retribuzione del lavoro
nagrađivanje za rad
retribuzione oor Kroaties
retribuzione
it
Compenso in denaro per un lavoro svolto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pristojba
Le misure finanziate con le retribuzioni non costituiscono un aiuto.
Mjere financirane na osnovi pristojbi ne predstavljaju državne potpore.
plaća
Tale attualizzazione intermedia è presa in considerazione al momento dell'attualizzazione annuale delle retribuzioni.
Takva intermedijarna ažuriranja uzimaju se u obzir za godišnje ažuriranje plaća.
nagrada
In primo luogo, la Commissione osserva che il contributo esclude qualsiasi retribuzione per la vendita di elettricità.
Prvo, Komisija primjećuje da premija ne uključuje nikakvu nagradu za prodaju električne energije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale ipotesi dovrebbe ricorrere, in particolare, qualora l’agente commerciale ritenga di aver subito uno specifico pregiudizio in concomitanza con la risoluzione del contratto, a prescindere dalla retribuzione ottenuta per l’apporto di clienti o per il consolidamento della clientela esistente presso il mandante e per la perdita delle future retribuzioni derivata dalla perdita di detta clientela, a cui egli ha diritto in base al contratto di agenzia propriamente detto.
Ti držiš do sebeEurLex-2 EurLex-2
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 2013 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Dali su joj infuzijuEurLex-2 EurLex-2
Tali regole sono applicate dai fornitori dei PEPP per stabilire, ove pertinente, il tasso annuo di rendimento nominale dell’investimento, il tasso di inflazione annuo e l’andamento delle retribuzioni future.
Osveta je opasna stvar, prijateljueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La variabile 3.2.1 deve quindi essere coerente con le retribuzioni del lavoro straordinario nel mese di riferimento (variabile 4.2.1).
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijiEurLex-2 EurLex-2
Voce 1200 Retribuzioni ed indennità
To se ne čini divnoEurLex-2 EurLex-2
Attualizzazione dei coefficienti correttori applicabili dal 1o febbraio 2020 alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea
Priča se da će ubiti AurelijuEuroParl2021 EuroParl2021
Graduale riduzione dei contributi sociali a carico del datore di lavoro, in parte tramite l’assorbimento delle vigenti integrazioni salariali e in parte tramite ulteriori riduzioni per le retribuzioni medie e basse.
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljuEurLex-2 EurLex-2
I cittadini di paesi terzi che rientrano nella categoria dei tirocinanti non retribuiti o dei volontari e che sono considerati, in funzione della loro attività o del tipo di compensazione o retribuzione ricevuta, lavoratori ai sensi della legislazione nazionale, non rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva.
Vi meni niste crni grozdEurLex-2 EurLex-2
Uguaglianza di retribuzione
Idem dovesti zapreguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RETRIBUZIONE IN DOLLARI USA, PIU’ RIMBORSO SPESE.
Upoznati ljude koji su utjecali na njegaLiterature Literature
Si dovrebbero raffrontare gli importi lordi complessivi della retribuzione anziché i singoli elementi costitutivi della retribuzione che sono resi obbligatori come previsto dalla presente direttiva.
Tko lovi koga?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una volta notificata la decisione di trasferimento, il lavoratore avrà il diritto di scegliere tra il trasferimento, la riscossione di un’indennità per le spese di trasporto o lo scioglimento del suo contratto, nel qual caso egli beneficia di un’indennità pari a 20 giorni di retribuzione per anno di servizio, calcolato pro rata temporis in ragione del numero di mesi per i periodi inferiori a un anno, e per un massimo di dodici mensilità.
Koža mekana i gipkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da tutte le considerazioni sopra svolte risulta che l’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 44/2001, in combinato disposto con l’articolo 11, paragrafo 2, di tale regolamento deve essere interpretato nel senso che un datore di lavoro, stabilito in un primo Stato membro, che abbia continuato a corrispondere la retribuzione al proprio dipendente, assente in conseguenza di un incidente stradale, e che sia surrogato nei diritti di quest’ultimo nei confronti della società che assicura la responsabilità civile del veicolo implicato in detto incidente, avente sede in un secondo Stato membro, può, in qualità di «persona lesa» ai sensi di quest’ultima disposizione, citare in giudizio tale società di assicurazioni dinanzi ai giudici del primo Stato membro, sempre che un’azione diretta sia possibile.
