passatempo oor Kroaties
passatempo
it
Attività praticata per piacere da una persona durante il tempo libero ( come, per esempio, collezionare francobolli o lavorare a maglia).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
razonoda
Se cercate dei passatempi, non dovete andare a fare shopping all'obitorio.
Ako želiš razonodu, ne moraš ići tražiti po mrtvačnici.
hobi
Non voglio che torni ad occuparsi dei suoi passatempi di un tempo.
Ne želim da ona nastavi sa starim hobijima.
zabava
No, in realta'sono un miliardario e faccio questo per passatempo.
Zapravo sam milijunaš i radim ovo samo iz zabave.
razbibriga
E'un passatempo in voga da noi, a dire il vero.
Zapravo, to je prilično popularna razbibriga kod nas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio nuovo passatempo è parlare troppo.
Nazvat ću vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio
Da, koliko ja znamtmClass tmClass
Guardare la TV è il loro passatempo preferito.
Ne, nije nitko, jer bi ja to trebala učinitijw2019 jw2019
Un passatempo innocuo che ha rivelato, come definirla...
Samo jedan od vas može otići s polja častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asmodeo ha i suoi passatempi.
Identificirali smo obilježivačaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incapaci di dedicarci a uno dei passatempi consueti, decidemmo di raggiungere il nostro posto segreto oltre il canale.
Zaboravi vručinuLiterature Literature
Ok, quindi per convincerlo che non usiamo il distretto come un passatempo, ho dovuto dirgli che abbiamo un caso.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco cosa siete alla fine, siete un passatempo.
Povežite sve monitore sa mobilnim štabomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un bel passatempo, onestamente.
Ima li išta zbog čega bi želio živjeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sviluppo del turismo di massa degli sport invernali negli anni ‘70 e la costruzione di comprensori per soddisfare la crescente domanda di questo passatempo hanno contribuito ad incrementare la notorietà della «Raclette de Savoie» come formaggio tipico consumato in tali occasioni.
Moj Bože.JAG je otkazan?EurLex-2 EurLex-2
– la sentenza del 6 novembre 2003, Lindqvist (58), dalla quale esso deduce che una persona non può essere identificata solo attraverso il nome, essendo necessari a tal fine ulteriori dati, quali il recapito telefonico o informazioni relative alla sua situazione lavorativa o ai suoi passatempo (59);
Davo, vrati seEurlex2019 Eurlex2019
L' amore non é un passatempo da una notte o da due settimane
Zašto kriješ od mene?opensubtitles2 opensubtitles2
Sospirare per una donna che non si vedrà mai più è un passatempo ozioso».
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiLiterature Literature
Potete dipingere, fare fotografie o dedicarvi ad altri passatempi per cui di rado avete molto tempo.
Oni žele vidjeti kako ovaj grad raste, a i jajw2019 jw2019
Era un riassunto del passatempo filosofico preferito dalla famiglia.
Kako, dovraga?Literature Literature
Invece di farci una nostra vita, noi impariamo a farci del male a vicenda come passatempo.
Ne brini, operacija je uspjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per te è un passatempo, vero?
Prije # mjeseciPrije # mjeseci New Caprica pod cylonskom okupacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non pensi mai a qualche altro passatempo?
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uno dei nostri passatempi preferiti.
To je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
09.1.5 Giochi, giocattoli e passatempi, attrezzature sportive, attrezzature di campeggio e di ricreazione all'aria aperta (SD)
Dobro, siguran sam da će se većina vas sjetiti Alistaira ScottaEurLex-2 EurLex-2
Vi lascio ai vostri passatempi.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo libro è di Green Jonathan H., An Exposure of the Arts and Miseries of Gambling (G.B. Zieber, Filadelfia, 1843) che ne descrive la diffusione da lì fino al Mississippi, dove il gioco era un comune passatempo.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomWikiMatrix WikiMatrix
Secondo il Toronto Star, alcuni che sono contrari ai videogiochi ritengono che essi “scoraggiano i bambini dall’imparare a divertirsi con la fantasia, con la lettura o con altri passatempi tradizionali, oltre a costituire una tentazione per non fare i compiti di scuola”.
Trenutak tvoje smrti je došao.- Jako griješišjw2019 jw2019
Che razza di passatempo, contare le birre della gente!
Izbacite ga na guzicu, pukovničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche se il nostro hobby o passatempo non presentasse aspetti discutibili, dovremmo tenerlo al giusto posto.
Znaš kako mu je teško bilo kad smo bili djecajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.