cooperazione di polizia UE
policijska suradnja u EU
polizia oor Kroaties
polizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
policija
Tom ha permesso alla polizia di perquisire casa sua.
Tom je dopustio policiji da pretraži njegovu kuću.
milicija
Signora Martin, lei ha chiamato la polizia, oggi?
Gospođo Martin, da li ste zvali miliciju danas?
Policija
it
complesso delle attività istituzionali di gestione delle comunità umane organizzate
Tom ha permesso alla polizia di perquisire casa sua.
Tom je dopustio policiji da pretraži njegovu kuću.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
policijska postaja · policijska stanica · policijske snage · policijski ured · stožer policije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
policija
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polizia!
Upotrijebio si sasvim dovoljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capo della sezione VI della polizia, dipartimento indagini.
Sada se opustiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
Prema tom kamenu?EurLex-2 EurLex-2
E quando la polizia arrivera'qui?
Gotovo je sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufficio di Polizia e della Guardia di frontiera
Ako želiš otići, to je tvoj izboreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non avrai problemi con la polizia.
Drugi muškarci me ne zanimajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I certificati di polizia sanitaria che accompagnano le partite di pollame o di pulcini di un giorno di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, lettere b) e c) in altri Stati membri recano la seguente dicitura:
Petere, moraš čuti ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione (3) stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e i requisiti di certificazione per l'introduzione nell'Unione di partite di latte crudo, prodotti a base di latte, colostro e prodotti a base di colostro destinati al consumo umano e l'elenco dei paesi terzi o loro parti da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di tali partite.
Ne straši seEurlex2019 Eurlex2019
Gli ispettori comunitari non sono dotati di poteri di polizia e di applicazione della legge oltre il territorio dello Stato membro d’origine o al di fuori delle acque comunitarie soggetti alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro d’origine.
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekEurLex-2 EurLex-2
Inoltre alcuni paesi terzi applicano condizioni di polizia sanitaria equivalenti a quelle previste dalla normativa comunitaria.
Stive, čekaj!EurLex-2 EurLex-2
E allora perche'non se ne occupa la Polizia locale?
Gospodaru Bruno, kako ste danas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi connessi ai beni e alle tecnologie di cui al paragrafo 1 e alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali beni e tecnologie, direttamente o indirettamente, a qualsiasi utente finale militare, alla polizia di frontiera o per un uso militare nel Myanmar/Birmania;
I moramo razgovarti jedan s drugimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano ( 2 ), in particolare l'articolo 8, l'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), e l'articolo 9, paragrafo 4,
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisEurLex-2 EurLex-2
La polizia trovera'campioni di sangue che confermeranno le nostre morti e nessuno verra'a cercarci.
Hvala što si pomogao djevojciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pattuglieremo a turno le strade, di notte, e non appena vedremo qualcuno di sospetto, chiameremo la polizia.
Ali smrt, taj surovi stražar, tačna je kad hvataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo aveva detto a nessuno, naturalmente, né alla polizia né tanto meno a Glykon.
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višeLiterature Literature
Gli Stati membri promuovono la formazione regolare dei funzionari che possono entrare in contatto con vittime effettive o potenziali della tratta di esseri umani, compresi gli operatori di polizia impegnati in prima linea sul territorio, affinché siano in grado di individuare le vittime e le potenziali vittime della tratta di esseri umani e di occuparsene.
Ženka se najvjerojatnije nalazi na stablu nekog drvetaEurLex-2 EurLex-2
Mi dispiace per questa faccenda della protezione della polizia.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
392 D 0260: Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67), modificata da:
Da, Heather.Gladim ga i osjećam se tako dobroEurLex-2 EurLex-2
Non chiamerò la polizia.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia ha arrestato per errore il banchiere David Ershon.
Nemate ništa protiv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Sceriffo e la polizia di New Orleans hanno diviso la citta'in diversi settori di ricerca.
Krivo sam vas procijenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Creed, lei capisce perché la polizia è preoccupata?»
Pošaljite mi poštomLiterature Literature
La ragazza ha ragione, la cosa migliore è chiamare subito la polizia.
Da, to su naporne godineLiterature Literature
Cinque minuti dopo erano tutti nel grande e inospitale ufficio del capo della polizia.
Sa mnom u svom kutu, sljedeće godine možeš biti u kantiniLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.