notifica sullo stato del recapito
obavijest o stanju isporuke
recapito oor Kroaties
recapito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
adresa
Il nome e il recapito dei destinatari non è necessario in alcun documento presente a bordo del veicolo.
Imena i adrese primatelja nije potrebno navesti ni u jednom dokumentu koji se nalazi u vozilu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recapiti (e-mail e numero di telefono) di un referente presso l'entità alla quale esternalizzare le funzioni operative;
Mogu li nešto reći, molim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recapiti (indirizzo, numero di telefono, indirizzo email) della sede principale della DTO:
Vas dvoje dođite ovamoEurlex2019 Eurlex2019
I recapiti devono essere in una lingua facilmente comprensibile da parte dei consumatori, di altri utenti e delle autorità di vigilanza del mercato, secondo quanto stabilito dallo Stato membro interessato.
Da, to čini razlikuEurLex-2 EurLex-2
c) per lo sperma destinato al controllo ufficiale dei riproduttori di razza pura, nome e recapito della società di allevamento o dell'istituzione designata a norma dell'articolo 29, paragrafo 1), incaricate di svolgere le prove della performance conformemente all'articolo 27;
Odmah izlaziEurLex-2 EurLex-2
Progettazione di software per elaborazione, trasmissione, recapito e distribuzione di contenuti multimediali tramite reti di comunicazione
To kažem i jatmClass tmClass
I recapiti dell’associazione sono aggiornati.
Uspio si, dragi.IdemoEurLex-2 EurLex-2
la denominazione commerciale e l'indirizzo geografico dell'organizzatore e, ove applicabile, del venditore, i loro recapiti telefonici e indirizzi di posta elettronica;
Oni su dobili što su htjelinot-set not-set
Nome, recapito e indirizzo di posta elettronica(2) dell'allevatore
Ako njegovog sina proglasim za nasljednika, osigurat ću njegovu potpunu odanosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La composizione dell’Association des Fromagers Pyrénéens (AFP) viene eliminata (sono mantenute solo le categorie di operatori) e i suoi recapiti sono aggiornati.
Zato moramo zajednoEurlex2019 Eurlex2019
I dati inviati e ricevuti mediante servizio elettronico di recapito certificato qualificato godono della presunzione di integrità dei dati, dell’invio di tali dati da parte del mittente identificato, della loro ricezione da parte del destinatario identificato e di accuratezza della data e dell’ora dell’invio e della ricezione indicate dal servizio elettronico di recapito certificato qualificato.
Piše u izvješćuEurLex-2 EurLex-2
Destinazione (inserire nome e recapito)
Ako ti kažem da nešto uradiš, uradi to na licu mjesta bez pogovoraEuroParl2021 EuroParl2021
Nome, recapito e indirizzo di posta elettronica (28) dell’allevatore
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazEuroParl2021 EuroParl2021
Se l'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, imponga al vettore aereo operativo l'obbligo di informare il passeggero, ai fini della richiesta di compensazione pecuniaria, in ordine alla propria esatta denominazione sociale, il relativo recapito, l'importo spettante in base alla distanza e, se del caso, i documenti da allegare.
Ova je žena doista bolesnaEuroParl2021 EuroParl2021
La terza cliente era ospite del ricovero da due mesi, il che eliminava il problema del recapito.
Pa, tko je na dnu?Literature Literature
Il recapito indicato dal candidato nell’atto di candidatura è considerato il luogo a partire dal quale egli si reca al luogo di svolgimento delle prove.
Znam samodase nije sam ubioEurlex2019 Eurlex2019
I dati di recapito sono redatti in una lingua facilmente comprensibile per gli utilizzatori finali e le autorità di vigilanza del mercato.
Ne prakticiram ono što propovijedamEurlex2019 Eurlex2019
A tale riguardo, una variazione del recapito comunicata dal candidato successivamente all'invio delle convocazioni alle prove da parte del Parlamento europeo non può essere presa in considerazione, salvo qualora il Parlamento europeo ritenga che le circostanze indicate dal candidato siano cause fortuite o di forza maggiore.
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze MagdeEuroParl2021 EuroParl2021
Questa voce riporta ora i recapiti delle autorità competenti in materia di controllo a livello francese: l’Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) e la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF).
I gdje je lanEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri i recapiti relativi ai propri organi di collegamento designati a norma del paragrafo 1, e ogni ulteriore modifica di tali dati.
To je dobra ideja, Guvernerueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome della società, il nome della persona responsabile della sicurezza o i recapiti, il cambio della persona che chiede l'accesso alla «banca dati dell'Unione sulla sicurezza della catena logistica», tempestivamente e al più tardi entro 10 giorni lavorativi; nonché
Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije cisto.Eurlex2019 Eurlex2019
25 Essa ritiene che se, per contro, si dovesse considerare non rispettato il termine in questione, la sanzione applicata, vale a dire la perdita dei premi per le vacche e le giovenche interessate, per la sola ragione che la notifica, peraltro corretta nel contenuto, è stata ricevuta con qualche giorno di ritardo a causa dei maggiori tempi necessari per il recapito a mezzo posta, sarebbe contraria al principio di proporzionalità.
Pitat ću zadnji putEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il nome, l’indirizzo e i recapiti del fornitore e, se diversi, i recapiti per eventuali reclami;
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašEurlex2019 Eurlex2019
Produzione, presentazione, distribuzione (recapito) e/o noleggio di prodotti didattici e ricreativi interattivi, compact disc interattivi, CD-ROM e giochi per computer
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?tmClass tmClass
Offerta di servizi informatici in materia di gestione, recapito, elaborazione, caricamento, scambio e condivisione di video
I ti to vidiš?tmClass tmClass
Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata.
Neka ti ne bude neugodnoEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.