pecuniario oor Kroaties
pecuniario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
novčani
Essa può annullare, ridurre o aumentare la multa o la sanzione pecuniaria periodica irrogata.
On može ukinuti, smanjiti ili povećati nametnutu globu ili periodičnu novčanu kaznu.
monetaran
monetarni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’importo di base delle sanzioni amministrative pecuniarie di cui al paragrafo 1 si situa tra le soglie seguenti:
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il riconoscimento e l’esecuzione di dette sanzioni pecuniarie e decisioni di confisca in un altro Stato membro sono disciplinati dagli strumenti applicabili tra gli Stati membri, in particolare la decisione quadro 2005/214/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (7), e la decisione quadro 2006/783/GAI del Consiglio, del 6 ottobre 2006, relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni di confisca (8).
Budi iskren, JackEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente della Parte contraente nel cui territorio la persona alla quale viene attribuita la commissione di un'infrazione stradale o alla quale è stata inflitta una sanzione pecuniaria in materia, ha la sua residenza o il suo domicilio abituale.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?EurLex-2 EurLex-2
la gestione, da parte della Commissione, di ammende e sanzioni pecuniarie;
Čim dođe ovdje, šaljem je natragEurLex-2 EurLex-2
ciascuna decisione di irrogare una sanzione pecuniaria sia stata notificata alla controparte;
Jesam li to rekao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Autorità irroga sanzioni pecuniarie nelle situazioni seguenti:
Kaži zbogom svom dragomEurlex2019 Eurlex2019
qualora la pubblicazione arrechi un danno sproporzionato alla persona o all’entità di cui all’articolo 135, paragrafo 2, di cui trattasi o sia altrimenti sproporzionata, in base ai criteri di proporzionalità di cui all’articolo 136, paragrafo 3, e con riguardo all’importo della sanzione pecuniaria;
Pero kokose... ti si uhapšen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’AESFEM comunica al pubblico ogni sanzione amministrativa pecuniaria o sanzione per la reiterazione dell’inadempimento inflitta ai sensi degli articoli 65 e 66, salvo il caso in cui tale comunicazione possa mettere gravemente a rischio i mercati finanziari o possa arrecare un danno sproporzionato alle parti coinvolte.
Čini me toliko nervoznimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel suo ricorso, la Commissione propone di infliggere alla Repubblica di Bulgaria una sanzione pecuniaria giornaliera pari a EUR 19 121,60.
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, sia nella causa sfociata nella sentenza flightright e a. sia nella specie, l’azione diretta ad ottenere una compensazione pecuniaria per il ritardo prolungato del volo è basata su obbligazioni che trovano la loro fonte nel contratto iniziale concluso dal passeggero interessato, del quale quest’ultimo allega in giudizio l’inesatta esecuzione.
Vozaču, stanite!Eurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda il danno non patrimoniale, il lavoratore ha diritto a un adeguato risarcimento pecuniario.
lzvoli, sjedniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo la ricorrente, il conseguente danno non rivestirebbe natura meramente pecuniaria, in quanto il regolamento impugnato lederebbe parimenti la sua immagine e il diritto alla tutela del proprio nome, nonché le chances di conclusione di contratti, e conseguente irrimediabile perdita di clienti e perdita di quote di mercato.
Big će se pobrinuti za tebeEurLex-2 EurLex-2
h) le attività di azzardo che implicano una posta di valore pecuniario in giochi di fortuna (...)
Oku nije ništaEuroParl2021 EuroParl2021
Può estinguere, ridurre o aumentare la sanzione amministrativa pecuniaria o la sanzione per la reiterazione dell’inadempimento irrogata.
Da, ali, Svečeniče, ti znaš da Otac nikad ne prima goste.Čak ni čovjeka koji će mu donijeti Otpor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo provvedimento non comporta alcun vantaggio pecuniario.
Imat će tri restorana sa pet zvjezdica naredne desetljećaEurlex2019 Eurlex2019
Se l’articolo 4, punto 6, della decisione quadro 2002/584 (1) debba essere interpretato nel senso che non può essere applicato a fatti per i quali è stata inflitta una pena privativa della libertà personale dal giudice di uno Stato emittente, qualora questi stessi fatti siano punibili sul territorio dello Stato di esecuzione con una mera sanzione pecuniaria, il che comporta, conformemente al diritto interno dello Stato di esecuzione, l’impossibilità di eseguire la pena privativa della libertà personale nello Stato membro di esecuzione a discapito del reinserimento sociale della persona condannata e dei suoi legami familiari, sociali o economici e di altro tipo.
Zašto kriješ od mene?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se sussista un obbligo del vettore comunitario a una compensazione pecuniaria in favore del passeggero, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, seconda frase, del regolamento (CE) n. 261/2004 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, nel caso in cui il vettore comunitario, quale vettore contrattuale, abbia operato la prima parte di un volo con scalo in un aeroporto di un paese terzo dal quale un vettore che non è un vettore comunitario ha operato la seconda parte del volo, nell’ambito di un accordo di code-sharing, e solo nella seconda parte del volo si sia registrato un ritardo superiore a tre ore al momento dell’atterraggio nell’aeroporto di destinazione.
Jedina veza sa vanjskim svijetom ovaj je turnir... koji se održava svake tri godineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) i contanti, gli assegni, i crediti pecuniari, le cambiali, gli ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento;
Kako si me zvao?EurLex-2 EurLex-2
I contenuti digitali sono spesso forniti non in cambio di un corrispettivo in denaro ma associati a beni o servizi a pagamento separati, comprendenti un corrispettivo non pecuniario come può essere l'accesso ai propri dati personali, o addirittura a titolo gratuito nel contesto di una strategia di mercato fondata sulla prospettiva che il consumatore acquisti in un secondo tempo altri o più sofisticati prodotti a contenuto digitale.
Mislim da jestnot-set not-set
Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all’immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2),
Ti mladi igrači... odakle im snaga?EurLex-2 EurLex-2
Qualora una controparte non osservi uno qualsiasi degli obblighi previsti dall'articolo 154, paragrafo 1, l'Eurosistema irroga una sanzione pecuniaria per ciascun caso di inosservanza.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda le sanzioni, il testo prevede sanzioni amministrative pecuniarie massime pari almeno al doppio dell’importo dei profitti ricavati grazie alla violazione, quando tale importo può essere determinato, o almeno a 1 milione di EUR.
Nekad se previše brinešEurLex-2 EurLex-2
Capitolo 4 - Regime pecuniario e vantaggi sociali
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'AESFEM emana orientamenti indirizzati alle autorità competenti conformemente all'articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010 sui tipi di misure e sanzioni amministrative e sul livello delle sanzioni amministrative pecuniarie.
Njujork je bio greškanot-set not-set
Al fine di tenere conto di esigenze tecniche, scientifiche, operative o di sicurezza, modificando o integrando le disposizioni in materia di aeronavigabilità, protezione ambientale, piloti, operazioni di volo, aeroporti, ATM/ANS, controllori del traffico aereo, operatori di paesi terzi, sorveglianza e rispetto della normativa, disposizioni sulla flessibilità, multe e sanzioni pecuniarie periodiche, nonché diritti e tasse, è necessario delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Imam probavnih problemanot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.