rappresentanza politica
političko zastupanje
rappresentanza oor Kroaties
rappresentanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ovlaštenje
La legislazione di tale Stato membro può altresì prevedere che tale disposizione dello statuto sia opponibile ai terzi, purché riguardi il potere generale di rappresentanza.
Takav propis može odrediti da se treće osobe mogu pozivati na tu odredbu statuta pod uvjetom da se to odnosi na opće ovlaštenje na zastupanje.
delegacija
Mi stavo anche chiedendo se dovrei mandare una rappresentanza alla grande esposizione di Parigi.
Brine me i trebam li slati delegaciju, prikladan postav, itd na veliku izložbu u Parizu?
izaslanstvo
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poslanstvo · delegiranje · ovlašćivanje · dodjela dužnosti · dodjela ovlasti · prenošenje ovlasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relazione esorta inoltre a consolidare la rappresentanza esterna della zona euro.
Nema prigušivača zvukaEurLex-2 EurLex-2
L'Italia constata che, conformemente agli articoli 10 e 14 del trattato sull'Unione europea, il Parlamento europeo è composto di rappresentanti dei cittadini dell'Unione, la cui rappresentanza è garantita in modo degressivamente proporzionale.
Ali na moju je kći pucao...... bratić moje ženeEuroParl2021 EuroParl2021
Entro l'11 aprile 2017 gli enti finanziari e creditizi devono chiudere qualsiasi conto detenuto o controllato da una rappresentanza diplomatica o un ufficio consolare della RPDC e dai loro membri della RPDC.
Čisti dišni putEuroParl2021 EuroParl2021
Le succursali, filiali o uffici di rappresentanza delle entità di cui al paragrafo 1 esistenti nel territorio degli Stati membri sono chiusi entro novanta giorni dall'adozione della UNSCR 2270 (2016).
Nije.Isuse, hvata neštoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT: nessuna rappresentanza presso le autorità competenti.
Kevinove ili Marcusove?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'autorità competente di uno Stato membro di cui ai siti web elencati nell'allegato II può informare gli enti finanziari e creditizi di tale Stato membro dell'identità dei membri nordcoreani di una rappresentanza diplomatica o di un ufficio consolare accreditati presso lo Stato membro in questione o qualsiasi altro Stato membro.
Meni ne dopuštajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell’organismo che svolge tale funzione di sorveglianza vi è una rappresentanza equa ed equilibrata dei membri della società di gestione collettiva, che ne garantisce l’effettiva partecipazione.
S mamine strane.Nemoj me čekatinot-set not-set
Le autorità e gli organismi designati dovrebbero garantire un livello opportunamente elevato di rappresentanza in seno al gruppo di coordinamento e di competenze tecniche in seno ai suoi sottogruppi, tenendo conto della possibilità di fornire competenze nel campo della valutazione delle tecnologie sanitarie per i medicinali e i dispositivi medici.
Tratite moje vrijeme!not-set not-set
Rappresentanza di interessi, ovvero gestione di una politica della piazza economica per conto terzi, gestione di una politica economica regionale per conto terzi, gestione di una politica economica per conto terzi, rappresentanza di interessi di terzi attraverso prese di posizioni pubbliche (dichiarazioni a mezzo stampa, dichiarazioni di principi, audizioni, etc.)
Kako bi reagirala na tebe?tmClass tmClass
V — Organizzazioni rappresentative di chiese e comunità religiose Sottocategoria Organizzazioni rappresentative di chiese e comunità religiose Soggetti giuridici, uffici, reti o associazioni istituiti per attività di rappresentanza.
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijeknot-set not-set
Sono vietati l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche siriane nel territorio degli Stati membri e la creazione di nuove imprese in partecipazione o l'acquisizione di diritti di proprietà in banche sotto la giurisdizione degli Stati membri o l'apertura di nuovi conti di corrispondenza con dette banche da parte di banche siriane, inclusa la Banca centrale siriana, le sue succursali e filiali e gli altri enti finanziari non domiciliati in Siria ma controllati da persone o entità ivi domiciliate.
