panettiera oor Kroaties
panettiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pekar
pekarica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo promesso al gentile panettiere di Dorf che il libro del panino sarebbe rimasto un segreto tra noi due.
Prethodno u JerichoLiterature Literature
Il macellaio, il panettiere, l'artigiano dei candelabri.
Uboden sam točno ovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi del pane, scopati un panettiere.
Ne mogu reći sa sigurnošćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure a Baden, quando ero una novizia, conoscevo un panettiere che si chiamava Wagenknecht, fabbricante di carri!»
Treba li meni psihoanalitičar?Literature Literature
Esse derivano dalla ricetta di produzione del maestro panettiere Paradas che, dalla metà del XX secolo, ha diffuso ad Antequera il consumo di questo prodotto come pane da colazione, giacché il processo di tostatura esalta la sofficità e gli aromi della mollica, nonché il contrasto tra la consistenza e la crosta croccante, riconferendo tutte le qualità del prodotto appena sfornato.
Jesi malo smireniji sad?EuroParl2021 EuroParl2021
Giustificazione: il riferimento al concetto più ampio di «documentazione relativa al prodotto» è motivato dal fatto che i pasticceri utilizzano un libro mastro sul rapporto tra ingredienti mentre i panettieri usano la scheda del prodotto.
Ne vjerujem svojim ušima!EuroParl2021 EuroParl2021
Ma com’era possibile che i nani incontrati da Hans il Panettiere verso la metà del secolo scorso ne sapessero qualcosa?
Što se događa?Literature Literature
Dopo che Geova gli aveva dato la spiegazione degli sconcertanti sogni del coppiere e del panettiere, forse aveva ricominciato a sperare.
Spalio sam samo nepotrebne stvarijw2019 jw2019
la pasta può essere frolla, semisfoglia o sfoglia in base alla ricetta utilizzata da ciascun panettiere.
Aarone, slušaj, pokušavam imati razumijevanja, ali duguješ mi objašnjenjeEurLex-2 EurLex-2
Lavoro per il panettiere Meininger.
Neka sam proklet ako ostavim svoje imanje da ga spali neki Meksikanac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facevo il panettiere in un piccolo villaggio fuori Breslavia.
Tvoj je otac u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le altre attività può trattarsi di camici, grembiuli, spolverini, ecc. (per medici, infermieri, massaie, parrucchieri, panettieri, macellai, ecc.).
Što radiš ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
Cercavo d’immaginarmi la strana amicizia che era venuta a crearsi tra lui e Hans il Panettiere.
Naravno da neLiterature Literature
Puoi fare il panettiere, magari.
Od kad je kyle otišao, kuća mi je prilično praznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un certo senso, Hans il Panettiere era l’unica persona nella mia vita su cui potessi contare.
Parlament ne može pristati na ovaj Kraljev zahtjevLiterature Literature
La modifica deriva da un accordo stipulato con l'Ungheria i cui panettieri producono cornetti («rožky») del peso di 70 g.
Nije mogao biti Mitchell, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La classe aveva dapprima ascoltato un’infermiera e un avvocato, poi un panettiere e un ingegnere.
Pozdrav, bolesni obožavatelju!Literature Literature
Due olandesi immigrati a Münster, Jan Matthys, un panettiere di Haarlem, e Jan Bockelszoon, conosciuto come Giovanni di Leida, avrebbero avuto un ruolo decisivo nella vicenda.
Toliko je bila vrela i puna pare da mije otvorila porejw2019 jw2019
E'solo un panettiere.
Vidjet ćete me za # sekundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che i tedeschi avevano bombardato i granai del Badajev, i panettieri della città si erano ingegnati.
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toLiterature Literature
Ma appese il capo dei panettieri”.
Moj otac nije u svojoj sobijw2019 jw2019
Non osare guardare da un'altra parte, cattivo panettiere.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, sua sorella Catherine lavora dal panettiere.
Kako zna toliko o meni?Ima razvijen posebno prednji režanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tecniche di elaborazione della salsiccia «Alheira de Mirandela» sono connesse all’uso del pane regionale di frumento, il cui segreto di fabbricazione è rimasto inalterato durante generazioni di panettieri di Trás-os Montes, ed alle competenze delle popolazioni del posto basate su metodi locali, leali e costanti, tramandatisi intatti fino ad oggi.
Treneru, nema ništa na snimkama osim navijačica i vježbi maskoteEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.