ognuno di noi è quel figlio che ha sciupato la propria libertà seguendo idoli falsi, miraggi di felicità, e ha perso tutto.
Kakav je to samo mečvatican.va vatican.va
Sul terreno c’è qualcosa, ma è qualcosa di oscuro, un miraggio che non riesco a identificare.
Zna da su ti mnogi spremni učiniti usluguLiterature Literature
Sembra un miraggio.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ennesimo scricchiolio gli ricordò che, come ogni miraggio, poteva dissolversi da un momento all'altro.
I ti znaš nešto o tome?Literature Literature
Solo uno scintillante miraggio danzava ingannevolmente all’orizzonte.
Premotavanje jede vrpcujw2019 jw2019
Ma si accorsero ben presto che era solo un miraggio.
Voćna sranja i picajw2019 jw2019
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.