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
Tata mora piškitiEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, la composizione del comitato esecutivo dovrebbe tenere conto dell'importanza dell'aviazione nei diversi Stati membri e garantire un'adeguata rappresentanza delle necessarie competenze.
Čovječe, koja loša sreća, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gavanozov aveva stipulato un contratto di rappresentanza esclusiva con la società X, di cui Y era il rappresentante, contratto redatto unicamente in lingua bulgara.
Ovaj magični marker je ostao bez mastilaEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso del Consiglio «Affari esteri», la rappresentanza del Consiglio dinanzi al Parlamento europeo e alle sue commissioni è assicurata dal presidente.
To je više od osam hiljada fita visokoEuroParl2021 EuroParl2021
La richiesta di un riesame intermedio parziale ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base è stata avanzata dal Comitato polietilene tereftalato (PET) di PlasticsEurope («il richiedente»), in rappresentanza di 7 produttori dell’Unione.
Sa Gordonovim lešom?EurLex-2 EurLex-2
–nel Consiglio di amministrazione dell'FMI, rappresentanza diretta della zona euro da parte del direttore esecutivo di un raggruppamento della zona euro, a seguito della creazione di uno o più raggruppamenti composti unicamente da Stati membri di tale zona;
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijiEurLex-2 EurLex-2
Alle dipendenze del capo del Servizio giuridico, il giurista avrà l’incarico di svolgere la funzione di consulente giuridico interno e difendere gli interessi della Corte in materia di contenzioso, espletare compiti di natura giuridica comprendenti in particolare la redazione di pareri giuridici in materia di diritto dell’Unione, l’assistenza ai Membri e alle sezioni di audit nel trattare questioni di carattere giuridico, consulenza giuridica interna in materia di diritto istituzionale, amministrativo e statutario nonché la rappresentanza della Corte dei conti davanti ai tribunali e, nel quadro della cooperazione interna, assistere i servizi amministrativi in materia di contratti e appalti.
Savjetnice?EurLex-2 EurLex-2
Occorre che tali organismi mettano in atto procedure facilmente accessibili per consentire ai titolari dei diritti, ad altri organismi di gestione collettiva di cui potrebbero rappresentare il repertorio, agli utilizzatori e ai consumatori di informarli di ogni eventuale imprecisione nelle banche dati dell'organismo di gestione collettiva in relazione a opere in loro possesso o da loro controllate, inclusi i diritti, detenuti interamente o in parte, e gli Stati membri per cui hanno conferito un mandato di rappresentanza al relativo organismo di gestione collettiva.
Njezina chat aplikacija je predobra!not-set not-set
È istituito un comitato direttivo presieduto dall’Ufficio delle pubblicazioni e in cui sono rappresentati il segretariato generale, le direzioni generali Comunicazione, Società dell’informazione e dei media e Informatica e diverse direzioni generali in rappresentanza dei fornitori di dati, il quale garantirà la supervisione del progetto per l’attuazione del portale di dati.
Pomaže na par nedeljaEurLex-2 EurLex-2
Spese per ricevimenti e di rappresentanza
Ja se ovim bavim dovoljno dugoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) rappresentanza legale di un cliente da parte di un avvocato ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 77/249/CEE del Consiglio ( 5 ):
Poljubac nije uspio.Gotovo jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in rappresentanza dell'autorità responsabile della gestione e attuazione del [denominazione del Fondo], chiedo il pagamento del seguente importo quale secondo pagamento a titolo di prefinanziamento:
U redu, čuo sam dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione)
Spremi u datotekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rappresentanza dei cittadini è garantita in modo degressivamente proporzionale, con una soglia minima di sei membri per Stato membro.
Trebam razgovarati s njima što prijeEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.