pineta oor Kroaties
pineta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venti fortissimi hanno devastato pinete, causato black-out e interrotto le comunicazioni; le strade sono state bloccate da alberi caduti.
Ti, kurvin sineEurLex-2 EurLex-2
E noi... fino alla pineta di Valbuena.
Nismo ništa uradili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I produttori della denominazione di origine «vino delimitato di qualità superiore Picpoul de Pinet» aderiscono a questo progetto nel 1984.
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti li incontravamo da per tutto, nella pineta, nel villaggio, sulla strada.
To je generatorLiterature Literature
Le autorità spagnole affermano che gli esuberi nell'industria del legno e dei prodotti in legno aggraveranno ulteriormente l'andamento della disoccupazione poiché il territorio colpito, Pinares (letteralmente "pinete"), dipende fortemente dal settore del legno e il pino costituisce la principale risorsa economica che ha condotto alla creazione di una zona industriale di trasformazione primaria e secondaria del legno.
Ko je tvoj ljubavnik?EurLex-2 EurLex-2
Al momento del riconoscimento della denominazione di origine controllata «Coteaux du Languedoc», nel 1985, si mantiene l’utilizzo del nome «Picpoul de Pinet», con la facoltà di integrare la denominazione di origine controllata con la denominazione geografica complementare «Picpoul de Pinet» (vini bianchi prodotti unicamente a partire dalla varietà Piquepoul B).
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I laghi, i fiumi e i ruscelli integrano i tre principali habitat del parco: le dune, le brughiere e la pineta.
Više bih volio da sam s njima nego ovdjejw2019 jw2019
In effetti, questa zona registra scarse precipitazioni ma possiede suoli profondi e drenanti che, abbinati al clima umido marino, favoriscono la maturazione ottimale di questo vitigno tardivo, consentendo l’espressione di aromi floreali e fruttati, con note di agrumi e una punta minerale, associati a una punta di acidità, che distinguono il Picpoul de Pinet dagli altri vini bianchi della regione.
Razmišljaj pozitivno!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Io imboccai l'uscita che mi avrebbe riportato attraverso la pineta.
Kamera ostaje na njima, a ovo je lice nakonLiterature Literature
Lambisce le spiagge del mar Mediterraneo e si snoda attraverso le valli e la pietraia colpita dal sole fino ad arrivare ai margini delle pinete in alcuni comuni dei dipartimenti del Var, delle Bocche del Rodano e delle Alpi Marittime.
Tko je taj mali?EuroParl2021 EuroParl2021
Persona fisica o giuridica che svolge attività di raccolta in pinete e foreste di latifoglie naturali e/o piantate, incaricata dal proprietario nominato nel contesto di un piano approvato e valido di gestione forestale.
Onda ih je osam ostaloEuroParl2021 EuroParl2021
Si trovava all'estuario del Tamigi, ai margini di una pineta, in mezzo ai campi gialli di ravizzone, a est di Dartford.
Margaretini roditelji su se vratili kući...Tako se devojčica zvalaLiterature Literature
" Accetto ufficialmente la sfida e prometto di sostenere un duello alla pineta solitaria del tempio Ichijoji alle 5 di mattina del giorno 19 di Febbraio.
Možda znaš više nego što mislišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come le vespe, prima che finalmente entrato in quartieri d'inverno nel mese di novembre, ho usato per ricorrere al lato nord- est di Walden, che il sole, riflessa dal campo pinete e la riva sassosa, fatto il focolare dello stagno, ma è piacevole tanto e wholesomer essere riscaldato da il sole mentre si può essere, che da un fuoco artificiale.
Poznajes nekog ovdeQED QED
Essa ha quindi ritenuto, con riserva di un'eventuale opposizione, che poteva essere conferita la protezione alla denominazione composta «Picpoul de Pinet» nel suo insieme sulla base del suo uso tradizionale.
Što to radiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La denominazione «Picpoul de Pinet» (DOP) è protetta.
Ni makac, pederu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I giardini e le fontane elaborati contrastano con le vaste pinete che ricoprono le montagne circostanti.
Veoma sam ljuta.Isabelle, nejw2019 jw2019
Ascolta, c' e ' un' uscita in una pineta un km a nord del complesso
Hvala na zabaviopensubtitles2 opensubtitles2
Come se avesse attraversato una pineta prima di essere ucciso.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’affinamento dei vini hanno luogo sul territorio dei seguenti comuni del dipartimento dell’Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, Pomerols.
Uspravi se da te vidimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sull’altopiano è continuo, mentre nella parte settentrionale della zona geografica si alterna a pinete e garriga.
Sam nas vrhovni zapovjednik dolazi ispratitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acchiappa gatti e piccioni, li tortura col suo coltello per ore e poi li seppellisce nella pineta.
I ti si bio tu kad je nama bilo potrebnoLiterature Literature
Di sopra, in alto, oltre lo spiazzo, si stendeva la pineta, e sotto, proprio ai piedi dello strapiombo, il lago.
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugoLiterature Literature
Agli inizi del 1998 si trovò un terreno in una bella pineta cinque chilometri a nord di Leopoli, nella cittadina di Brjukoviči.
Tako si se promijenilajw2019 jw2019
Il suo paesaggio, costituito da cornici rocciose e altopiani ricoperti di macchia mediterranea e orlati di pinete, è sostanzialmente consacrato alla viticoltura e si differenzia nettamente dal paesaggio della piana alluvionale dell’Aude con la sua varietà di colture e gli specchi d’acqua circostanti.
Izgleda da je netko bio prije naseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.