ridare oor Kroaties
ridare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vratiti
Un giorno dovremo trovare il modo di ridare tutto indietro, non è vero?
Jednog dana ćemo morati pronaći načina da vratimo sve ovo, zar ne?
vraćati
Mi hai prestato dei soldi ieri sera e ora te li ridò.
Sinoć sam od tebe pozajmio malo novca. Sada ti ga vraćam.
povratiti
Per prima cosa, torna alla aep e fatti ridare il lavoro.
Prvo ćeš odvučeš dupe dolje i povratiš svoj posao.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povraćati · nadoknaditi · refundirati · namirivati · nadoknađivati · namiriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se riusciste a trovare un modo per ridare a Susy il suo posto qui all'emporio, dimostrereste di essere il piu'fedele alleato di chiunque vi lavori.
Žao mi je, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che vuol dire " farcelo ridare "?
Jesi li ti upravo...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti farti ridare i soldi.
To je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno dovremo trovare il modo di ridare tutto indietro, non è vero?
Necu se svadatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ridarò la fabbrica "
Jer želiš da to ostane tajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Julio deve ridare la macchina alla sorella
Sada želite da su nam zamijenjena mjestaopensubtitles2 opensubtitles2
Mi puoi ridare mia sorella?
Sigurno mi neće biti ugodni vaši nesputani osjećajiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non conosco le loro intenzioni, ma scrivero'a Giorgio e gli chiedero'il prezzo per ridare a mio figlio il suo titolo.
Mogli bi otići na piće?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto il respiro o tutta l’aria del mondo non possono ridare vita neppure a una cellula.
Da sam znala, birala bih riječijw2019 jw2019
Un sorso di vino ti ridarà I' appetito
Dvije stotine i sedamdeset tisuća, Suzanne- a preko telefonaopensubtitles2 opensubtitles2
Me lo devi ridare!
Ovdje se radi o novcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te li ridarò.
Obećajem, dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse è stato il giudice ad assumerlo e si è fatto ridare la foto.
Hajde.- Ok, žuri, žuri, žuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colui che può ridare la vita
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "jw2019 jw2019
Posso farle lo sconto del 50% per avermi fatto ridare l'auto.
Od koga se skrivaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ridarà il lavoro.
To je svemirac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo che non sono sicuro che siano tutti troppo felici di dover ridare l' esame
A druga stvar koju znaš?opensubtitles2 opensubtitles2
E'andata a ridare i soldi a quella della borsa.
Nešto što ćeš morati da raščistiš sa šerifomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornerai al Bunny Hop, e andrai dal quel succhiacazzi a farti ridare il tuo vecchio posto.
Polako, po indijanskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non succede, le ridarò la proprietà in condizioni migliori.
Od koga se skrivaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dia il nome e le faccio ridare i soldi.
Neki poludeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James, potrai sempre fare un nuovo dipinto, ma non puoi ridare la vita alle persone.
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C bis. considerando che per oltre vent'anni la Somalia non ha avuto un reale governo nazionale; che a seguito dell'intervento militare statunitense del 1992 – il cosiddetto "Ridare la speranza" ("Restore Hope") – il paese è zona di guerra; che al-Shabaab è un gruppo islamista nato dall'Unione delle corti islamiche, una formazione non organizzata di sistemi giudiziari islamici che si è ulteriormente radicalizzata a seguito dell'invasione della Somalia, nel 2006, a opera dell'esercito etiope, appoggiato dagli Stati Uniti;
Rekaosi da je najbitnija stvar vrijemenot-set not-set
Ti ridarò i tuoi ricordi.
Misli da si ti takvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non sei tu a potergliela ridare.
Moja francuska pudlice.PrestaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.