preoccuparsi oor Kroaties
preoccuparsi
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uznemirivati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei non deve preoccuparsi.
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha nulla di cui preoccuparsi.
Ali ja hodam s djevojkom sa slikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma potrebbe iniziare a preoccuparsi se pensa che le indagini...
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ecclesiaste 9:5, 10; Giovanni 11:11-14) Pertanto i genitori non devono preoccuparsi di quello che i loro figli possono subire dopo la morte, più di quanto non si preoccupino quando vedono i figli profondamente addormentati.
Donesi je ovamojw2019 jw2019
Mio padre dovrebbe preoccuparsi?
Moram sve izvaditi vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando vide che non rispondevo cominciò a preoccuparsi.
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviLiterature Literature
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
To me slomiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno detto di non preoccuparsi.
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg avrebbe voluto posargli la mano sul braccio e dirgli che non doveva preoccuparsi.
Sa tim stvarima tamoLiterature Literature
Non c'è da preoccuparsi.
Dobro je videti te ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non abbiamo lasciato nulla che ci possa mettere in ansia, mentre gli americani hanno parecchio di cui preoccuparsi.
Sve su prazneLiterature Literature
La vita e'gia'abbastanza pericolosa qui a Oz senza che prigionieri debbano preoccuparsi di morire a causa di uno scadente trattamento medico.
I tako stvoriše tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è niente di cui preoccuparsi, proprio niente.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?QED QED
D’altra parte, è bene preoccuparsi altrettanto della sensibilità altrui.
Što ćete, bojnice?jw2019 jw2019
11 La maggioranza delle persone, però, è incline a preoccuparsi del futuro, specialmente quando le cose vanno male.
Što ti trebam objasniti?jw2019 jw2019
Quando a dirlo e'un adulto, c'e'sempre qualcosa di cui preoccuparsi.
Pomalo je mračan, nije li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John non aveva mai dovuto preoccuparsi del cibo o dei vestiti.
Rekla si da ne uživašLiterature Literature
Abbiamo preso i cattivi, pistole sono state trovate, una sorta di, e, uh, noi non c'è bisogno di preoccuparsi i tuoi amici medici in Africa.
Ne, nikada neću saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice sempre che ha un buon motivo per preoccuparsi.
Prije puno vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se verra'fuori materiale solido, hai ragione tu, e non ci sara'piu'da preoccuparsi degli appuntamenti per giocare.
No upamti, drži ga ravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È qualcosa di cui il cristiano dovrebbe preoccuparsi?
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenujw2019 jw2019
Regina, se continua a preoccuparsi per il futuro, non godra'mai del presente.
Što je rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erede petrolifera con niente da fare se non preoccuparsi che la derubino.
Izluđivala je oca i meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo, poteva stare con Glen e non preoccuparsi degli accordi prematrimoniali.
Horace Vandergelder uvijek kaže kako je svijet pun budalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non deve preoccuparsi.
Da, ali ako nije neka bolest, što je kvragu onda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.