notifica sullo stato del recapito
obavijest o stanju isporuke
recapitare oor Kroaties
recapitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dòstaviti
dostaviti
Beh, quanti di loro hanno accesso ai dati sulla sospensione del recapito?
Koliko njih ima pristup podacima o otkazivanju dostave za vrijeme odmora?
dostavljati
Alcuni invitati addirittura maltrattano e uccidono i servi che recapitano l’invito.
Neki od uzvanika čak zlostavljaju i ubijaju sluge koji im dostavljaju poziv na svadbu.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
isporučiti · uručiti · isporučivati · predati · dopremiti · izručiti · uručivati · izručivati · dopremati · predavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per far recapitare il libro a un canale concorrente, mi sono dovuto impegnare.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosca, dove un agente segreto può impiegare tre giorni a recapitare una lettera a un indirizzo sicuro.
Kako sam okrutan prema tebi, LisLiterature Literature
Poiché il nostro appartamento era al terzo piano, non ero riuscito a farmi recapitare a casa il “Post” della domenica.
On je unutra?Literature Literature
Quindi i negoziati di pace furono avviati servendosi di mediatori per recapitare le proposte da una delegazione all’altra.
U Dalasu do ponedjeljkajw2019 jw2019
«Allora, Tenente, ce l'hai fatta a recapitare la mia lettera?»
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaLiterature Literature
Ci sono modi piu'civili per recapitare un invito.
Razmišljaj pozitivno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fa recapitare i libri?
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles non si era mai visto, prima d’allora, recapitare una lettera alla fattoria.
Nikad neću odustati od tebe, JakeyLiterature Literature
Gli ho chiesto di recapitare un messaggio a Mycroft.
Hodaj samnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tutte le parti possono recapitare di persona gli atti processuali ai giudici dell’Unione senza sacrifici eccessivi.
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegEurlex2019 Eurlex2019
Non avevo compreso che in questa citta'fosse un momento cosi'duro da portare un detective Fae della Luce della polizia e una Succubus non schierata ad abbassarsi a recapitare messaggi per un Re in pensione.
Ja, gospodaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora gli spedì una lettera presso gli editori della rivista, pregandoli di fargliela recapitare.
Ako je želiš, ne stojim ti na putujw2019 jw2019
L'hai fatto recapitare a un bar!
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy mi ha chiesto di recapitare un messaggio a suo fratello Mark.
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me le faceva recapitare da un corriere a lavoro, ci crede?
To mogu učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchero'di recapitare il messaggio.
StrpljenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, quando era in ospedale da una settimana, il paziente ebbe la sorpresa di vedersi recapitare da un funzionario del tribunale un’ordinanza che autorizzava la trasfusione.
Skrenuo je nadesno kad je izišaojw2019 jw2019
Non sei un po'troppo qualificata per recapitare messaggi?
Pokušao je da ubije katedralu...Ali je uspeo da ubije Harmoni TitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piuttosto le propongo... di pagarla io... per recapitare questa lettera al legittimo destinatario.
Gubite se, čujete li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recapitare il messaggio.
To je super idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I federali credono che Neal mi abbia fatto recapitare quella lettera nella speranza di stanarti.
Pravo dobro glumim, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mai ti stancassi di recapitare la posta... fammelo sapere.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li aiutai a far recapitare i documenti al conte perché lo trovavo un gesto pio e giusto.
Dobro se držiLiterature Literature
Ogni giorno in Francia 90.000 postini, il 40 per cento dei quali sono donne, fanno più di 72.000 giri per recapitare i 60 milioni di lettere che vengono impostate quotidianamente.
Izgleda dobrojw2019 jw2019
Ascolta, speravo potessi recapitare un messaggio ad Aiden.
Nema vina, ali nema ni glodavacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.