precedenti oor Kroaties
precedenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
anamneza
Precedenti clinici compatibili con quelli delle fasi iniziali della sifilide nei dodici mesi precedenti.
Prisutnost simptoma kompatibilnih sa simptomima ranog stadija sifilisa zabilježena u anamnezi za zadnjih 12 mjeseci.
dosje
Nessun precedente, ma l'ho trovato tramite la motorizzazione.
Nema kriminalni dosje, ali našla sam ga u bazi autokluba.
povijest bolesti
Bambini con precedenti di convulsioni (febbrili o non febbrili).
Djeca s povijesti bolesti napadaja (febrilnih ili ne).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elenco delle precedenti pubblicazioni
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradEurLex-2 EurLex-2
Ci sono precedenti documentati di videogamer che sentono l'impulso involontario di compiere azioni del gioco nella vita reale.
Zemlju čuda, zemlju čudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risultato economico riportato dagli esercizi precedenti
Nudim ti pomoćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II.4.6.1. che sono rimasti indenni da afta epizootica per almeno i tre mesi precedenti la raccolta dello sperma e i 30 giorni successivi a tale raccolta o, in caso di sperma fresco, fino alla data di spedizione, e sono situati al centro di una zona con un raggio di 10 km in cui non vi sono stati casi di afta epizootica almeno per i 30 giorni precedenti la raccolta dello sperma;
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!EurLex-2 EurLex-2
«Stiamo pensando che forse un contatto personale precedente possa non essere tanto significativo», aggiunse Blake.
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneLiterature Literature
Il periodo di riferimento è l'anno 2018 per le caratteristiche che si riferiscono all'anno civile precedente.
Još sam u formiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale codice di identificazione specifico deve comprendere le iniziali «MD» per «MODULO» seguite dal marchio di omologazione senza il cerchio, come prescritto al successivo punto 4.3.1.1. e, se si usano più moduli di sorgenti luminose non identici, da simboli o caratteri supplementari. Tale codice di identificazione specifico va indicato nei disegni di cui al precedente punto 2.2.1.
Tako mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. Eccezionalmente, una persona può essere esentata dai requisiti di cui al punto 1.2.5.1 e dagli obblighi sui controlli dei precedenti personali a condizione che tale persona venga scortata ogni volta che si trovi nelle aree sterili.
Ai mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeEurLex-2 EurLex-2
Stime precedenti avevano fissato le perdite dovute alle sole frodi transfrontaliere a 50 miliardi di EUR 5 .
Učini analizu spektra svjetla kako bismo otkrili uzrokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) le condizioni previste per tener conto dei precedenti livelli di utilizzo della capacità nella determinazione delle priorità nell'ambito della procedura di assegnazione.
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?EurLex-2 EurLex-2
essere stato in una casa o in un’azienda agricola situata nell’area colpita in cui nel mese precedente sia stata segnalata la presenza di pollame domestico malato o morto.
Pretražuju po sekcijamaEurLex-2 EurLex-2
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).
Dva sastanka u tjedan danaEurlex2019 Eurlex2019
«Miller Stanton ci ha raccontato qualcosa dei precedenti.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steLiterature Literature
Contributi alla produzione relativi alla campagna di commercializzazione 2005/2006 e precedenti
U redu, čuli ste predsjednika...- Sretno, piloteEurLex-2 EurLex-2
viste le precedenti risoluzioni del Parlamento europeo sulla Russia, segnatamente la risoluzione del 14 giugno 2018 sulla Russia, in particolare il caso del prigioniero politico ucraino Oleg Sentsov, e la risoluzione del 16 marzo 2017 sui detenuti politici ucraini in Russia e la situazione in Crimea,
Molim te, nemoj ićiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In riferimento al paragrafo 5 del presente accordo l'intento delle parti contraenti sarà quello di costituire, congiuntamente e gradualmente, una casistica di precedenti amministrativi che permetta di trattare rapidamente i singoli casi.
Što je, stari?Moramo ićiEurLex-2 EurLex-2
Per i vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri, la Comunità può fissare, a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale, un prezzo speciale alla frontiera se, per la campagna in corso, all'entrata in vigore di detto protocollo, essa constata, su base dei dati disponibili alla fine della campagna in corso, rispetto alla campagna precedente un calo del livello delle esportazioni di questi vini nella Comunità.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže EldoraduEurLex-2 EurLex-2
Prima di applicare il primo comma gli Stati membri sono tenuti ad aver completato l’aggiornamento del sistema di identificazione delle parcelle agricole interessate nel triennio precedente.
Vrlo je sladakEuroParl2021 EuroParl2021
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!EurLex-2 EurLex-2
In quest’ottica, la Commissione potenzierà inoltre la capacità delle organizzazioni della società civile, sulla base delle precedenti iniziative di sostegno fornite nel quadro delle azioni preparatorie della rete per la prevenzione dei conflitti,
Ispadate nakon tri bacanjaEurLex-2 EurLex-2
Non esiste una base chiara per collegare gli strumenti di recupero a un precedente accertamento di un debito di accisa.
Mama ti je skoro gotovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tali circostanze, il diritto dell’Unione prevede di adottare una nuova decisione a seguito di una procedura semplificata per verificare se vi sia ancora un’identità tra il prodotto di riferimento precedente oggetto della nuova autorizzazione e il prodotto fitosanitario oggetto del permesso di commercio parallelo.
Čega li ste se vi narode tamo vani napušili, kvragu?Eurlex2019 Eurlex2019
La relazione annuale comprende l’elenco delle navi con numero di registro della flotta comunitaria che appartenevano al gruppo di navi escluso durante la campagna di pesca precedente.
Čula sam da Madona ide rado tuEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 3, paragrafo 1, disposizione fondamentale della decisione quadro 2008/675, impone agli Stati membri di trarre dalle precedenti decisioni di condanna pronunciate in un altro Stato membro conseguenze equivalenti a quelle tratte da precedenti condanne nazionali.
Plastičnu žlicuEuroParl2021 EuroParl2021
* Gli importi degli esercizi precedenti si riferiscono all’iniziativa “Prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti” e allo strumento di garanzia dei prestiti per i progetti TEN-T.
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena Larrabeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.