voto palese
javno glasovanje
palese oor Kroaties
palese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
evidentno
(@7 : en:evident de:klar de:offensichtlich )
manifest
(@5 : en:manifest fr:manifeste es:manifiesto )
eksplicitan
(@4 : fr:clair es:explícito es:manifiesto )
definiran
(@4 : en:clear nb:klar nb:innlysende )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) «minaccia di perturbazioni», l'imminenza palese di perturbazioni.
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaEurLex-2 EurLex-2
il collegamento è palese, vale a dire quando esiste una relazione diretta tra la descrizione di un elemento e la sua rappresentazione, ad esempio una boa o una zona terrestre.
Ne mogu dobiti Piterove roditeljeEurLex-2 EurLex-2
L'attuale problema di sovraccapacità è probabilmente l'esemplificazione più palese delle conseguenze delle politiche del governo della RPC e delle conseguenti distorsioni.
Odakle ti sve ovo?Eurlex2019 Eurlex2019
Una domanda di aiuto può essere rettificata in qualsiasi momento dopo la sua presentazione qualora l’autorità competente vi ravvisi un errore palese.
Što to imaš s vratima?EurLex-2 EurLex-2
Ha condotto i processi in palese violazione del codice di procedura penale.
To nije štakorEurLex-2 EurLex-2
Perché era palese, non perché l'hai detto.
Pet dolara, all- inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 L’assenza di un obbligo di ricorrere a tali autorità centrali è ancora più palese per quanto riguarda le decisioni emesse in uno Stato membro, come la Repubblica federale di Germania, vincolato dal protocollo sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari, concluso all’Aia il 23 novembre 2007.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senza curarsi del palese avvertimento, il Capo si sedette e iniziò a strattonare lo scarpone di Jack.
Da li bi volio...?Literature Literature
È palese... la vostra paura.
Vuku li svi svoj teret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le donne nelle comunità indigene sono particolarmente emarginate a causa della mancanza di accesso all'assistenza sanitaria, ai servizi sociali e alle opportunità economiche, sono discriminate in ragione del loro sesso, della loro appartenenza etnica e del loro contesto socioeconomico, con un conseguente aumento dei tassi di mortalità, e sono vittime di una palese violenza di genere e di femminicidio; che, secondo le Nazioni Unite, almeno una donna indigena su tre viene violentata nel corso della sua vita e i tassi di mortalità materna, gravidanze in età adolescenziale e malattie trasmissibili sessualmente, tra cui l'HIV/AIDS, sono superiori alla media; che le donne affrontano spesso minacce e ostacoli specifici basati sul genere, che vanno compresi da una prospettiva trasversale;
Zdravo djeco, kako ste?EuroParl2021 EuroParl2021
E così, in modo palese, voglio assicurami che mettiamo la banconota in bella vista dall'inizio di questo esperimento e che tutti la vedano, avremo un cameraman sul palco.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimted2019 ted2019
Ha condotto il processo in palese violazione del codice di procedura penale.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraEurLex-2 EurLex-2
Il 24 gennaio 2012 ha respinto il ricorso di Ales Byalyatski contro la sentenza impostagli dal tribunale del distretto Pervomaiski di Minsk sebbene il processo di Byalyatski sia stato condotto in palese violazione del codice di procedura penale.
Kao za Božić?- JeEurLex-2 EurLex-2
Questo e'un tentativo palese di manipolare la preoccupazione.
Zaboravi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha condotto i processi in palese violazione del codice di procedura penale.
Moram li ovo raditi?EurLex-2 EurLex-2
c) «minaccia di pregiudizio grave», l'imminenza palese di un pregiudizio grave;
I zato ga ja idem vratitiEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'UE è interessata in modo palese a un Kirghizistan pacifico, democratico ed economicamente prospero; che l'UE si è impegnata, in particolare per mezzo della sua strategia sull'Asia centrale, ad agire come partner dei paesi della regione;
Ljepotica samEurLex-2 EurLex-2
Penso sia palese che il suo caso e quello del signor Edwards sono indissolubilmente connessi nell'errata ipotesi su chi o cosa cerchi di ucciderla.
VaIjda jesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi comunicazione, domanda o richiesta presentata a uno Stato membro ai sensi del presente regolamento o del regolamento (CE) n. 1234/2007, comprese le domande di aiuto, può essere corretta in qualsiasi momento dopo la sua trasmissione in caso di errori palesi riconosciuti dall’autorità competente dello Stato membro.
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikEurLex-2 EurLex-2
Non era palese?
Ja ne želim ićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'qualcosa sotto, era palese dalla faccia di Cara.
Da, redovniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I processi hanno costituito una palese violazione del codice di procedura penale.
Moram ti reći, čovječe, strašno je!EurLex-2 EurLex-2
Sebbene le condizioni di lavoro possano costituire solo uno dei fattori di tale decisione, la tendenza è palese.
Moj otac nije u svojoj sobieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciò costituisce una palese violazione del diritto dei cambogiani di partecipare alla direzione degli affari politici, che implica il diritto di essere rappresentati dalle persone a tal fine designate. (10)
Ovo je vaša ulaznicaEuroParl2021 EuroParl2021
Come osservato nelle precedenti relazioni dell'MCV, lo scetticismo dei cittadini nei confronti delle riforme è stato alimentato da polemiche riguardanti, ad esempio, la natura trasparente e meritocratica delle nomine nel settore giudiziario e dalla reazione a trasgressioni quali la latitanza dei rei condannati o le palesi carenze del sistema di assegnazione casuale delle cause.
Mogu da zamisIim kako ti jeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.