rifiuti oor Kroaties
rifiuti
it
Materiale, di solito inutilizzabile, che resta dopo un'attività umana manifatturiera, agricola o altra; materiale danneggiato o alterato durante la sua fabbricazione e dunque risultato inutile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
otpad
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per vietare l’abbandono, lo scarico e la gestione incontrollata dei rifiuti.
Države članice mogu poduzeti potrebne mjere radi zabrane ostavljanja (odbacivanja) i divljeg odlaganja otpada te nekontroliranoga gospodarenja otpadom.
smeće
Sicuro che non ti pesi liberarti dei rifiuti?
Ne ljutiš se što ćeš morati iznijeti smeće?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elaborati per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque, delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per l'autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva VIA, o
Ti budi miranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di raccolta di rifiuti
Hej, Double- Bubble!tmClass tmClass
Nel corso della riunione di cui all'articolo 1, la posizione dell'Unione europea è inoltre di appoggiare, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, l'adozione del piano d'azione regionale per i rifiuti marini.
Ti si šeficaEurLex-2 EurLex-2
Questa stessa disposizione contempla un elenco dei motivi di rifiuto tra i quali devono essere scelti il motivo o i motivi di rifiuto registrati nel VIS.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
Svim onim curama će trebati mala pomoć ruke od Mek taticeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I residui di leghe sono considerati rifiuti pericolosi sono specificamente menzionati nel presente elenco e contrassegnati con un asterisco (*).
Znamo da si odslužio # godina.I možda si nevin. Možda nisiEurLex-2 EurLex-2
i rifiuti organici differenziati e riciclati alla fonte.
Nije li premlad za druga u piću?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rifiuti urbani non rinnovabili
Donosiš rezolucije, potpisuješ ugovore, odobravaš budžet i kad je parada ja sam taj koji sjedi na vrhu ćufteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per contribuire al raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 1 e 4 e all'articolo 9, paragrafo - 1, gli Stati membri istituiscono programmi di prevenzione dei rifiuti che contemplino almeno misure di prevenzione dei rifiuti in conformità dell'articolo 9 , paragrafo 1 .
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Dušo...- Bok, otkud ti?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Costituiscono rifiuti ogni bene mobile o nave registrata di cui il detentore si sia disfatto o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi.
Kako je mama?Eurlex2019 Eurlex2019
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcaEurLex-2 EurLex-2
Egli non rifiuta la verità; non offusca la verità rivelata per pigrizia nel ricercarla, per comodità o per paura.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestivatican.va vatican.va
In un modello circolare ideale, i beni vengono progettati in maniera ecocompatibile, prodotti utilizzando risorse rinnovabili o riciclate o rifiuti di altri settori, riutilizzati, riparati, «aggiornati» e infine riciclati.
Je, a i mi smo, a i ja sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente regolamento si applica alle emissioni di gas a effetto serra delle categorie di fonti IPCC «energia», «processi industriali e uso dei prodotti», «agricoltura» e «rifiuti» determinate ai sensi del regolamento (UE) n. 525/2013, escluse le emissioni di gas a effetto serra risultanti dalle attività di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE.
Mijenjao je tijeloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che, in virtù di quanto precede, è necessario definire chiaramente le categorie di discariche da prendere in considerazione e i tipi di rifiuti che vanno accettati nelle varie categorie di discariche;
Nisam rekao da je plodan, jesam li?EurLex-2 EurLex-2
Rifiuti di grassi ed oli commestibili di origine animale o vegetale (per esempio oli per frittura), purché non presentino una caratteristica di cui all'allegato III
Drugi će otići sa stadom i svim ostalimEurLex-2 EurLex-2
I rifiuti contenenti sostanze elencate nella Tabella 10 dovrebbero essere sottoposti a prove per determinarne le proprietà infiammabili in conformità con gli orientamenti dell'ECHA riguardanti il regolamento CLP.
Moramo proći ta vrataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'ora di raccogliere i rifiuti.
Ako se ne vratite u prošlost, # ljudi prestat će postojati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
frazione organica dei rifiuti industriali
Zasad neka bude samo oposumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In caso di spedizioni tipo IM o TT, il richiedente deve allegare alla domanda la prova dell'accordo, approvato dalle autorità competenti del paese terzo, concluso tra il destinatario nello Stato membro o nel paese terzo di destinazione e il detentore dei rifiuti radioattivi o del combustibile esaurito nel paese terzo.
Da li je samoubistvo tabu?EurLex-2 EurLex-2
Anche il diritto dell’Unione in materia di rifiuti può tuttavia prevedere obblighi a carico di singoli o di imprese solo se è stato oggetto di attuazione negli Stati membri o se il diritto interno può quantomeno essere interpretato in modo conforme (48).
Onda ćemokrenuti odatleEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri hanno notificato 400 approvazioni rilasciate 22 , che includono 192 autorizzazioni dello Stato membro di origine e 208 consensi 23 a spedizioni di combustibile esaurito e di rifiuti radioattivi.
Ne mogu se zajebavati s njimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalle ispezioni condotte nei porti, sulle strade e nelle imprese è emerso che circa il 25% delle spedizioni contenenti rifiuti nell’UE non sono conformi alle disposizioni del regolamento.
Ne, nije nitko, jer bi ja to trebala učinitiEurLex-2 EurLex-2
Qualora i revisori legali si siano rifiutati di redigere la relazione di revisione ovvero qualora la relazione contenga rilievi o clausole di esclusione di responsabilità, il rifiuto, i rilievi, le clausole di esclusione devono essere riprodotti integralmente e motivati.
Mislim da trebaš doći do školeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.