passare oor Kroaties

passare

/pas'sare/ werkwoord

Del tempo: scorrere, essere speso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

ići

werkwoord

E'il primo posto da cui passano i nostri spiriti nel loro viaggio verso Reinga.
To je prvo mjesto gdje naše duše idu na putu do Reinga.

proći

werkwoord

Ci sono passata ieri sera.
Sinoć sam onuda prošla.

provesti

werkwoord

Come hai passato le vacanze?
Kako ste proveli odmor?

prolaziti · prijeći · provoditi · prelaziti · dodati · dati · predati · proslijediti · nestati · dodavati · davati · teći · proteći · prosljeđivati · predavati · odmicati · nestajati · protjecati · odmaknuti · izblijedjeti · proticati · iščeznuti · istjecati · prestići · izručiti · uručiti · minuti · premašiti · uručivati · isteći · nadvisiti · sustići · iščezavati · preteći · blijedjeti · preticati · zamirati · pretjecati · skretnica · izručivati · prestizati · sustizati · zamrijeti · ocijediti · nadmašivati · gubiti se · izgubiti se · rasplinjavati se · rasplinuti se · svršavati se · svršiti se · završavati se · završiti se

Soortgelyke frases

far passare la sbornia a
otrijezniti se

passo avanti
napredak · napredovanje · progres

passino
cjedilica · cjedilo · rešeto · sito

passata
pogled

passato
Prošlost · davna vremena · davnina · minuli · povijesni · prošla vremena · prošli · prošlost

passare la notte
prinoćiti

passo falso
posrtaj

passi
licenca · licencija

passo
Osovinski razmak vozila · broj znakova po palcu · klanac · korak · mjera · odlomak · otvor · pasus · planinski prijevoj · plesni korak · potez · prevoj · prijem · prijevoj · prolaz · sredstvo · stopa · tempo · udaljenost

voorbeelde

A quanto pare, dovremo passare un po'di tempo con Malee.
To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.

Ho un'idea per passare il tempo:
Znam kako da skratimo vrijeme.

Non ha fatto altro che lanciare il cappello e farci passare valigette.
Samo je bacio šešir i onda smo se dodavali s aktovkama.

Ultimo veicolo a passare.
Posljednji.

Non posso passare tutto il giorno a letto come qualcuno.
Ne mogu da provedem cijeli dan u krevetu kao neki ljudi.

Dopo quello che mi ha fatto passare quel detective?
Nakon svega što mi je taj detektiv priuštio?

Mi dispiace che tu abbia dovuto passare questo.
Žao mi je što si morala da prođeš kroz to.

A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
To će zahtijevati velika ulaganja u građevinskom sektoru (koja vode do nižih tekućih troškova), okvirne uvjete i informacije kojima će se potrošači potaknuti na korištenje inovativnih proizvoda i usluga te primjerene financijske instrumente kako bi se osiguralo da svi potrošači energije uživaju u prednostima nastalih promjena.

Non lascerò passare questa cosa, Patrick.
Neću živjeti s tim između nas.

Dovresti passare in ufficio.
Trebao bi posjetiti ured.

Certo, erano spazi dove passare il tempo.
Definitivno su postojala mjesta za svratište.

Sto cercando, ma non c'e'modo di passare.
Gledam, ali nema nikakvog načina.

Sono contento di passare la giornata qui, ad aiutare la mia famiglia del lavoro...
Sretan sam što cijeli dan pomažem poslovnoj obitelji.

Lascialo passare.
Pusti ga!

Papa', ti stanno facendo passare l'inferno a causa di una donne instabile mentalmente!
Priredili su ti pakao zbog jedne neuračunljive žene!

Il ponte era largo circa tre metri e aveva paura di passare troppo vicino all'animale.
Most je bio širok oko tri metra, a Kevin se bojao previše približiti.

Dunque lei non conosceva Paul Fricke prima di accettare di passare la notte con lui?
Niste ga poznavali prije nego što ste s njim proveli noć?

Sta facendo lo scontroso solo perché avevo ragione nel passare a uno scontro diretto.
Mrzovoljan je jer sam bio u pravu oko izravnog sukoba.

Gli israeliti stanno per passare il Giordano ed entrare nel paese di Canaan.
Izraelci su spremni preći rijeku Jordan i ući u Kanaan.

La BEMP consiste nel passare dai sistemi di fermentazione in lotti a quelli a fermentazione continua per risparmiare energia e acqua.
Najbolja praksa upravljanja okolišem je prelazak sa sustava serijske fermentacije na sustav neprekidne fermentacije kako bi se uštedjele energija i voda.

Amo passare 10 ore in una stiva di carico.
Volim provoditi 10 sati u teretnom dijelu.

Là fuori c’è qualcuno che vuole comprarmi dell’acqua, solo che Haymitch rifiuta di lasciarla passare.
Netko mi je već kupio vodu, ali Haymitch je odbija propustiti.

Devo solo passare un po'di tempo con la mia famiglia.
Jednostavno moram provesti neko vrijeme sa svojom porodicom.

Dopo potresti passare da me per vederci un DVD.
Naleti kasnije da gledamo DVD.

Poi potrei passare per i condotti dell'aerazione?
Onda bih se mogla popeti kroz ventilacijske odvode?