profilo rete wireless
profil bežične mreže
profilo oor Kroaties
profilo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
profil
I limiti di tali studi devono essere considerati al momento di valutare il profilo tossicologico di ciascuna sostanza.
Dakle, pri ocjenjivanju toksikološkog profila svake tvari potrebno je razmotriti ograničenja tih ispitivanja.
profilirati
La brocciatura esterna permette di ottenere superfici piane e profilate.
Izvlačilice omogućuju proizvodnju ravnih ili profiliranih vanjskih površina.
obris
Riconoscerebbe qualsiasi figura, qualsiasi profilo, la sagoma di chiunque si avvicini alla porta.
Prepoznao bi svaki oblik, svaki obris, siluetu svakog tko bi došao na vrata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Profilo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Profil
Profili di carico relativi al riscaldamento d'acqua per gli apparecchi di riscaldamento misti
Profili opterećenja pri zagrijavanju vode za kombinirane grijače
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Djeco, želite zaraditi # $?EurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Čitam mu misli, on čita mojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
essere ragionevoli, giustificati e conformi al principio della sana gestione finanziaria, in particolare sotto il profilo dell'economia e dell'efficienza;
O, čuda američke znanostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In generale, non sono richiesti documenti giustificativi per comprovare la conoscenza delle lingue, tranne per determinati concorsi per linguisti (si veda il punto 1.3) o per profili specialistici.
Brinem se zbog svoja # čovjeka iz Tennesseeja.Zato mi recite što namjeravateEurLex-2 EurLex-2
la valutazione del profilo di rischio dell'ente da parte dell'autorità competente.
Imamo pravi konvoj!EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni fornite a sostegno di tale informazione sono tuttavia tutt'altro che determinanti sotto questo profilo e l'argomentazione è stata perciò respinta.
Pogledaj meEurLex-2 EurLex-2
La commissione di ricorso, pur avendo giustamente ritenuto che tali segni fossero diversi sotto questo profilo, avrebbe tuttavia omesso di riconoscere un peso sufficiente a tale differenza nel contesto del confronto di tali segni.
Mislim, suočimo se sa timEuroParl2021 EuroParl2021
Ad esempio: batimetria multifascio, dati oceanografici quali profili CDT, profili delle correnti, chimica dell'acqua, tipi di substrato registrati nei luoghi di pesca o in loro prossimità, altra fauna osservata, registrazioni video, profili acustici, ecc.
Onda učinite da bude ispravnonot-set not-set
Guarda, esamina, deduci, presupponi, prova, finché emerge un profilo.
Ne pominjite vaš posao ovdeLiterature Literature
Profilo di riferimento
Iskreno rečeno, neEurlex2019 Eurlex2019
- I prestiti dello strumento per gli investimenti erogati in valute diverse da EUR o USD devono essere coperti attraverso contratti di scambi incrociati di valute che presentino lo stesso profilo finanziario del prestito di base, a condizione che esista un mercato per tali contratti.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEurLex-2 EurLex-2
Le formule da applicare sono quelle associate al profilo G1, a prescindere dal valore di h.
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godineEurLex-2 EurLex-2
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
Kakve funkcije?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voglio i profili di tutti gli impiegati.
Pošaljite mi poštomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le segnalazioni statistiche devono essere conformi, sotto il profilo delle specifiche e del formato, ai requisiti tecnici di segnalazione definiti dalla BCN competente;
Kakvi su večeras komadi?EurLex-2 EurLex-2
L’analisi indica, come minimo, le prestazioni del parco veicoli pesanti dell’Unione nonché quello dei singoli Stati membri e dei singoli costruttori in termini di consumo medio di carburante e di emissioni medie di CO2, per ogni gruppo di veicoli pesanti secondo le combinazioni profilo di utilizzo, carico e carburante.
Muškarci ne plutaju.Ti ne plutašEurlex2019 Eurlex2019
Il volume e la frequenza delle transazioni interbancarie determinano un tasso di interesse misurabile in maniera costante e significativo sotto il profilo statistico, che deve quindi costituire la base del tasso di interesse per il recupero.
Mrzim hipijeEurLex-2 EurLex-2
26) «componente in contanti (payment leg)», il pagamento concordato in una operazione in strumenti finanziari derivati OTC con un profilo di rischio lineare che prevede lo scambio di uno strumento finanziario contro contanti.
Ne razumijem vasEurlex2019 Eurlex2019
Sarebbe opportuno organizzare una collaborazione tra soggetti pubblici e privati sul mercato del lavoro [tra cui ministeri del Lavoro, parti sociali, istituti di istruzione e formazione, servizi di informazione sul mercato del lavoro, imprese (fra cui le PMI), camere di commercio, servizi per l’impiego pubblici e privati e istituti nazionali di statistica] al fine di individuare e prevedere le carenze di competenze e gli squilibri tra domanda e offerta di competenze persistenti a livello settoriale per un determinato gruppo di profili professionali.
Naravno, ne mogu vam platiti unaprijed... moram čekati dok stignem u grad da vam dam novaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, la conoscenza di altre lingue potrebbe essere necessaria nel caso di profili per linguisti.
Smiješ li piti dok to radiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hai pure un profilo!
Zašto je ne držiš s adrenalinom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo, per i consumatori è più agevole scegliere prodotti più efficienti sotto il profilo delle risorse.
Rekao bih oko metar iEurlex2019 Eurlex2019
Più specificamente, la piena applicazione dei diritti e degli obblighi previsti dal regolamento (UE) 2016/679 pregiudicherebbe gravemente l'efficacia della lotta contro la frode in materia di IVA in quanto consentirebbe, in particolare, agli interessati di ostacolare le indagini in corso e la definizione dei profili di rischio.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeEurlex2019 Eurlex2019
La campagna “Operation Cloud Hopper” ha preso di mira i sistemi di informazione di imprese multinazionali in sei continenti, tra cui imprese situate nell’Unione, e ha ottenuto l’accesso non autorizzato a dati sensibili sotto il profilo commerciale, causando perdite economiche significative.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za ParizEuroParl2021 EuroParl2021
«[S]e, alla luce delle direttive [prima, seconda e terza] e [della direttiva] 2009/103/CE, che regolano l’assicurazione obbligatoria in materia di responsabilità civile derivante dalla circolazione di autoveicoli sia consentito alla legislazione interna di uno Stato membro di prevedere – attraverso la quantificazione obbligatoria ex lege dei soli danni derivanti da sinistri stradali – una limitazione di fatto (sotto il profilo della quantificazione) della responsabilità per danni non patrimoniali posti a carico dei soggetti (le compagnie assicuratrici) obbligati ai sensi delle medesime direttive a garantire l’assicurazione obbligatoria per i danni da circolazione dei veicoli».
U redu, čuli ste predsjednika...- Sretno, piloteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.