rispettoso oor Kroaties
rispettoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pun poštovanja
(@6 : en:deferential en:respectful en:reverent )
obziran
(@2 : en:respectful sl:obziren )
uljudan
(@2 : en:respectful ko:공손한 )
svjestan
(@1 : sl:obziren )
odgojen
(@1 : ko:공손한 )
pažljiv
(@1 : en:observant )
štedljiv
(@1 : sl:obziren )
učtiv
(@1 : en:respectful )
pristojan
(@1 : en:respectful )
s poštovanjem
(@1 : de:hochachtungsvoll )
poštovan
(@1 : ru:почтительный )
snishodljiv
(@1 : en:deferential )
smjeran
(@1 : en:reverent )
promatrački
(@1 : en:observant )
pronicljiv
(@1 : en:observant )
odan dužnosti
(@1 : en:duteous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se del caso, la dichiarazione di prestazione dovrebbe essere accompagnata da informazioni relative alle sostanze pericolose contenute nel prodotto da costruzione al fine di migliorare la possibilità di realizzare costruzioni sostenibili e facilitare lo sviluppo di prodotti rispettosi dell'ambiente.
A on je to pitao svog ocaEurLex-2 EurLex-2
— in Montenegro il progetto MONDEM, gestito dal programma di sviluppo delle Nazioni Unite in partenariato con l'OSCE, è destinato a lavorare alla riduzione dei rischi della controproliferazione tramite lo sviluppo di infrastrutture di deposito e sistemi di gestione delle munizioni convenzionali sicuri, alla limitazione dei rischi di esplosione per le collettività grazie ad una demilitarizzazione rispettosa dell'ambiente, alla distruzione di rifiuti tossici pericolosi (propellente liquido per razzi) ed al sostegno della riforma della difesa tramite la distruzione di una quantità limitata di sistemi di armi pesanti designati dal Ministero della difesa del Montenegro;
To znači, da pređemo granicuEurLex-2 EurLex-2
Fornire trattamenti inclusivi, rispettosi e adeguatamente finanziati, fornendo servizi di salute mentale di alta qualità in tutte le istituzioni mediche.
Baš zanimljivo da čete je čekati u Key Westu, ako dolazi helikopteromEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La siderurgia europea è, a livello mondiale, quella più rispettosa dell’ambiente, e l’UE deve attivarsi per evitare la delocalizzazione di impianti di produzione in paesi terzi con norme ambientali meno rigorose, e livelli di emissioni più elevati, rispetto all’UE.
Samo želim provjeriti da li vi znateEurLex-2 EurLex-2
— Metodi di produzione tradizionali e rispettosi dell’ambiente,
Odakle dolazite?!EurLex-2 EurLex-2
Il suo mandato è consentire e promuovere la mobilità delle persone e il trasporto di merci in modo efficiente, sicuro, rispettoso dell’ambiente e funzionale alle esigenze dei cittadini e delle imprese.
Isuse, posve sam zaboravioEuroParl2021 EuroParl2021
Simili incontri, tuttavia, per essere fecondi, richiedono forme oneste e corrette di espressione insieme ad un ascolto attento e rispettoso.
I ti si čudno obučenvatican.va vatican.va
Le parti contraenti promuovono ed armonizzano in stretta cooperazione la ricerca e l’osservazione sistematica in merito alle interazioni fra trasporti ed ambiente nel territorio alpino, nonché a specifici sviluppi sul piano tecnologico atti ad incrementare l’economicità dei sistemi di trasporto rispettosi dell’ambiente.
Mogao bi biti krasan početakEurLex-2 EurLex-2
Strumenti di valutazione per una sostituzione delle sostanze pericolose efficace sotto il profilo dei costi e rispettosa dell'ambiente20
Pod uvjetom da je dobro opremljenaEurlex2019 Eurlex2019
Un’opera di consultazione afferma: “Nel linguaggio parlato del tempo di Gesù, ’abbā’ era usato principalmente dai bambini quando si rivolgevano in modo familiare e rispettoso al loro padre” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Onda me pokušao dobiti, no nije me bilojw2019 jw2019
Ricordate, comunque, che bisogna essere rispettosi e tener conto della dignità dello studente.
Sjedni dolje, Alexjw2019 jw2019
Non avresti mica potuto... chiederle di essere rispettosa verso le altre persone che vivono qui.
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mariti possono essere positivamente influenzati dalla condotta mite e rispettosa delle rispettive mogli, condotta che “è di grande valore agli occhi di Dio”.
Pa, to ne može biti dobrojw2019 jw2019
Promozione dello sviluppo rurale sostenibile e di un settore agricolo unionale più equilibrato sotto il profilo territoriale e ambientale, innovativo e rispettoso del clima
Podsvjesne se misli često razmijeneEurlex2019 Eurlex2019
Consentono di combinare diversi modi di trasporto per le merci e i passeggeri in modo da scegliere l'itinerario più efficiente, meno costoso e più rispettoso dell'ambiente.
Bilo je ružnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'accessibilità, anche economica, di servizi d'interesse generale come l'informazione, la conoscenza e la mobilità, insieme a soluzioni di trasporto intermodale efficaci e a sistemi di produzione rispettosi dell'ambiente sono priorità essenziali per la coesione nel Mediterraneo.
Bok, dušo ja samEurLex-2 EurLex-2
E'leale e rispettoso, e gli devi delle scuse.
Osveta je opasna stvar, prijateljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ha espresso il proprio rispettoso disaccordo con la richiesta del governo della RPC.
Zar ne, Humphrey?EurLex-2 EurLex-2
EU ProSun ha sottolineato altresì che vi è un certo grado di contraddizione tra il fatto che alcune ONG sottoscrivano una lettera di richiesta di abrogazione delle misure per motivi di interesse dell'Unione, ossia anche nel caso in cui si accertino pratiche commerciali sleali, e la recente dichiarazione di uno dei loro dirigenti che invita a fare di più per garantire scambi commerciali più equi e rispettosi dell'ambiente.
Zanemari toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un padre ha detto: “Il segreto è che chi tiene lo studio favorisca un’atmosfera rilassata eppure rispettosa durante lo studio familiare, che deve essere informale ma non superficiale.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženujw2019 jw2019
Sii rispettoso.
Koliko još izvještaja Vijeće želi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) In taluni casi, gli Stati membri potrebbero utilizzare cofinanziamenti mirati dell’UE, come quelli del Fondo di coesione e del Fondo europeo di sviluppo regionale, per sostenere l'attuazione di misure di contenimento del rumore laddove esse siano parte integrante di interventi più generali di miglioramento dell’ambiente urbano o di sviluppo e miglioramento di sistemi di trasporto rispettosi dell’ambiente (inclusi quelli a basso impatto acustico).
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicazioni a basso consumo energetico e rispettose dell'ambiente
Neću te prepustiti ovim monoformnimaEurlex2019 Eurlex2019
La legislazione dell’Unione mira esplicitamente a potenziare l’intermodalità dei trasporti e il passaggio a modi di trasporto più rispettosi dell’ambiente, quali il trasporto ferroviario e il trasporto marittimo e per vie navigabili interne.
Pa, živiu Pentonvilleu, koliko se sjećamEurLex-2 EurLex-2
Una delle priorità della strategia di Europa 2020 è il raggiungimento di una crescita sostenibile mediante la promozione di un'economia più efficiente dal punto di vista delle risorse, più rispettosa dell'ambiente, più sostenibile e più competitiva.
Još uvek sam živEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.