passare al vaglio oor Kroaties
passare al vaglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
analizirati
ispitati
E non sono stato mandato qui per passare al vaglio la tua candidatura.
Nisam ovamo poslan da ispitam jeste li podobni.
ispitivati
pretresati
pretresti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'io possa passare al vaglio te.
Kada izađu iz šume, jahat će u koloni uz rijekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non sono stato mandato qui per passare al vaglio la tua candidatura.
Lilly i LaurelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vorrà tempo per passare al vaglio l'intera collina in cerca di tombe.»
Marie Antoinette je dala Franklinu bocu Château du MontaLiterature Literature
Ma ci sarà anche la Casa Bianca, a passare al vaglio potenziali vicedirettori.
Samo dobro pritisnite.Žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che cosa vuol dire passare al vaglio della sicurezza?»
Ja bih je prije opisao boje banane i kremLiterature Literature
Anch’io sono quattro-zero, e tutti i quattro-zero devono passare al vaglio di questo figlio di puttana.
Ti si sljedeći, Shane!Literature Literature
La parte esportatrice deve passare al vaglio gli stabilimenti, prima di proporne l'inclusione sulle liste degli stabilimenti autorizzati ad esportare, per assicurare che essi siano conformi alle relative norme.
Vjeruj.Poznajem ja NickyEurLex-2 EurLex-2
Essi sono dotati di una grande capacità di trattamento di campioni, il che consente di passare al vaglio un elevato numero di campioni per ricercare quelli che potrebbero rivelarsi positivi.
Zračenje je blizu # GyEurLex-2 EurLex-2
c)sono eseguiti mediante mezzi appropriati, che possono comprendere l'uso di apparecchi di scansione o di cani da ricerca specificamente addestrati, per passare al vaglio un volume ingente di merci.
Širenje je usporioEurlex2019 Eurlex2019
10 Nel periodo della Commemorazione possiamo cogliere l’opportunità di passare al vaglio il nostro guardaroba, come pure film, musica e magari anche materiale che abbiamo salvato nel computer, nello smartphone o nel tablet.
Ali bio je blizujw2019 jw2019
Il controllo e la valutazione hanno lo scopo di passare al vaglio in modo regolare le azioni in materia di sviluppo (preparazione, esecuzione e azioni susseguenti) per migliorare l'efficacia di tali azioni già avviate o future.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il controllo e la valutazione hanno lo scopo di passare al vaglio in modo regolare le azioni in materia di sviluppo (preparazione, esecuzione e azioni susseguenti) per migliorare l'efficacia di tali azioni già avviate o future.
Pokušavaš li mi reči da ne nosim ogrlicu?EurLex-2 EurLex-2
Esattamente come fa la Commissione con le misure di emergenza a livello UE, così gli Stati membri dell'UE a 27 dovrebbero passare al vaglio le rispettive misure di emergenza nazionali per garantire che rimangano idonee data la proroga del termine di cui all'articolo 50, paragrafo 3.
Ovo nije igra, JackEurlex2019 Eurlex2019
Da parte sua, il Parlamento europeo ha invitato la Commissione "a passare al vaglio, insieme agli Stati membri, gli investimenti esteri diretti dei paesi terzi nell'UE nei settori strategici, nelle infrastrutture e nelle principali tecnologie del futuro o in altre risorse importanti ai fini della sicurezza nonché della protezione dell'accesso alle stesse" 3 .
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, alieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osserva che sono identificabili, nei vari Stati membri, diversità di situazioni legate a differenze giuridiche e concettuali; chiede pertanto alla Commissione di passare al vaglio le legislazioni in vigore per cercarne linee comuni ed armonizzarne gli elementi chiave, nel rispetto della sussidiarietà, onde rimuovere gli ostacoli che si frappongono allo sviluppo delle cooperative;
Zar tražiš drugi posao?EurLex-2 EurLex-2
I controlli previsti al paragrafo 1 possono essere organizzati sulla base di una valutazione dei rischi, utilizzando, ove ritenuto necessario dall'autorità competente dello Stato membro, efficaci metodi di rilevamento quali apparecchi di scansione e cani addestrati, per passare al vaglio un volume ingente di bagagli personali allo scopo di individuare la presenza di scorte personali di prodotti di origine animale.
Saslušaj meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
esprime preoccupazione per l’articolo 190, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 (11) della Commissione; nota che tali norme figurano anche agli articoli 72 e 73 dell’Accordo di Cotonou per i paesi ACP; rinvia al riguardo ai paragrafi 36, 37 e 76 della relazione speciale della Corte dei conti n. 14/2013, in cui si afferma tra l’altro che in alcuni casi si sarebbe potuto ricorrere agli appalti in concorrenza; invita la Commissione a passare a vaglio critico le sue norme relative ai casi di scostamento delle procedure di appalto e a riferire in merito nella sua relazione annuale;
Imamo puno poslaEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.