oltrepassare oor Kroaties
oltrepassare
it
Passare davanti a un altra vettura della strada.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prelaziti
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?
nadilaziti
E’ un messaggio sempre nuovo, sempre sorprendente, perché oltrepassa ogni nostra più audace speranza.
To je uvijek nova, uvijek iznenađujuća poruka, jer nadilazi svaku našu najsmioniju nadu.
premašiti
Gli Stati membri e la Commissione coordinano la loro attività al fine di garantire che detti quantitativi non siano oltrepassati.
Države članice i Komisija se savjetuju kako bi zajamčile da se predmetne količine ne premaše.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nadići · natkriliti · nadvisiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cercate di oltrepassare il trauma che state cercando di isolare.
Ako se dobro sjećam, ti augmenti koje tako volite imali su roboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Dalla giurisprudenza della Corte emerge inoltre che l’entità delle formalità così stabilite dallo Stato membro interessato e che il soggetto passivo deve osservare per poter esercitare il diritto a detrazione dell’IVA non può oltrepassare quanto è strettamente necessario per controllare la corretta applicazione della procedura di inversione contabile e per garantire la riscossione dell’IVA (v., in tal senso, sentenze Bockemühl, cit., punto 50, e del 30 settembre 2010, Uszodaépítő, C‐392/09, Racc. pag. I‐8791, punto 38).
Sretno.- DobroEurLex-2 EurLex-2
Tu, come osi oltrepassare...
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono un uomo, se discuto con uno più grosso di me so che c'è un limite da non oltrepassare.
VoIim te tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vogliamo tirarlo fuori, dovremo oltrepassare quel muro.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B.3. in modo da soddisfare o oltrepassare le caratteristiche specificate alla voce 5.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeEurLex-2 EurLex-2
La polizia e le autorita'sanitarie hanno isolato temporaneamente la zona, e chiedono ai cittadini di Sorgenfri di non oltrepassare i seguenti limiti:
Kako ste vi gore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un simbolo che indica di non oltrepassare.
Imamo polugu s kojom si ga udarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 L’obiettivo della nozione di prevedibile pertinenza, così come emerge dal considerando 9 della direttiva 2011/16 è pertanto quello di consentire all’autorità richiedente di ottenere tutte le informazioni che essa ritenga opportune ai fini della propria indagine, senza tuttavia autorizzarla a oltrepassare manifestamente i limiti di tale indagine, né a imporre un onere eccessivo a carico dell’autorità interpellata.
Što bi bilo kad bih imala vremena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobbiamo oltrepassare quel muro!
Koju poruku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', beh, se hai in mente di interrogare i sopravvissuti, dovrai oltrepassare numerose guardie e il personale medico.
Nadam se da ću biti prva žena predsjednik USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In casi eccezionali, il carico di lavoro previsto e la complessità connessa alla valutazione di una sostanza attiva specifica potrebbero oltrepassare le capacità di un unico Stato membro relatore assistito da un unico Stato membro correlatore.
Srećan Dan zahvalnosti?Eurlex2019 Eurlex2019
Qual è il confine da non oltrepassare?
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!jw2019 jw2019
Inoltre, il rivelatore dovrebbe stare nello spazio, perché la raggi gamma non possono oltrepassare l'atmosfera.
Ozbiljan samLiterature Literature
Come faremo a oltrepassare la sicurezza adesso?
Ne razumiješ ti toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna parte dell’unità di carico può oltrepassare verticalmente verso il basso tale valore andando oltre la sagoma, quali che siano le condizioni di carico o usura.
Izađimo iz vodeEurLex-2 EurLex-2
Si', ma non ero sicuro fosse compito mio, e non volevo oltrepassare i miei limiti.
Ne izgleda previše oštečenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuavo a fissarmi limiti da non oltrepassare... mi sono fatto coinvolgere sempre di piu'e...
Kamera ostaje na njima, a ovo je lice nakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disporre di una governance efficace per l’Unione dell’energia è di cruciale importanza non solo per conquistare la fiducia di consumatori e investitori — facendo sì che essi traggano il massimo beneficio al costo più basso — ma anche per dimostrare l’impegno dell’Unione a dare attuazione l’accordo di Parigi e per far incamminare l’UE su un percorso che la porti a oltrepassare gli obiettivi energetici e climatici fissati per il 2050.
Ništa, teta, samo nešto s vodomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·Una deroga che permetta di superare i 33 kg/m2, senza oltrepassare i 39 kg/m2, può essere concessa laddove vengano fornite ulteriori informazioni dettagliate e documentate relative a ciascun pollaio e laddove vengano rispettati determinati parametri climatici.
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se riesci a oltrepassare il suo segretario, faccelo sapere.
Što god da je, to nije stvarnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se egli fosse stato un impostore, avrebbe potuto operare e oltrepassare i suoi limiti celebrando ordinanze che non erano proprie di quell’ufficio e di quella chiamata che era sotto lo spirito di Elias.
Veliki Brat... vama na usluziLDS LDS
E a tutt'oggi non sa che sei stato tu a fargli oltrepassare quell'ingresso.
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dammi una sola ragione, per non farmi oltrepassare quella porta.
Sve što ovde možete da vidite biće istopljeno dole u visoko kvalitetan čelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvaggi dal cuore barbaro, spazzarono via tutti coloro che osarono sfidarli, incluso un certo principe danese abbastanza sciocco da oltrepassare il Vallo di Adriano.
Vidite li ove stvarčice kako svjetle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.