procinto oor Kroaties
procinto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono certa che sapeva, come sapevo io, che cosa era in procinto di dirle .
Žao mi je zbog onog sinoćLiterature Literature
Le organizzazioni registrate o in procinto di registrarsi a titolo del sistema di ecogestione e audit istituito dal regolamento (CE) n. 1221/2009 sono tenute a tenere conto di tali documenti quando sviluppano i rispettivi sistemi di gestione ambientale e valutano le rispettive prestazioni ambientali nella dichiarazione ambientale, o nella dichiarazione ambientale aggiornata, redatta conformemente all’allegato IV del regolamento.
l za našu curu LindseyEuroParl2021 EuroParl2021
✓Fornitura di stazioni Eurodac in Grecia con sostegno finanziario dell'UE, di cui 6 già in funzione, 25 in procinto di entrare in funzione e altre 65 ordinate per febbraio.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tiEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni registrate o in procinto di registrarsi a titolo del sistema di ecogestione e audit istituito dal suddetto regolamento devono tenere conto di tali documenti quando sviluppano i rispettivi sistemi di gestione ambientale e valutano le rispettive prestazioni ambientali nella dichiarazione ambientale, o nella dichiarazione ambientale aggiornata, redatta conformemente all’allegato IV del regolamento.
Da, budite spremniEurlex2019 Eurlex2019
In secondo luogo il governo della RPC non ha segnalato come abrogati o in procinto di esserlo i programmi di ricerca e sviluppo disciplinati dal tredicesimo piano quinquennale.
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vrevieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La regola 12, di cui alla parte A di tale capitolo, prevede requisiti specifici per le condotte di ventilazione che derivano dalle stesse disposizioni SOLAS in procinto di essere modificate.
adresa QueensEurLex-2 EurLex-2
Il capitolo III dell'allegato I della direttiva 2009/45/CE stabilisce che la manutenzione e le ispezioni dei dispositivi di salvataggio devono essere effettuate conformemente alle stesse disposizioni della regola SOLAS III/20 che è in procinto di essere modificata.
Došlo je do velikog napretka uslučaju takozvanog " Unabombera "EurLex-2 EurLex-2
Quello che non sa e'che la mia guardia del corpo e'gia'in procinto di arrivare con una barca sulla terraferma.
U jebote, tip vam je dobro sjebo autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso è a Manhattan, in procinto di recarsi a Palm Beach o a New Orleans.
Znamo ljekovita svojstva svake biljke u njojLiterature Literature
Ora alcune famiglie di fratelli sono in procinto di trasferirsi in queste zone isolate per aver cura di chi ha mostrato interesse per il messaggio.
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?jw2019 jw2019
I poliziotti non erano in procinto di risolvere il caso Westfall.
Jedan Budweiseri malu tequilluLiterature Literature
avvisi meteorologici di immediato interesse per un aeromobile in volo o in procinto di partire (comunicati individualmente o per diffusione)
Ima slobodan danEuroParl2021 EuroParl2021
Beshrew il tuo cuore per avermi inviato in procinto di prendere la mia morte con jauncing su e giù!
Možda ti samo treba veća perspektivaQED QED
Eccomi li', in procinto di pranzare con Eddie Trulock, mentre il ragazzo per cui avevo smaniato per meta'della mia vita avrebbe condiviso il pranzo con la mia acerrima nemica.
Christina RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei amici qui hanno raccolto alcune informazioni e mi hanno detto che la Glaive è in procinto di formare un'alleanza con il Garuda.
Da.Zdravo, dečkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche se questo vento muore, come è in procinto di fare, la dannata corrente ci porterà là!»
Imamo zadatak pronaći tajne agente OSS- aLiterature Literature
5.1.1: nomina: il Vietnam ha incaricato ufficialmente o è in procinto di incaricare un valutatore indipendente?
Oni će pucati, ti ćeš odgovaratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non hai sentito vibrare le nove corde dell’arpa, in procinto di rompersi?
Možete napraviti promjene ako glasate za meneLiterature Literature
Vi sono alcune domande semplici ma rilevanti che ogni persona, sposata o in procinto di sposarsi, deve porsi onestamente per poter diventare «una sola carne».
Zašto se NCIS zanima za Vica Geru, Gibbs?LDS LDS
Josef, figliolo... siamo in procinto di fare il piu'grosso affare della nostra vita.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo davanti a II negozio dietro l'angolo, la libreria per bambini del West Side in procinto di chiudere i battenti a causa dell'arrivo, nel quartiere, del lupo cattivo, la libreria Fox che attira la sua clientela con allettanti sconti e deliziosi caffè.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) essere accreditati, o essere in procinto di esserlo, in conformità con le norme internazionali quali ISO 17025 .
Jedan dan Božića mi je dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
2.7.26. «luce d’angolo»: luce usata per assicurare un’illuminazione supplementare della parte della strada situata in prossimità dell’angolo anteriore del veicolo dal lato verso il quale il veicolo è il procinto di curvare;
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratitiEurLex-2 EurLex-2
Se l'impresa madre nell'Unione o una delle sue entità sono in procinto di attuare tali misure, sono fornite inoltre informazioni in merito al relativo calendario di attuazione;
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni di tale decisione dovrebbero, tuttavia, continuare a essere applicate per tutte le città che sono state già nominate o in procinto di essere nominate per gli anni che vanno fino al 2019.
Raste ti bradaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.