qualità del prodotto
kakvoća proizvoda
qualità oor Kroaties
qualità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kvaliteta
it
Un'indicazione della qualità dell'archivio o servizio multimediale (1=bassa..5=alta)
hr
Oznaka kvalitete medijske datoteke ili usluge (1=niska..5=visoka)
Analogamente, il lavoro più approfondito sulle norme di qualità ne ha sostituito l’uso come categoria di valutazione.
Slično tome, zbog temeljitijeg rada na standardima kvalitete njezina upotreba kao kategorije ocjene postala je bespredmetna.
svojstvo
Sostanze impiegate nella formulazione di un esplosivo per migliorarne la qualità.
Supstancije koje se koriste u eksplozivima za poboljšanje njihovih svojstava.
osobina
Queste sono qualità che l'agente Weller sembra avere in abbondanza.
Oni su svakako osobine da agent Weller čini se projicirati.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kvalitetno · kvalitete · Kvaliteta · značajka · odlika · karakteristika · obilježje · razred · klasa · vrsta · oznaka · osobitost · oblik · posebnost · jedinstvenost · ton · specifičnost · razlikovnost · naročitost · izvanrednost · specijalnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In qualità di capitano di questa nave, mi assumo ogni responsabilità.
Uvijek si negdje kod knjiga, i oko knjiga, i pored knjiga i još knjigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25) Indirizzo BCE/2012/21, del 26 settembre 2012, relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per l'archivio centralizzato sui titoli denominato Centralised Securities Database (GU L 307 del 7.11.2012, pag.
Jesu li to današnje novine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella causa Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) la Corte ha avuto occasione di valutare se l’Oberster Gerichtshof, nell’esercizio delle sue funzioni consultive in materia di lavoro, agisse in qualità di «organo giurisdizionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE.
Član sam frustrirane grupe ćitateljaEurLex-2 EurLex-2
Van Nuffel, in qualità di agenti,
Samo trule jabukeEurLex-2 EurLex-2
In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 4 settembre 2013 la Francia, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda.
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumuEurLex-2 EurLex-2
In tal modo viene garantita la qualità richiesta dell’ortaggio destinato alla produzione dell’«Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje».
Originali su veoma skupiEurLex-2 EurLex-2
Bisogna inoltre intraprendere iniziative per migliorare la qualità dei prodotti iniziali, delle loro componenti nonché dei processi di riciclaggio in generale.
Samog sebe.ValjdaEurLex-2 EurLex-2
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.
Nikad boljenot-set not-set
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Čula sam dosta tvoje muzikeEurLex-2 EurLex-2
riduzione della qualità dei prodotti o delle informazioni ai consumatori senza comunicazione, consultazione o consenso degli acquirenti;
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la procedura di esame del tipo (modulo SB) per la fase di progettazione e sviluppo associata alla procedura di gestione della qualità della produzione (modulo SD) per la fase di produzione, o
Imam mali poslić za vasEurLex-2 EurLex-2
dell’esperienza acquisita nella concezione o nell’attuazione di progetti volti a ottimizzare l’utilizzo delle risorse e migliorare la qualità dei servizi;
Sada ću izgubiti stažiranjeEuroParl2021 EuroParl2021
(b)Qualora soltanto i dati di un sottoimpianto siano sconosciuti o di qualità inferiore rispetto a quelli di altri sottoimpianti, i dati noti dei sottoimpianti possono essere sottratti dal totale dei dati dell’impianto.
Što je u imenu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materne, in qualità di agenti, assistiti da J.-J.
Vas dvojica ćete razgovarati preko meneEurLex-2 EurLex-2
133 La qualità di legislatore dell’autorità nazionale competente per approvare il piano o il progetto in questione è irrilevante.
Nemoj da me zajebavaš!Eurlex2019 Eurlex2019
Hagerman, in qualità di agenti;
Optuživat će vlast za urotuEurLex-2 EurLex-2
Detta domanda è stata valutata dall'autorità competente della Finlandia in qualità di autorità di valutazione competente.
U redu, čuli ste predsjednika...- Sretno, piloteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▪ Quali sono le qualità che devi in particolare coltivare per essere un buon coniuge?
Pričao si s njimjw2019 jw2019
Hellmann, in qualità di agenti;
Inace moj bliski prijateljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forme di miglioramento della qualità del credito o di supporto di credito prevedono che si tenga conto della situazione finanziaria del garante e/o, per gli interessi emessi in cartolarizzazioni, che si determini se gli interessi subordinati siano in grado di assorbire le perdite attese su crediti (per esempio, sui finanziamenti sottostanti al titolo);
Ja... nemam što... za rećiEurLex-2 EurLex-2
Per risultare idonei, gli strumenti di debito devono soddisfare i requisiti di qualità creditizia specificati nel Capitolo 2, salvo contraria disposizione.
Tražio sam te, Timaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Un’altra notevole qualità dell’uomo di Dio è la generosità.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljajw2019 jw2019
Le sue attività e politiche in qualità di comandante generale della Guardia nazionale bolivariana, che è responsabile, tra l'altro, di aggressioni contro membri dell'Assemblea nazionale democraticamente eletta e dell'intimidazione di giornalisti che denunciavano brogli nelle elezioni dell'Assemblea costituente illegittima, hanno compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Venezuela.
On je tamo doljeEurlex2019 Eurlex2019
Sono ammessi i seguenti lievi difetti, che non devono tuttavia pregiudicare l’aspetto generale, la qualità, la conservazione e la presentazione nell’imballaggio del prodotto:
Ništa što bi nas odvelo prekoEurLex-2 EurLex-2
— Modulo SH2: Sistema di gestione della qualità totale con esame del progetto
Trebat će krivičnog odvjetnikaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.