piagnucolare oor Kroaties
piagnucolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ridati
Un minuto e ti stai ammanettando a un pezzo di macchinario, piagnucolando come una scolaretta.
U jednom trenutku, vežete se lisicama za mašineriju sa farme, ridajući kao curica.
šmrcati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smettila di piagnucolare e fallo!
Nije ništa reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non se non fai altro che stare fermo a piagnucolare.
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi piagnucolare o lavorare per trovare un modo di entrare?
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziLiterature Literature
Sento il suo piagnucolare sulla sua rampa da cassonetto rotta.
Ništa osim častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Improvvisamente mi manca il piagnucolare.
To mogu učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Se non la smetti immediatamente di piagnucolare, non verrai più qui.
Vrati se na svoje mjestoLiterature Literature
Smettetela di piagnucolare.
Ostat ćemo s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora smetti di piagnucolare e sorridi per Ario e gli altri bastardi che verranno alla festa!»
Ne dajte da vas plaši ta njegova magijaLiterature Literature
Non piagnucolare davanti a me.
Glavni i odgovorni, batina i BogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho sentito piagnucolare seduto là come una femminuccia meno di un secondo fa.
Nije istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentivo Fonsi piagnucolare da qualche parte, ma non lo vidi né osai chiamarlo .
Općenito, šteta zraka koji udišeLiterature Literature
Ma fino a quel momento smettila di piagnucolare per la tua liberta'perduta.
Zdravo, kako je snimanje?- Da, sjajno. Počinje sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho lanciato delle pietre all'Avatar, ha iniziato a piagnucolare e Sokka e'caduto in una buca.
Tarzan ih zove ljudima koji jedu lavoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'devono sentire te e quell'imbecille di Morgan piagnucolare per ore su quale sandwich portereste con voi se naufragaste su di un'isola deserta.
Michael se vratio kući, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', non c'e'bisogno di piagnucolare.
Eno je ondjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti metti a piagnucolare, no.
Drugi će uživati loveći tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È inutile piagnucolare non mi compensa certo della pena che mi son data; battere tutta la campagna per cercarvi.
Morali smo krasti jedan od drugogLiterature Literature
Non avete motivo di piagnucolare.
Još imamo i problem baze SajlonacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non piagnucolare, Macros.
Dobra večer, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se vuoi essere trattata da adulta, devi comportarti di conseguenza, smetterla di piagnucolare e dire " papino " quando vuoi ottenere qualcosa.
Pokaži poštovanja prema autoru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smetti di piagnucolare.
Mogu li te nazvati kasnije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di piagnucolare.
Kontaktiraj Vrhovno vijećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre a piagnucolare.
Samo malo, niša višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hai bisogno di stare un po’ da solo per studiare o semplicemente per scaricarti, non lamentarti e non piagnucolare.
Želiš li nešto popiti?jw2019 jw2019
Non piagnucolare
Da li je dobro?- Dobro jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.