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si osserva che le entrate sui diritti accertati del Titolo 4 (principalmente le trattenute operate sulle retribuzioni dei Membri e del personale a titolo di imposte e contributi previdenziali) rappresentano più del 98 % di tutte le entrate mentre le entrate degli altri Titoli ne rappresentano solo meno del 2 %.
Gotovo je i tačka!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La direttiva 2010/18/UE del Consiglio, dell’8 marzo 2010, che attua l’accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso da BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES e abroga la direttiva 96/34/CE, deve essere interpretata nel senso che essa non si applica a una normativa nazionale, come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che prevede il diritto per un lavoratore, al fine di prendersi direttamente cura di minorenni o di familiari a carico, di ridurre il proprio orario di lavoro quotidiano, con riduzione proporzionale della retribuzione, senza potere, quando il suo regime di lavoro normale è a turni con un orario variabile, beneficiare di un orario di lavoro fisso, mantenendo il proprio orario di lavoro quotidiano.
Nećemo uzeti vlakEurlex2019 Eurlex2019
[relazioni sulle retribuzioni ai sensi dell'articolo [X] della [direttiva rivista sui diritti degli azionisti (23)];
Ovdje je dodatni set ključevaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’importo di cui trattasi, infatti, può essere più elevato o più ridotto rispetto alla retribuzione netta anteriore del lavoratore in parola a seconda dell’aliquota di imposizione in vigore negli Stati membri interessati.
Uplašila sam te?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
recante applicazione del regolamento n. 530/1999 del Consiglio relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro, per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sul costo del lavoro
Zbog toga jer Zach nije trebaoEurLex-2 EurLex-2
Il volontariato e i progetti di solidarietà dovrebbero coprire le spese dei partecipanti derivanti dalla partecipazione a tali attività di solidarietà, ma non dovrebbero fornire retribuzioni o prestazioni economiche.
Kapetan DefenseEurlex2019 Eurlex2019
I titolari di una BPL sono tenuti a operare senza retribuzione in voli non commerciali fino a quando abbiano:
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobedioEurlex2019 Eurlex2019
per ottenere il riposo compensativo o la retribuzione di un'ora di lavoro straordinario, è necessario che la prestazione straordinaria abbia avuto una durata superiore ai 30 minuti."
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?not-set not-set
Domanda fondata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta alla sospensione dell’esecuzione della decisione del segretario generale del Parlamento del 25 settembre 2018 con cui è stata adottata nei confronti della ricorrente la misura della sospensione per un periodo determinato senza ritenuta sulla retribuzione.
Hajde momcinoEurlex2019 Eurlex2019
a) Per ciascuno Stato l’ammontare complessivo dei contributi è determinato in funzione del numero di lavoratori stagionali cittadini di tale Stato che si trovano ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ nel Liechtenstein alla fine di agosto, della durata media della stagione, nonché delle retribuzioni e dei tassi di contribuzione all’assicurazione contro la disoccupazione rispettivamente ►M1 ————— ◄ del Liechtenstein (quota del datore di lavoro e del lavoratore).
Neće ga uspjeti uhvatitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 Dall’altro lato, la mancata presa in considerazione di detta retribuzione per il motivo che, durante una parte del periodo di riferimento previsto dallo Stato membro interessato ai fini del calcolo dell’importo dell’indennità di disoccupazione, l’interessato è stato assoggettato alla legislazione di altri Stati membri, ha come conseguenza che un lavoratore che si è avvalso del suo diritto di libera circolazione sia oggetto di un trattamento meno favorevole rispetto al lavoratore che abbia svolto tutta la sua carriera in tale unico Stato membro.
Registrirano partnerstvoEurlex2019 Eurlex2019
([«Funzione pubblica - Retribuzione - Trattamento annuale delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti - Regolamenti (UE) nn. 422/2014 e 423/2014 - Adeguamenti degli stipendi e delle pensioni per gli anni 2011 e 2012 - Obbligo di motivazione - Proporzionalità - Legittimo affidamento - Regole relative al dialogo sociale»])
Tamo ti ideš!EuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.